"شکّرشکن شوند همه طوطیان هند، زین قند پارسی که به بنگاله می رود" بیتی از اشعار حافظ شیرازی است که امروز نمود آن در سرزمین‌های دیگر از جمله روسیه دیده می‌شود. روایت تصویری خبرنگار ایرنا از المپیاد زبان و ادبیات فارسی ویژه دانشجویان روس در دانشگاه های روسیه را ببینید.