به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در هشتمین روز از سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، تفاهم‌نامه همکاری در حوزه ترجمه و نشر کتاب در قالب طرح "تاپ" فی مابین مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و خانم هاله خلیل؛ مدیر انتشارات دار تموز شهر شام کشور سوریه امضا شد.

به موجب این تفاهم‌نامه طرفین آمادگی خود را جهت همکاری در زمینه‌های ترجمه، چاپ و توزیع کتاب‌های منتخب طرح "تاپ" مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، انتشار و عرضه کتب الکترونیکی و صوتی به منظور عرضه و فروش در پلتفرم‌های(سکوها)ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی اعلام کردند.

توجه و اقدام طرفین در خصوص حق تألیف و کپی رایت آثار منتخب مطابق با قوانین بین‌المللی، رعایت کلیه قوانین مربوط به نشر و توزیع کتاب در کشور سوریه توسط ناشر، حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی از هزینه‌های اعلام شده از سوی ناشر در قالب طرح "تاپ" از طریق پیش خرید تعدادی از شمارگان کتاب، شروع ترجمه و نشر کتب مورد توافق بعد از عقد قرارداد برای هر کتاب از طریق رایزنی فرهنگی ایران در سوریه از دیگر موارد منعقده در این تفاهم‌نامه است.

در پایان این مراسم، طرفین نسبت به تعهدات ایجاد شده برای توسعه حوزه ترجمه، نشر و کتاب دو کشور ابراز امیدواری کردند.

شایان ذکر است، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سالن ملل، طبقه همکف، راهرو اصلی، مجموعاً با 200 عنوان کتاب ترجمه شده دو سال اخیر، آماده پذیرایی از بازدید کنندگان و مخاطبان در حوزه نشر بین‌الملل است.

انتهای پیام/