به همت دانشجویان گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه سارایوو (گروه نمایشی شکسپیر) و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین و دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو، تئاتر «هفت پیکر حکیم نظامی و روایت بانوی گنبد سرخ» در محل دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو به روی صحنه رفت.

این برنامه با حضور خانم مینکا جانکو معاون بین‌الملل دانشکده فلسفه، محمد حسین انصاری رایزن فرهنگی کشورمان، اساتید گروه‌های مختلف، دانشجویان و هنردوستان برگزار شد.

در ابتدای این برنامه، جانکو معاون بین‌الملل دانشکده فلسفه، حکیم نظامی را شاعر بزرگ پارسی گوی خطاب کرد که برگزاری مراسم گرامیداشت وی فرصت مغتنمی برای آشنایی با افکار بلند اوست.

وی ضمن تشکر از رایزنی فرهنگی کشورمان برای فراهم آوردن فرصت اجرای این نمایش در دانشکده فلسفه، از دانشجویان مشارکت کننده در اجرای این نمایش تقدیر کرد.

انصاری رایزن فرهنگی کشورمان گفت: شعر نظامی یکی از بهترین نمونه‌های ادبیات غنایی و حماسی است. شعر نظامی مملو از نماد است. از نظر من مهمترین نماد موجود در هفت پیکر حکیم نظامی که نمایش امروز اقتباسی آزاد از آن است، بزرگ اندیشیدن و جهانی اندیشیدن هست.

وی ادامه داد: نزدیک به نهصد سال پیش، شاعری از ایران داستان‌هایی از هفت سرزمین دور دست از آفریقا تا چین و از مردمان اسلاو تا هند برای مخاطبین خود تعریف می‌کند تا جهان کوچک مخاطبین خود را وسعت بخشد. همین موضوع باعث شده تا امروز ما در سارایوو، دور هم جمع شویم تا اندیشه‌های آن شاعر بلند اندیش را گرامی بداریم.

شهاب یارخان استاد گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه سارایوو و نویسنده و کارگردان این نمایش در سخنانی، بیان کرد: نمایش امروز، نمایشی از قدرت زبان و ادبیات فارسی است که می‌توان در قالب آن داستانی هزار ساله را به روایت امروز یک جامعه پیوند داد.

وی ضمن تشکر از فعالیت‌ها و حمایت‌های رایزنی فرهنگی کشورمان، ابراز امیدواری کرد در قدم بعدی نمایش رستم و سهراب توسط این گروه هنری آماده اجرا شود.

یادآور می‌شود این نمایش اقتباسی از داستان بانوی گنبد سرخ - بانوی روز سه شنبه و شاهزاده اسلاو در هفت پیکر حکیم نظامی - است که توسط دوازده نفر از دانشجویان دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو و زیر نظر شهاب یار خان، کارگردان نمایش و استاد گروه زبان و ادبیات انگلیسی آن دانشگاه به روی صحنه رفت.

این نمایش همچنین ارتباطی بین شخصیت شاهزاده اسلاو در هفت گنبد بهرام و زن امروز بوسنی و هرزگوین برقرار می‌‎کند.

لازم به ذکر است؛ داستان بانوی گنبد سرخ در اثر هفت پیکر، روایت شاهزاده سقلابی است که در ادبیات کهن فارسی از این واژه برای اشاره به مردمان اسلاو ساکن بالکان استفاده می‌شده و یکی از مهمترین آثار ادبی نمایانگر ارتباط تاریخی مردمان ایران و اسلاوهای ساکن بالکان است.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی