English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٠٨ مهر ١٣٩٩
اخبار > انتشار كتاب شعر «همراه آهوان»


  چاپ        ارسال به دوست

چهلمين سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي؛

انتشار كتاب شعر «همراه آهوان»

كتاب شعر «همراه آهوان» با عنوان عربي «في ربي الغزلان» در چهلمين سال پيروزي انقلاب اسلامي، به زبان عربي ترجمه و منتشر شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در ادامه مجموعه برنامه‌های مرتبط با جشن‌های بزرگداشت بهار چهل سالگی انقلاب اسلامی ایران، كتاب شعر «همراه با آهوان» با عنوان عربي «في ربي الغزلان» به همت و برنامه‌ریزی اداره‌کل همکاری‌های فرهنگی و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به زیور طبع آراسته شد.

اين كتاب گزيده شعر معاصر زنان ايراني با سه رويكرد آييني، دفاع مقدس، آزاد (اجتماعي، عاطفي) كه توسط دكتر بيدج، به زبان عربي ترجمه و از سوي مؤسسه فرهنگي و هنري و انتشارات بين‌المللي الهدي (وابسته به اين سازمان) به چاپ رسيد.

اين كتاب مجموعه‌اي از آثار بيش از هفتاد بانوي شاعره است كه بسياري از آنها صاحب مجموعه‌هاي متعدد منتشره شده و جوايز معتبر در جشنواره‌هاي ادبي هستند.

اين كتاب با مقدمه (به زبان عربي) خانم امينه الحجري، معاون ايسيسكو، منتشر شده است.

امینه الحجری، معاون مدیرکل سازمان اسلامی، آموزشی، علمی و فرهنگی (آیسسکو) در مقدمه این کتاب نوشته است: بسی مایه افتخار و خوش‌وقتی است که مقدمه کوتاهی برای کتاب گزیده شعر زنان ایرانی بنویسم و به خوانندگان و علاقمندان شعرهایی را ارايه کنم که طعمی و رایحه‌ای زنانه و کمیاب دارند. سروده‌های این کتاب گاهی از واقعیت و چالش‌های آن سخن می‌گوید و گاهی هم از جزئیات سراسر حزن و اندوه. اما آنچه بیشتر مرا به درنگ واداشت، عاطفه و احساسی است که خواننده را به دنیايی می‌برد که شاید خود نیز تجربه کرده باشد، یا حداقل داستانی از آن در زندگی او اتفاق افتاده باشد. در پس این سرودهاي زیبا، زنان شاعری نشسته‌اند که برای عشق و آرامش سرود سر می‌دهند و امید دارند که صدایشان به دوردست‌ها و افق‌های گسترده برسد.

سرانجام باید بگویم که این کتاب سرشار از صداهای زنانه است و در آن شعرهایی است که انگار با ما حرف می‌زنند و با صور خیال، صحنه‌هایی را برای ما ترسیم می‌کنند که گاهی مملو از حیرت و درد و تنهایی، گاهی هم لبریز از عشق و آرامش است. این کتاب دربرگیرنده  آثاری است که شابسته ستایش و تقدیر است.

گفتني است؛ اين اثر از توليدات اداره توسعه ارتباطات فرهنگي بين‌المللي زنان اداره‌كل همكاري‌هاي فرهنگي و امور ايرانيان خارج از كشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي است. نسخه فارسي اين كتاب با نام «همراه آهوان» به اهتمام سعيد بيابانكي و با مقدمه حسين آهي، پيش از اين توسط اين اداره‌كل به چاپ رسيده است. در اين مجموعه اطلاعات مختصري از زندگينامه شاعران نيز آمده است.

اين كتاب اولين محصول ادبي است كه توانسته ضمن معرفي بخشي از بانوان شاعر با ارايه گزيده‌اي از اشعار شاعران زن پس از انقلاب اسلامي براي مخاطبين حوزه بين‌الملل پيام‌آور فرهنگ و هنر و ادب باشد.

انتهاي پيام/ش


١٧:٢١ - 1397/11/18    /    شماره : ٧٢٣١٦٦    /    تعداد نمایش : ١٥٠٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.