به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی مستند «چله شب؛ کهن آئین یلدا در ایران» تولید مرکز اسناد فرهنگی آسیا پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و مستند «یلدا در ایران» از تولیدات شبکه پرس تی وی است.

1. تلویزیون ملی بوسنی و هرزگوین

شبکه یک تلویزیون ملی بوسنی و هرزگوین BHRT روز سی ام آذرماه در ساعت 13:45 مستند «چله شب؛ کهن آئین یلدا در ایران» را روی آنتن خواهد برد.

2. تلویزیون وگوشچا

شبکه تلویزیونی وگوشچا در روز سی آذرماه ساعت 17:30 مستند «چله شب؛ کهن آئین یلدا در ایران» و ساعت 20:50 مستند «یلدا در ایران» را به روی آنتن خواهد برد. پخش این مستندها از شبکه وگوشچا با هماهنگی دفتر نمایندگی صدا و سیمای ج.ا.ایران در بوسنی و هرزگوین صورت گرفت.

3. تلویزیون BIR، تلویزیون جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین

شبکه تلویزیونی BIR وابسته به جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین، مستند چله شب را روز سی ام آذرماه به نمایش خواهد گذاشت.

یادآور می شود؛ با عنایت به ثبت جهانی آئین کهن یلدا در میراث ناملموس یونسکو از سال گذشته، معرفی ویژه این آئین ایرانی در دستور کار رایزنی فرهنگی کشورمان در بوسنی و هرزگوین قرار گرفت.

مستندهای یاد شده با مساعدت و پیگیری اداره کل همکاری های رسانه ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اخذ مجوز شده است.

ترجمه و زیرنویس این مستندها توسط رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان انجام و در مذاکره با تلویزیون های یاد شده در جدول پخش آن ها قرار گرفت.

مستند «چله شب؛ کهن آئین یلدا در ایران»، به آئین های یلدایی مردم استان گیلان می پردازد و در گفتگو با اساتید و پژوهشگران دانشگاهی در حوزه های مختلف و همچنین پژوهشگران ادبیات عامه و لباس و آئین های سنتی گیلان، به معرفی این جشن باستانی ایرانی می پردازد.

این مستند با هدف گام برداشتن در راستای ثبت جهانی آئین یلدای ایرانی از سوی مرکز اسناد فرهنگی آسیا پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی تولید شده است. مرکز اسناد فرهنگی آسیا (Asian Cultural Documentation Center for UNESCO) به منظور شناساندن میراث فرهنگی و معرفی و ترویج فرهنگ کشورهای آسیایی به یکدیگر و به جهانیان و گسترش تعامل علمی، فرهنگی و هنری میان کشورهای آسیایی فعالیت می‌کند.

دیگر مستند ترجمه شده، مستند «یلدا در ایران» از تولیدات شبکه پرس تی وی است که به سنت های یلدا در خانواده ایرانی می پردازد.