به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این مجموعه که در ادامه سلسله نشریات تخصصی کتابشناسی ایران در ترکیه تهیه و تدوین شده، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آنکارا منتشر شده است.

در مقدمه این دو مجلد، سید قاسم ناظمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آنکارا، بر اهمیت شناسایی و معرفی جریان ایران‌پژوهی در فضای فرهنگی و دانشگاهی ترکیه تأکید کرده و این مجموعه را بخشی از تلاش‌های فرهنگی برای توسعه شناخت متقابل میان دو کشور دانسته است.

بر اساس اطلاعات منتشر شده، در مجلد مربوط به سال ۲۰۲۳، در مجموع ۴۵ عنوان کتاب با موضوع ایران مورد بررسی قرار گرفته است که از این میان، ۳۰ اثر تألیفی و ۱۵ اثر ترجمه‌ای هستند. در این مجموعه، افزون بر معرفی مشخصات کتابشناختی آثار، اطلاعات مربوط به نویسندگان یا مترجمان نیز درج شده و برای هر کتاب، خلاصه‌ای کوتاه و کاربردی جهت استفاده پژوهشگران، استادان و علاقه‌مندان حوزه ایران‌شناسی ارائه شده است.

همچنین در مجموعه «کتابشناسی ایران در ترکیه ۲۰۲۴» نیز ۵۹ اثر مرتبط با موضوع ایران معرفی و بررسی شده که شامل ۳۵ اثر تألیفی و ۲۴ اثر ترجمه‌ای است.

در این جلد نیز همانند دوره‌های پیشین، آثار منتشرشده در حوزه‌های مختلف ایران‌شناسی، تاریخ، فرهنگ، ادبیات، سیاست و مطالعات اجتماعی ایران، پس از بررسی کارشناسی، همراه با مشخصات نویسنده یا مترجم، ناشر و چکیده‌ای از محتوای کتاب در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

رایزنی کشورمان در آنکارا پیش از این مجموعه‌ای چهارجلدی از کتابشناسی آثار ایران‌پژوهی منتشر کرده بود که کتاب‌های چاپ‌شده بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۲ را در ترکیه را در بر می‌گرفت. در آن مجموعه نیز آثار به دو بخش تألیفی و ترجمه‌ای تقسیم و به‌صورت تفصیلی معرفی شده بودند.

مجموعه کتابشناسی ایران در ترکیه از سال 2005 تاکنون بدون وقفه به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آنکارا گردآوردی و منتشر شده است. این مجموعه ارزشمند حاوی مشخصات صدها اثر با موضوع ایران است که می تواند در فعالیتهای ایران پژوهی راهگشای محققان، دانشجویان و ایران پژوهان قرار گیرد.

این مجموعه‌ها در زمره فهرست‌های تخصصی کتاب‌های مرتبط با ایران طبقه‌بندی می‌شوند و هدف اصلی آنها، ثبت و معرفی آثار منتشر شده درباره ایران در بازار نشر ترکیه است.

در هر دوره، کتاب‌های منتشر شده در سال پیش از انتشار مجموعه، پس از تهیه و خریداری، توسط کارشناسان مورد مطالعه و ارزیابی دقیق قرار می‌گیرند و سپس چکیده‌ای از محتوای آنها همراه با نام نویسنده، مترجم و ناشر تدوین می‌شود.

انتشار مستمر این کتابشناسی‌ها را می‌توان نشانه‌ای از پویایی مطالعات مربوط به ایران در ترکیه دانست؛ حوزه‌ای که در سال‌های اخیر در دانشگاه‌ها، مراکز مطالعاتی و فضای نشر ترکیه توجه بیشتری به آن شده و زمینه‌ساز گسترش همکاری‌های علمی و فرهنگی میان دو کشور شده است.

انتهای پیام/