سی‌ و نهمین  شماره دوهفته­نامه چشم انداز ایران که با عنوان یونانی ایران­اراما شناخته می­شود، 11 تیر ماه 1403 (1 جولای 2024) منتشر شد. این مجله با هدف توسعه شناخت مخاطبان یونانی از فرهنگ، هنر و جاذبه های گردشگری ایران زمین، یکم و پانزدهم هر ماه میلادی منتشر می­شود. مجله چشم­انداز ایران علاوه ­بر انتشار روی سایت این نشریه الکترونیک به آدرس www.iranorama.gr، از طریق پست الکترونیکی برای بیش از 3000 نفر از علاقه­مندان به فرهنگ و تمدن ایران زمین ارسال می­گردد. پایگاه iranorama.gr حاوی بانک اطلاعاتی مشتمل بر 3000 مخاطب از جمله علاقه­مندان به زبان فارسی، هنرمندان، خبرنگاران، دانشجویان، اساتید دانشگاه و شخصیت­های فرهنگی یونان است. همچنین امکان عضویت و اشتراک رایگان این دوهفته نامه در سایت مذکور فراهم شده است.

در سرمقاله این شماره به قلم خانم خریسانثی پارچاناکی آمده است:‎ ایران، سرزمینی با تمدنی کهن و میراث فرهنگی غنی، میزبان برخی از چشمگیرترین و متنوع‌ترین رشته‌کوه‌های جهان است. از قلل سر به فلک کشیده البرز تا زاگرس، این کوه‌ها نه تنها مرزهای جغرافیایی ایران را شکل می‌دهند، بلکه تاریخ، فرهنگ و شیوه زندگی مردمان این سرزمین را نیز تحت تاثیر قرار داده‌اند. هر رشته‌کوه، داستانی منحصر به فرد را روایت می‌کند و با مناظری خیره‌کننده، گیاهان و جانوران خاص و پنجره‌ای به سوی زندگی جوامعی را به نمایش می‌گذارد که هزاران سال در سایه این عظمت‌ها شکل گرفته‌اند. این شماره که همزمان با سیزدهم تیرماه، سالروز ثبت کوه دماوند در فهرست میراث طبیعی ایران منتشر می­شود، سفری را در میان کوه‌های باشکوه ایران آغاز کرده و به بررسی زیبایی‌های طبیعی آنها و تجربیات بی‌شماری که برای ما رقم می‌زنند، می‌پردازد. با ما همراه شوید تا قله‌های پوشیده از برف را طی کنیم، چه یک ماجراجوی جسور باشید که به دنبال هیجان کوهنوردی در ارتفاعات است، چه عاشق طبیعت و مجذوب غوطه‌ور شدن در اکوسیستم‌های متنوع، و چه یک کاوشگر فرهنگی شیفته افسانه‌ها و مکان‌های تاریخی، کوه‌های ایران نوید گنجینه‌ای از اکتشافات جدید را به ما می‌دهند.

پس، به ما بپیوندید تا قله‌های برفی البرز را طی کنیم، از کوه‌های مه‌آلود ارسباران بالا برویم و عظمت رشته‌کوه سبلان و قله معروف دماوند، یکی از نمادهای ایران، را کشف کنیم.

لازم به ذکر است، این نشریه با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در یونان و به همت خانم خریسانثی پارچاناکی تهیه و تدوین می­شود. خانم پارچاناکی دانشجوی دکتری رشته ترجمه زبان های انگلیسی و فرانسوی از دانشگاه ایونی و از علاقه­مندان به زبان، فرهنگ و هنر ایرانی است.