English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ٠٩ خرداد ١٣٩٩
اخبار > «معمای عمر خیام» در بلغارستان منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

توسط انتشارات پانوراما در صوفیه؛

«معمای عمر خیام» در بلغارستان منتشر شد

جلد نخست از کتاب «معمای عمر خیام» نوشته ایوو پانوف، رییس بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگو ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی ایران در بلغارستان درمورد این خبرگفت: جلد نخست کتاب «معمای عمر خیام»، اثر جدید پروفسور ایوو پانوف، نویسنده، مترجم و رئیس بخش ایران شناسی دانشگاه صوفیه با حمایت مالی وزارت فرهنگ بلغارستان، در ۳۰۰ صفحه، به زبان بلغاری و در قطع رقعی توسط انتشارات «پانوراما» به چاپ رسیده است.

این کتاب به زندگی حکیم عمر خیام، شاعر بزرگ ایرانی و بررسی و تحلیل نمونه­‌هایی از آثار وی و ترجمه‌­های اشعار او که در بلغارستان به چاپ رسیده، می­‌پردازد. 

فصول مختلف کتاب این شرح است: «قرنی که عمر خیام را ساخت»، «ادبیات فارسی تا دوره عمر خیام»، «عمر خیام و زندگی علمی»، «خصوصیات شعر رباعی»، «حضور خیام و رباعیاتش در اروپا»، «مفاهیم ساقی، شراب، می، دوست و زندگی در آثار عمر خیام»، «نکات و تشبیهات عرفانی در آثار خیام» و «خیام در بلغارستان و زبان بلغاری».

لازم به ذکر است حکیم عمر خیام شاعر شناخته شده­‌ای در بلغارستان است و تاکنون آثاری همچون «ترجمه رباعیات خیام»، توسط یوردان میلف و «برای حکیم عمر خیام»، توسط ایوو پانوف و مقالاتی چند در مورد او به زبان بلغاری منتشر شده است.

انتهای پیام/م

 


١١:٢٨ - 1398/07/28    /    شماره : ٧٣٧٣٠٩    /    تعداد نمایش : ١٠٧٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.

  • افتتاح روزهای فرهنگی روسیه در ایران
    روزهای فرهنگی روسیه در ایران (۱۸ آبان‌ماه) با حضور و سخنراني پاول استپانف، معاون وزیر فرهنگ روسیه و ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و هنرنمايي هنرمندان روسیه در تالار وحدت تهران افتتاح شد.