بازگشت «زمزم» به دنیای نوجوانان جهان؛ احیای یک نشریه باسابقه با زبان نسل «z»
شماره جدید مجله چندزبانه «زمزم» با رویکردی تازه در محتوا، طراحی و روایت، از سوی مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی منتشر شد.
به گزارش سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مجله «زمزم» ویژه نوجوانان خارج از کشور، پس از وقفه‌ای طولانی، با بازنگری در ساختار محتوایی، جلوه‌های بصری، انتخاب سوژه‌ها و شیوه روایت احیا و منتشر شد؛ بازگشتی که ضمن حفظ هویت و پیشینه این نشریه، بر ضرورت هم‌زبانی با نسل جدید نوجوانان و توجه به علایق و اقتضائات رسانه‌ای آنان تأکید دارد.
شماره ۱۵۲ این نشریه از ابتدا به زبان انگلیسی تدوین شده و با بهره‌گیری از رویکردی روزآمد در محتوا و طراحی، می‌کوشد تصویری زنده، انسانی و چندوجهی از ایران را به نوجوانان ایرانی‌دوست در نقاط مختلف جهان ارائه کند. در این رویکرد، ایران نه صرفاً از دریچه اطلاعات تاریخی و معرفی جاذبه‌های فرهنگی، بلکه از مسیر داستان‌ها، چهره‌های اثرگذار، استعدادهای برجسته، تجربه‌های انسانی و جلوه‌های زندگی واقعی جامعه ایرانی روایت می‌شود.
احیای «زمزم» در ادامه سابقه این نشریه در حوزه ارتباط فرهنگی با نوجوانان خارج از کشور صورت گرفته است. این مجله که انتشار آن به سال ۱۳۷۴ بازمی‌گردد، با هدف ارتباط با مخاطبان نوجوان غیرفارسی‌زبان و معرفی ظرفیت‌های فرهنگی، هنری و اجتماعی ایران فعالیت کرده است. انتشار دوباره آن، فرصتی برای بازتعریف این مأموریت متناسب با تحولات نسلی و تغییرات دنیای رسانه به شمار می‌رود.
در رویکرد جدید «زمزم»، توجه به ذائقه مخاطب، جذابیت بصری، روایت خلاقانه و استفاده از قالب‌های متناسب با نسل امروز، جایگاهی محوری دارد. بر این اساس، محتوا قرار است افزون بر انتقال اطلاعات، زمینه‌ای برای کشف، تجربه، سرگرمی و برقراری ارتباط معنادار با فرهنگ و جامعه ایران فراهم آورد؛ ارتباطی که از مسیر روایت‌های جذاب و ملموس شکل می‌گیرد و امکان شناخت عمیق‌تر را برای مخاطبان نوجوان فراهم می‌کند.
توجه به نوجوانان خارج از کشور، به‌عنوان بخشی مهم از مخاطبان ارتباطات فرهنگی بین‌المللی، ضرورت بهره‌گیری از زبان و قالب‌های رسانه‌ای متناسب با این گروه سنی را دوچندان می‌کند. «زمزم» در دوره جدید می‌کوشد با تکیه بر این ضرورت، ظرفیت‌های فرهنگی و انسانی ایران را در قالبی قابل‌فهم، جذاب و متناسب با تجربه زیسته نوجوانان امروز بازنمایی کند.
انتشار شماره نوی این مجله که به زبان‌های ژاپنی و تایی نیز تهیه شده است گامی بدیع در مسیر تداوم فعالیت «زمزم» و بازآفرینی نقش آن در ارتباط فرهنگی با نوجوانان جهان است؛ نشریه‌ای که با حفظ ریشه‌ها و هویت خود، به دنبال یافتن زبان تازه‌ای برای گفت‌وگو با نسلی است که در محیطی متنوع، دیجیتال و فرامرزی رشد می‌کند.
نسخه انگلیسی شماره ۱۵۲ مجله «زمزم» از طریق پایگاه اینترنتی مجلات مؤسسه الهدی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد:
