به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همایش بین‌المللی دو روزه ادبیات کودک و نوجوان ایران و بنگلادش با تمرکز بر نقد و بررسی آثار استاد هوشنگ مرادی کرمانی، 8 و 9 مهرماه به صورت مشترک از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش و گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه داکا در محل تالار دانشکده علوم انسانی این دانشگاه برگزار شد.

دبیرخانه این همایش بین‌المللی که گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد نیز در برگزاری آن همکاری علمی داشت، در گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه داکا قرار داشت و در دو بخش علمی و اجرائی، مقدمات و برنامه ریزی برگزاری انجام این رویداد مهم فرهنگی و ادبی مشترک بین دو کشور را از چند ماه پیش عهده دار بود.

بر اساس فراخوان صادره که از چند ماه پیش اعلام و منتشر شده بود، حدود 80 مقاله از کشورهای ایران، بنگلادش، هند، ازبکستان، ترکیه، سوریه، گرجستان و بوسنی به دبیرخانه رسیده بود و از میان آنها 30 عنوان مقاله از سوی هیأت داوران برگزیده و در نشست‌های مختلف همایش ارائه شد.

مجموعه گزیده این مقالات نیز از سوی دبیرخانه منتشر و در مراسم افتتاحیه، میان شرکت‌کنندگان توزیع شد و قرار بر این شد که متن کامل مقالات برگزیده در مجلدی در آینده انتشار یابد.

سیدرضا میرمحمدی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش در سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه همایش، این رخداد مهم فرهنگی و ادبی را نقطه عطفی در حوزه تعاملات ادبی دو کشور به ویژه در بخش ادبیات کودک و نوجوان برشمرد و اظهار امیدواری کرد برگزاری این همایش، گام اول در آغاز حرکتی اساسی برای معرفی بیشتر و بهتر ادبیات کودک و نوجوان ایران و بنگلادش به مخاطبان و علاقه‌مندان این حوزه در هر دو کشور باشد و به دنبال آن گام های ارزشمند و پی در پی بعدی برداشته شود.

وی پرداختن به حوزه ادبیات کودک و نوجوان و فعالیت در این عرصه را سرمایه گذاری اساسی در تربیت نسل آینده جوامع انسانی توصیف کرد و تولید و عرضه آثار فاخر در این بخش از ادبیات به قشر کودک و نوجوان را ضمانت بخش شکل گیری فرآیند ذهنی و فکری سالم و خلاق در این گروه سنی دانست.

رایزن فرهنگی کشورمان در بنگلادش به جایگاه استاد هوشنگ مرادی کرمانی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان ایران اشاره و وی را از مفاخر و چهره‌های ماندگار این حوزه در کشورمان عنوان کرد که آثارش بدلیل ویژگی‌های منحصر بفرد آنها از جمله صداقت، واقع بینی، آمیختگی با طنز و ... مورد توجه قرار گرفته و به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده است.

در بخشی از مراسم افتتاحیه از سه کتاب مرتبط با موضوع همایش شامل خمره، اثر استاد هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه ممیت الرشید، گزیده قصه‌های مجید، اثر استاد هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه عبدالصبورخان و گل و آینه، گزیده داستان‌های کودک و نوجوان ایران و بنگلادش با ترجمه گروه مترجمان که به زبان بنگالی ترجمه و انتشار یافته بودند، رونمایی به عمل آمد.

ترجمه و انتشار دو اثر خمره و گزیده قصه‌های مجید که از آثار معروف و شناخته شده استاد هوشنگ مرادی کرمانی هستند از طرف رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش و اثر گل و آینه از سوی نمایندگی جامعه المصطفی(ص) العالمیه در این کشور صورت گرفته است.

انتهای پیام/