به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، متن پیام تسلیت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به شرح ذیل است:

انا لله و انا الیه راجعون

درگذشت فاضل گرامی و آگاه زمان ما، جناب آقای محمد تقی انصاریان را به جامعه علمی و فرهنگی ایران و همه علاقه‌مندان به اسلام و انقلاب اسلامی در نقاط مختلف جهان که از آثار تلاش‌های ایشان بهره مند بوده‌اند، تسلیت عرض می‌کنیم.

این فرهیخته گرامی طی دهه‌های گذشته خدمات شایان و بی بدیلی را جهت ترجمه و نشر آثار فاخر و متون اصیل اسلامی ارائه کرد. او از نخستین روزهای تشکیل مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی با بیان و انتقال تجربیات و دیدگاه‌های کارشناسانه، یار و همراه کارگزاران این مرکز بود.

فقدان چنین شخصیتی که سابقه فعالیتش در حوزه نشر بین‌الملل به نیم قرن برمی‌گردد نزد مخاطبان این ناشر تاریخ و فرهنگ اسلام و اهل ‌بیت(سلام الله علیهم) که در جای جای گیتی پراکنده اند؛ ضایعه‌ای تاسف بار و خسارتی جبران ناپذیر است.

هر آنکه در جامعه شیعیان در خارج از کشور اندک حضوری  داشته، شاهد بوده که آثار آقای انصاریان مهمترین و ارجمندترین متون و منابعی است که شیفتگان به اهل بیت(ع) را آگاهی بخش بوده و موجب توجه و علاقه‌شان به ایران اسلامی شده است.

او توانست علیرغم کمبود امکانات و سنگ اندازی های افراط گرایان مذهبی و دشمنان اسلام و ایران، بیش از هزار کتاب شیعی را ترجمه و به دست مخاطبان تشنه معارف قرآنی و آموزه‌های اهل البیت(ع) برساند.

او مروج بهترین ترجمه‌ها از قرآن کریم، نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و دیگر متون اصلی و فرعی و متون نگاشته شده علمای حوزه بود. ترجمه‌هایی که هر یک میراثی گرانمایه و ماندگار هستند و بسیاری شان  همیشه قابلیت باز نشر دارند.

فعالیتی چنین گسترده، متکی بر ظرفیت‌های مردمی و غیر دولتی رخ نمی‌دهد الا از انسان عالم  و وارسته و با اخلاصی چون آقای انصاریان. او تا در قید حیات بود دست از تلاش و جستجو برای تامین نیاز علاقه‌مندان برنداشت و همواره دغدغه آن را داشت که اثری جدید و مانا را به جامعه جهانی عرضه کند.

روح این تلاشگر عرضه ترجمه و نشر بین‌الملل با اهل‌بیت عصمت و طهارت محشور باد.

انتهای پیام/ص