به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه ایتالیایی خانم دانییلا منگینی (Daniela Meneghini) از منظومه خسرو و شیرین نظامی گنجوی همراه با مقدمه، شرح و یادداشت‌های تفصیلی او تحت عنوان «خسرو و شیرین: عشق و خرد در ایران باستان» در قالب 321 صفحه توسط بنگاه انتشاراتی آرییله در سال 2017 م. به چاپ رسید.

این کتاب چهارمین گنج از پنج گنج نظامی است که پس از منظومه‌های «لیلی و مجنون»، «هفت پیکر» و «اسکندرنامه» به زبان ایتالیایی ترجمه شده و عنوان ثانوی آن، یعنی «عشق و خرد در ایران باستان» گویای تعلق آن به جریانی در مطالعات ایران شناسی است.

خانم منگینی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کا فوسکاری (Cà Foscari) شهر ونیز ایتالیا متخصص شعر فارسی سده‌های دهم تا هجدهم میلادی، شعر بیدل دهلوی و دستور زبان فارسی معاصر است.

از میان کتب و مقالات پرشمار، کتاب «ادبیات فارسی در عصر سلجوقی(615-429 / 1218-1037)» وی شهرت دارد.

انتهای پیام/ص