به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این مجموعه 55 صفحه‌ای چهارده مورد از میراث فرهنگی ناملموس کشورمان که در یونسکو به ثبت رسیده به زبان یونانی ترجمه و همراه با تصاویر جذاب به صورت دیجیتال منتشر شده است.

چوگان، ردیف موسیقی ایرانی، هنر ساختن و نواختن کمانچه، مهارت ساخت و نواختن دوتار، موسیقی بخشی‌های خراسان، مهارت‌های سنتی قالیبافی در کاشان، مهارت‌های سنتی قالی بافی در فارس، آیین‌های پهلوانی یا زورخانه‌ای، نقالی، داستان سرایی نمایشی در ایران، شاهنامه بایسنقری، دانش ساخت لنج، فرهنگ پخت و تقسیم نان لواش، وقفنامه ربع رشیدی نسخۀ سدۀ 13م و آئین زیارت کلیسای تادئوس از جمله مواردی هستند که به منظور توسعه شناخت فرهنگی مخاطبان یونانی معرفی شده‌اند.

همچنین، این موارد از میراث فرهنگی ناملموس ایران به صورت موارد جداگانه در بخش ویژه‌ای که در سایت جامعه و فرهنگ ایران بدین منظور طراحی شده است، بارگذاری شد.

علاوه بر این، نسخه دیجیتال این کتاب از طریق پست الکترونیک برای بیش از 3000 مخاطب یونانی علاقه‌مند به فرهنگ و تمدن ایران زمین ارسال شد.

در بخشی از پیامی که به واسطه انتشار این کتاب از طریق پست الکترونیک ارسال شد، آمده است: میراث فرهنگی ناملموس دربرگیرنده سنت‌های شفاهی، هنرهای اجرایی و نمایشی، فعالیت‌های جمعی، آیین‌ها و جشن‌ها و دیگر مواردی است که شناخت آن منجر به تعمیق درک متقابل از فرهنگ دیگر ملت‌ها خواهد شد. این مجموعه تنها بخش اندکی از میراث فرهنگی ناملموس ایران زمین است که در یونسکو به ثبت رسیده، اما می‌تواند کمک زمینه مناسبی را برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به کاوش در دیگر موارد از میراث ناملموس ایران فراهم آورد.

انتهای پیام/ص