به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ  و ارتباطات اسلامی پس از وقوع فاجعه انسانی در پی زلزله مهیب در ترکیه و شمال سوریه، وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در لاذقیه با انتشار بیانیه ای در روزنامه «الوحده» (تنها ارگان رسمی استان لاذقیه) ضمن تسلیت به بازماندگان این حادثه دردناک، مراتب همدردی خانه فرهنگ کشورمان در لاذقیه را به مردم و دولت سوریه اعلام کرد.

ترجمه بیانیه یاد شده به شرح زیر می‌باشد:

«با غم وغصه و اندوه فراوان، اخبار این بلای بزرگ را که بر اثر زلزله ویرانگر در تعدادی از استان‌های سوریه به وقوع پیوست و قربانیان، مجروحان و مفقودان زیادی برجای گذاشت، و تخریب گسترده اموال عمومی و خصوصی را به همراه داشت، و تعداد زیادی از مناطق مسکونی را به مناطق ویران شده تبدیل کرد، پیگیری کردیم.

ما در مرکز فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در لاذقیه، در مقابل این فاجعه بزرگ، صمیمانه‌ترین تسلیت و همدردی خود را به مردم عزیز سوریه و به ویژه خانواده‌های قربانیان و خانواده‌های مصیبت دیده ابراز می‌داریم و به آنها اطمینان می‌دهیم که جمهوری اسلامی ایران همانطور که در سال‌های بحران در مقابله با توطئه تروریستی که هدف آن غارت حاکمیت و غارت دارائی‌ها و منابع آنها بود، در کنار مردم سرافراز سوریه ایستاد، به کمک همه جانبه و حمایت برادرانه به آنها ادامه خواهد داد. در حال حاضر و با توجه به این فاجعه که بر آنها وارد شده است، به حمایت همه جانبه خود از برادران عزیز سوری تا زمان غلبه بر این مصیبت ادامه می‌دهد. علیرغم محاصره ناعادلانه و تحریم‌های اعمال شده توسط آمریکا و کشورهای غربی از طریق برقراری پل هوایی، ایران کمک‌های بشردوستانه فوری مردم و دولت ایران را به عنوان هدیه به برادران سوری ما که در این زلزله ویرانگر آسیب دیده‌اند، ارسال کرد و ادامه خواهد داد. علاوه بر انواع کمک‌های پزشکی، غذایی و امدادی که پاسخگوی اکثر نیازهای زلزله زدگان است، تیمی از امدادگران ایرانی متخصص در امر امداد رسانی در چنین بلایای طبیعی وارد سوریه شدند تا با تخصص فراوان خود در جستجوی مفقودان و بیرون کشیدن قربانیان و مجروحان از زیر آوارها مشارکت کنند.

البته ما  به توانایی سوریه برادر – هم حکومت و هم مردم - برای غلبه بر این مصیبت به وسیله همبستگی و اتحاد خود ایمان داریم. این یک مصیبت بزرگ و فاجعه هولناک است و باید برای غلبه بر پیامدها و آثار آن تلاش‌ها جمع شود و مردم متحد شوند.

از درگاه خداوند متعال رحمت و مغفرت برای  درگذشتگان، و صبر، اجر و آرامش برای خانواده‌هایشان مسألت داریم. و برای مصدومان و مجروحان آرزوی شفای عاجل را داریم. آرزومندیم که خدای متعال مردم پایدار سوریه و سایر مردم جهان را حفظ کند.

علیرضا فدوی

وابسته فرهنگی و مسئول خانـه فرهنــگ

سفارت جمهوری اسلامی ایران در لاذقیـه