به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران ، نسخه عربی این کتاب به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در لبنان، جمعیت معارف و انتشارات انقلاب اسلامی ترجمه و منتشر شده است.

سید هاشم صفی الدین رئیس شورای اجرایی حزب الله لبنان در این مراسم جهاد تبیین را میدان نبرد اصلی جبهه فرهنگی مقاومت توصیف کرد و گفت، در حقیقت این کتاب، آشنا کننده‌ی ما با بهترین سلاح یعنی تبیین در میدان جنگ نرم است.
حجت الاسلام سید کمیل باقر زاده رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان­ هم گفت: ­­سی عنوان از کتاب‌های رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی ترجمه و در آینده نزدیک به چاپ خواهد رسید.