English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ١٥ مرداد ١٣٩٩
اخبار > سومین کتاب صوتی «قصه‌های ایرانی» به زبان ارمنی منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

به مناسبت چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی؛

سومین کتاب صوتی «قصه‌های ایرانی» به زبان ارمنی منتشر شد

سومین کتاب صوتی «قصه‌های ایرانی» از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به زبان ارمنی منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان همزمان با چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و با هدف آشنایی کودکان و نوجوانان ارمنی با ادبیات فاخر فارسی اقدام به انتشار سومین کتاب صوتی «قصه‌های ایرانی» توسط گئورگ آساطوريان به زبان ارمنی کرده است.

این لوح فشرده که با همکاری باشگاه فرهنگی ايران ـ ارمنستان «مهر» تولید و انتشار یافته حاوی 13 داستان است که بر اساس کتابی به نام حکایت‌های عامیانه ایرانی تهیه شده  است.

ترجمه قصه‌هاي عاميانه ایرانی به زبان ارمنی توسط گئورگ آساطوريان در انتشارات ادیت پرینت با قطع وزیری در 461 صفحه در ایروان آماده‌سازی و انتشار یافته و شامل 88 قصه از نوع فولكور است كه از مناطق مختلف روستايی ايران تهيه، ثبت و سپس به زبان ارمنی ترجمه شده است.

بيش از نيمی از اين قصه‌ها از طرف مترجم و نويسنده در مناطق گويشی ايران (گيلان، مازندران، گرگان، خراسان، سمنان، كردستان و آذربايجان) ثبت شده‌اند. در کتاب صوتی تولید شده مجریان طرح با انتخاب تصاویر زیبا برای هر داستان سعی کردند تا ضمن ایجاد جذابیت برای کودکان و نوجوانان انتقال مفاهیم فرهنگی از طریق تصویر را به نمایش بگذارند.

انتهای پیام/ص


٠٨:١٤ - 1397/11/27    /    شماره : ٧٢٣٧٠٨    /    تعداد نمایش : ١٠٤٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.