انتشار موسیقی جشن «سونکران» به زبان فارسی در تایلند
به مناسبت هفتادمین سالگرد روابط دیپلماتیک ایران و تایلند، نسخه فارسی موسیقی جشن سونکران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تایلند، وزارت فرهنگ تایلند و دپارتمان موسیقی دانشگاه چولالانکورن منتشر شد.

این اقدام با هدف تقویت دیپلماسی فرهنگی و تقویت روابط هنری میان دو کشور، ارائه بستری برای تلفیق موسیقی سنتی ایران و تایلند و ایجاد فرصتهای جدید برای همکاریهای فرهنگی میان ایران و تایلند انجام شد.
موسیقی سونکران ایرانی که توسط گروه ایرانی «فرآواز» با تلفیق ملودیهای سنتی سونکران و نغمههای ایرانی و با استفاده از سازهای سنتی ایرانی همچون تار، دف، کمانچه و نی اجرا و ضبط شده، پس از پردازشهای نهایی توسط وزارت فرهنگ تایلند به عنوان یک ابزار تأثیرگذار فرهنگی به صورت رسمی منتشر شد.
در این پروژه فرهنگی، رایزنی فرهنگی کشورمان نقش محوری داشته و ضمن انتخاب هنرمندان ایرانی، تنظیم نسخه فارسی و هماهنگیهای اجرایی، به انتقال دقیق مفاهیم و فرهنگ ایرانی در این اثر کمک و موسیقی پس از ضبط و تنظیمهای صوتی توسط اساتید موسیقی معرفی شده از وزارت فرهنگ تایلند به همراه نسخههایی از کشورهای دیگر منتشر شد.
موسیقی سونکران فارسی با تنظیمهای خاص، تلاش دارد تا نشاندهنده تلفیق دو فرهنگ متفاوت باشد اما مرتبط در دنیای هنر و همواره در زمینه معرفی هنرهای مختلف کشورها پیشگام و موجب شد تا این اثر به شکل نهایی و با کیفیت بالا منتشر و این اقدام موسیقی ایرانی را به عنوان یکی از هنرهای برجسته جهانی به نمایش گذارد.
این همکاری فرهنگی، با توجه به ثبت ملی در این کشور در واقع یکی از گامهای مهم رایزنی فرهنگی ایران برای معرفی بیشتر موسیقی و هنر ایرانی به این کشور و نیز گسترش و تقویت روابط فرهنگی میان دو ملت می باشد.
موسیقی سونکران به زبان فارسی را تایلند به ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه و اجرا که ضمن پروژه ملی بودن آن، نشاندهنده اهمیت موضوع برای تقویت روابط فرهنگی و هنری با سایر کشورها است.
در ادامه این پروژه، با توجه به هفتادمین سالگرد روابط فرهنگی ایران و تایلند برنامههایی برای تقویت تبادلات فرهنگی آینده از جمله برگزاری همایشها، نمایشگاههای هنری، پروژههای موسیقی مشترک و تبادل گروههای هنری در نظر دارد و این همکاریها علاوه بر تقویت روابط فرهنگی و هنری، میتواند فرصتهای بیشتری را برای آشنایی و همکاریهای علمی و هنری میان دو کشور به ارمغان بیاورد.
جشن سونکران که به عنوان سال نو تایلندی شناخته میشود، هر سال در ماه آوریل برگزار شده و یکی از مهمترین مناسبتهای سنتی این کشور محسوب میشود. این جشن با آیینهایی همچون آبپاشی، احترام به بزرگان و برگزاری مراسم مذهبی همراه است و نماد پاکی، تجدید حیات و پیوندهای اجتماعی به شمار میرود.
روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی