به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول، کتاب‌های «هفت روز آخر»، «بامداد اسلام» و «کارنامه اسلام» توسط انتشارات احسان به زبان کردی، گویاسازی شد.

پنجمین شماره نشریه تخصصی پژوهشنامه دیپلماسی فرهنگی به همت مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی بین‌المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد.

آیین چهره‌نمایی و نقد و بررسی از کتاب «اگزیستانسیالیسم در آینه نگاه صدر و صادق» با حضور سید روح‌الله حسینی نویسنده کتاب و رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کابل در مجموعه «خانه هنر مهاجرین» برگزار شد.

کتاب «نگاهی به مسائل کلیدی نظری در عدالت» تالیف رضا غلامی، رایزن فرهنگی ایران در اتریش و محصول مجموعه درس‌گفتارهای خانه حکمت ایرانیان، توسط انتشارات یونی- دیالوگ به بازار کتاب شهر وین راه یافت. این کتاب که در ردیف منشورات سال 2025 جای دارد، با واکاوی دقیق بیش از سی مسئله اساسی نظری، مبنایی مستحکم برای نظریه‌‌پردازی‌های پیشرو در عرصه عدالت را فراهم می‌کند.

کتاب «قرآن و علوم طبیعت» از آثار مهدی گلشنی، فیزیکدان و فیلسوف مسلمان ایرانی که به بررسی رابطه میان دین و علم، به‌ویژه علوم طبیعی و قرآن کریم پرداخته توسط رایزن فرهنگی ایران در تایلند، گویاسازی شد.

در آستانه سالروز بزرگداشت سعدی و همزمان با آخرین روز برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب سارایوو، آثار برگزیده این دوره از نمایشگاه در 18 بخش مشخص و معرفی شدند که جایزه بهترین اثر ترجمه شده ادبیات جهان به زبان بوسنیایی، صربی، کرواتی و بالعکس در سی‌وششمین دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب سارایوو به کتاب ترجمه «بوستان سعدی» اختصاص پیدا کرد.

کتاب «فرهنگ ایران: جغرافیا، مردم و فرهنگ» که پیش‌تر توسط رایزنی فرهنگی ایران در تایلند، مؤسسه مطالعات آسیا ـ پاسیفیک و دانشگاه سری‌ناخارین ‌ویروت به زبان تایلندی ترجمه شده بود، گویاسازی شد.

انجمن نویسندگان و ادیبان سلطنت عمان اقدام به انتشار کتاب بدر العبری پژوهشگر عمانی با عنوان «ایران کثرت گرایی و عرفان» کرد.

کتاب «هنر رضایت از زندگی» نوشته حجت‌الاسلام عباس پسندیده با نگاهی عمیق به آیات قرآن کریم و روایات اهل‌بیت(ع) به زبان تایی ترجمه شد.