به گزارش روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به دنبال مرمت نسخه خطی نفیس دیوان حافظ که قرن‌هاست در کتابخانه غازی خسروبیگ سارایوو نگهداری می‌شود، طی مراسمی با حضور سفیر کشورمان، رئیس العلمای جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین، شخصیت‌های فرهنگی و اصحاب رسانه از این نسخه رونمایی شد.  

در این مراسم، هاندژیچ مدیر کتابخانه غازی خسروبیگ، بر اهمیت وجود و حفظ چنین نسخه‌های خطی در کتابخانه غازی خسروبیگ در سارایوو تأکید کرد.

انصاری رایزن فرهنگی کشورمان در بوسنی و هرزگوین، ضمن برشمردن ویژگی‌های شعر حافظ گفت: سفارت جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین توانست که با مشارکت در انجام موفق پروژه مرمت دیوان حافظ تضمین کند که پیام دوستی ملت بزرگ ایران که قر‌ن‌ها پیش با زبان شعر و ادبیات و معرفت به مردم فرهنگ دوست بوسنی و هرزگوین منتقل شده است، هرچه رساتر به نسل‌های آینده نیز منتقل شود.

در ادامه، منیر درکیچ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سارایوو به جایگاه حافظ در بوسنی و هرزگوین و سیر ترجمه دیوان حافظ در این کشور از قرن نوزدهم تا آخرین ترجمه که به دستور مقام معظم رهبری در جریان سفر ایشان به یوگسلاوی سابق انجام شد، اشاره کرد و برخی ویژگی‌های نسخه شناسی و هنری نسخه مرمت شده را برشمرد.

روح الله حوجیچ مرمتگر کتابخانه غازی خسروبیگ که با سفر به مشهد شخصاً روی این پروژه کار کرده است، دیگر سخنران این برنامه رونمایی بود که گزارشی از روند مرمت نسخه و اهمیت مرمت آن در ایران ارائه کرد.

سپس، فیلم مستند تولید شده از سوی اداره کل همکاری‌های رسانه‌‎ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از روند مرمت نسخه در مشهد به نمایش درآمد.

در پایان، نسخه خطی توسط رئیس کتابخانه غازی خسروبیگ و رایزن فرهنگی کشورمان رونمایی شد و مخاطبان به مشاهده آن پرداختند. محمد پورچا بازیگر بوسنیایی قطعاتی از دیوان حافظ را همراه با موسیقی سنتی ایرانی قرائت کرد.

مرمت این نسخه ارزشمند با همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان در بوسنی و هرزگوین، کتابخانه غازی خسروبیگ سارایوو و آستان قدس رضوی در شهر مقدس مشهد انجام شده است.

مرمت این نسخه چهارصد ساله مینیاتوردار دیوان حافظ که تحت حفاظت یونسکو بوده نقطه عطفی در همکاری‌های فرهنگی و میراثی دو کشور محسوب می‌شود.

شایان ذکر است، در کتابخانه غازی خسروبیگ سارایوو، بیش از ششصد نسخه خطی از ادبیات فارسی و شاعران نامی کشورمان نگهداری می‌شود. این نسخه به مدت سه روز در معرض دید علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

کلیپ نسخه خطی مرمت شده دیوان حافظ در سارایوو