به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین، نخستین شماره از کتابچه‌های «ایران باشکوه» تحت عنوان «ده دلیل برای سفر به ایران» تهیه شده توسط وزارت میراث فرهنگی و گردشگری به زبان بوسنیایی ترجمه و به صورت الکترونیک منتشر شد.

در مقدمه این کتابچه آمده است: سرزمین ایران قدمتی به بلنداى تاریخ دارد. کشورى که روزگارى از معدود تمدن‌های جهان بوده و در وسعت جغرافیایى کنونى پیشینه ى کهن خود را به آینده‌اى مدرن پیوند زده است. ســفر به ایران تجربه متفاوتى برایتان رقم می‌زند تا در کنار تماشاى طبیعت، تاریخ و فرهنگ، با طعم‌ها و آغوش باز مردمان مهمان نوازش شگفت زﺩه‌تان کند. سفرى مقـرون به صرفه که تجربه نابش همیشه در خاطرتان خواهد ماند و در جمع‌های دوستانه‌تان از این تجربیات، حرف‌ها برای گفتن خواهید داشت.

این کتابچه در 10 بخش به معرفی مهمان نوازی، میراث تاریخی، آئین‌های ایرانی، صنایع دستی، غذا، ادبیات، ابداعات، طبیعت، اقامتگاه‌ها و گردشگری درمانی کشورمان می‌پردازد.

مجموعه 9 جلدی کتابچه‌های «ایران با شکوه» توسط وزارت میراث فرهنگی و گردشگری کشورمان تهیه و تاکنون به 15 زبان مختلف ترجمه شده و این نخستین بار است که به یکی از زبان‌های حوزه بالکان ترجمه می‌شود.

ترجمه سایر کتابچه‌های این مجموعه به زبان بوسنیایی با عناوین «میراث باشکوه»، «ضیافت باشکوه»، «رویدادهای باشکوه»، «مقاصد باشکوه»، «برترین‌های باشکوه»، «اقامت باشکوه»، «ادیان باشکوه»، و «طبیعت باشکوه» نیز در دستور کار رایزنی فرهنگی کشورمان قرار دارد.