English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٠١ مهر ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

در آستانه سی‌ویکمین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره)؛

کتاب دیوان اشعار امام خمینی (ره) به زبان بنگالی منتشر شد

در آستانه سی‌ویکمین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره)،‌ کتاب دیوان اشعار امام خمینی(ره) توسط انتشارات رودلا و با قیمت 600 تاکا به زبان بنگالی منتشر شده است.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب توسط عیسی شاهدی ترجمه شده و در آن 118 رباعی، 148 غزل، دو قصیده , دو مسمط و یک ترجیع بند آورده شده است. مترجم در مقدمه ی این اثر آورده؛ همگان امام خمینی(ره) را به عنوان یک شخصیت سیاسی و دینی می شناسند. اما ایشان یک عارف و یک شاعر نیز بوده است و شخصیت ایشان میان رهبران جهان بی نظیر است.

در بخشی از این کتاب زندگی نامه امام خمینی(ره) به صورت مختصر ذکر شده است. مترجم در بخشی از مقدمه ی خود این نکته را نیز افزوده که تمام تلاش خود را برای درک مضامین و مفاهیم عمیق عرفانی بکار برده  اما اینکه تا چه حد موفق شده است را تنها خدا می داند و وی تلاش نموده از شعرا و عرفای مختلف نیز کمک بگیرد تا بتواند این اثر را به شکل مطلوب ترجمه نماید.

این خبر را رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش ارسال کرده است.

انتهای پیام/م


٠٩:٢٩ - 1399/03/12    /    شماره : ٧٥١٧٩٠    /    تعداد نمایش : ٦٦٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
ایران یکی از مقاصد محبوب گردشگری در جهان است
بیانیه کمیته گفت‌وگوی مذاهب زیمبابوه در محکومیت اهانت به ساحت پیامبر(ص)
وبینار بررسی نقش گفت‌وگوهای میان ادیان در ایام بیماری فراگیر
اصول عرفان و انقلاب اسلامی ایران از منظر امام(ره) تبیین شد
کتاب مناسک حج ویژه بانوان در اندونزی منتشر می‌شود/ خبرگزاری ایکنا
مرکز هماهنگی ادیان در اندونزی تأسیس می‌شود/ خبرگزاری ایکنا
تشکیل شورای مشورتی در مسجد استقلال اندونزی/ خبرگزاری ایکنا
نمایشگاه بین المللی کتاب اندونزی به صورت مجازی برگزار می‌شود/ خبرگزاری مهر
وزارت دین اندونزی منابعی درباره مناسک حج ویژه زنان، تولید می‌کند/ خبرگزاری مهر
معرفی «سیمرغ: سی مصاحبه با ایرانشناسان ایتالیایی» به جایزه جهانی کتاب سال ایران
دانشگاه جی سو چین خواستار تقویت همکاری با ایران شد
اجرای برنامه‌های فرهنگی به مناسبت گرامیداشت هفته دفاع مقدس در هند
شرح غزل «کجایید ای شهیدان خدایی» در بنگلادش
نخستین دوره آموزش قرآن کریم در کراچی برگزار می‌شود
ابعاد فرماندهی بی‌نظیر امام(ره) و دفاع عقلانی، مردمی و سرمایه‌ساز ملت ایران
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.