به گزارش روابط‌ عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین دیوسالار، رایزن فرهنگی سابق ایران در ژاپن ضمن بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، گفت: ما برای اینکه بتوانیم فرهنگ و تمدن غنی ایرانی _اسلامی را به جمع مشتاقان در خارج از کشور معرفی کنیم، باید به حوزه مربوط به ترجمه و نشر بپردازیم چراکه در این زمینه از اهمیت بالایی برخوردار است.
وی ادامه داد: خوشبختانه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در طول سال های فعالیت خود یک عزم جدی داشته تا این ظرفیت‌های فرهنگی و تمدنی را معرفی کند.
دیوسالار اظهار داشت: از چاپ کتاب تا انتشار مجلات تخصصی و حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی، همه منجر به آن شده است تا بتوانیم یک گام بلند در این حوزه برداریم.
رایزن فرهنگی سابق ایران در ژاپن اذعان کرد: در این سال ها تحولات خوبی در زمینه ترجمه و نشر شده است. به عنوان مثال؛ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در طرح TOP توانسته در ژاپن چندین نمونه از کتب خوب را ترجمه کند و حتی کمی فراتر از طرح TOP به انجام مولفه‌هایی پرداخته که قابل تأمل است.
دیوسالار تصریح کرد: ما باید تمرکز بیشتری برای جذب ناشران و علاقه مندان به این حوزه در جهان داشته باشیم.
وی در ادامه سخنانش، تاکید کرد: آثاری که بتواند هم گروه‌های مرجع را تحت پوشش قرار دهد و هم بتواند افکار عموم جامعه هدف را به لحاظ محتوایی تامین کند.
دیوسالار اظهار داشت: مجموع فعالیت‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در معرفی فرهنگ ایرانی _ اسلامی در قالب ترجمه و نشر کتاب در دوران طلیعه گام دوم انقلاب به مسئله جهاد تبیین که از سوی مقام معظم رهبری مطرح شده است، بر‌می‌گردد. ما باید این توانمندی را داشته باشیم که ایران معاصر و داشته‌های فرهنگی خودمان را به بهترین نحو معرفی کنیم.
گفتنی است؛ غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بخش‌های «ادبیات»، «آثار دینی و قرآنی»، «تاریخ، فرهنگ و تمدن»، «علوم انسانی و معارف اسلامی»، «آثار شهید مطهری»، «زندگینامه شهید سلیمانی»، «مقام معظم رهبری»، «گفتمان انقلاب اسلامی» و «امام خمینی و انقلاب اسلامی» آثار خود را به زبان های مختلف دنیا به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در نمایشگاه کتاب تهران در معرض دید عموم قرار داده است.
همچنین، چندین نشست تخصصی و مراسم رونمایی از کتب ترجمه شده به زبان های مختلف زنده دنیا توسط رایزنان فرهنگی ایران در خارج از کشور را هم در جدول برنامه‌های خود گنجانده است که طی روزهای مختلف در ایام نمایشگاه برگزار خواهد شد.
انتهای پیام/ص