English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ٠١ آذر ١٣٩٨
اخبار > ایجاد پُل ادبی ایران و بلاروس


  چاپ        ارسال به دوست

ایجاد پُل ادبی ایران و بلاروس

پُل ادبی ایران و بلاروس به منظور اجرای برنامه‌های مشترک فرهنگی و هنری به ویژه در حوزه ادبیات داستانی ایجاد می‌شود.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابوالقاسم مختاریان، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلاروس (2 آذرماه) ضمن حضور در اتحادیه نویسندگان بلاروس با خانم یلنا استلماخ، معاون این اتحادیه دیدار و گفت‌وگو کرد.

در آغاز این دیدار، خانم استلماخ به ترجمه برگزیده تعدادی از اشعار مرحوم قیصر امین‌پور توسط شاعر بلاروس «ماریا کمیتس» به زبان بلاروسی برای روزنامه ادبی اشاره کرد و از علاقه خود به مطالعه آثار ایرانی سخن گفت.

وی افزود: سمپوزیوم بین‌المللی «نویسنده و زمان» که رویدادی برای تعامل نویسندگان، کارشناسان و صاحب نظران فرهنگی و ادبی از کشورهای مختلف است، تا کنون 5 دوره در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مینسک برگزار شده و در سال جاری نیز برگزار خواهد شد.

مختاریان نیز در سخنانی، به وجود مفاهیم، نکات مشترک و برخی اقتباسات در آثار ادبی روسی و فارسی، به غنای موجود در حوزه ادبیات ایران و کشورهای روس زبان اشاره کرد و بخشی از این اشتراکات را به تنوع و قدمت آثار ترجمه شده روسی در ایران و یا آثار بزرگان زبان و ادب فارسی در کشورهای عضو شوروی سابق مرتبط دانست.

رایزن فرهنگی کشورمان همچنین، افزود: یکی از اهداف برقراری پُل ادبی ایران و بلاروس نیز تقویت اینگونه تعاملات در حوزه ادبیات داستانی است.

برگزاری نشست «مروری بر 40 سال ادبیات داستانی ایران بعد از انقلاب اسلامی» به همراه نمایشگاه جنبی کتاب و عکس، معرفی شخصیت‌های صاحب نظر فرهنگی و ادبی بلاروس برای حضور در سمینار گفت‌وگوهای فرهنگی در سال 1398 در ایران، همکاری اتحادیه نویسندگان بلاروس در زمینه اجرای برنامه‌های انجمن فیلم ایران، برگزاری جلسات نقد ادبی و بزرگداشت مشاهیر فرهنگ و ادب ایران زمین از دیگر پیشنهادات رایزن فرهنگی کشورمان در بلاروس بود.

موضوع انعقاد قرارداد همکاری بین مؤسسه شهر کتاب و اتحادیه نویسندگان بلاروس با عنوان «پُل ادبی ایران و بلاروس» از جمله مباحث اصلی در این نشست بود. همچنین، به موضوع انعقاد قراردادهای مشابه فی مابین مؤسسه شهر کتاب و مؤسسه بای بوک در صربستان و مؤسسات مشابه در دیگر کشورها، اشاره شد.

برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب مینسک در روزهای 6 تا 10 فوریه 2019 میلادی، ترجمه و انتشار متقابل کتاب‌های ادبی از نویسندگان ایرانی و بلاروسی، انتشار مطلبی با عنوان «قیصر و سلمان»، برگزاری میزگرد و سمینارهای ادبی و ارائه آثار فرهنگی و نمایشگاهی در دو کشور در ادامه این دیدار بدان اشاره شد.

در ادامه این جلسه، مقرر شد که اتحادیه نویسندگان، ملاقات‌هایی را برای هیأت اعزامی از مؤسسه شهر کتاب با نویسندگان و مترجمین در بلاروس و نیز بازدید از مراکز فرهنگی و ادبی مرتبط با اتحادیه نویسندگان فراهم کنند.

انتهای پیام/ص


٠٩:٤٣ - 1397/09/06    /    شماره : ٧١٨٥٦٨    /    تعداد نمایش : ٦٥٠


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.

  • آیین اختتامیه پنجمین دوره جایزه جهانی اربعین برگزار شد
    آیین اختتامیه پنجمین دوره جایزه جهانی اربعین و افتتاحیه ششمین دور (9 مهرماه) با حضور اسحاق جهانگیری، معاون اول رییس‌ جمهور، سیدعباس صالحی، وزیر ارشاد و ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آيت‌الله تسخيري، مشاور عالی مقام معظم رهبری در امور جهان اسلام و غلامعلي حدادعادل، رييس بنياد سعدي در حسینیه الزهرا(س) این سازمان، برگزار شد.

  • برگزاري دومین دور گفت‌وگوهای دینی اسلام و هندوئیزم
    دومین دور گفت‌وگوهای دینی اسلام و هندوئیزم با موضوع «صلح و عدالت از دیدگاه اسلام و هندوئیزم» (4 شهريورماه) با حضور اندیشمندان و اساتید هندی و ایرانی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • برگزاری همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان»
    همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان» (31 تیرماه) با حضور رهبران و پیروان ادیان الهی، بزرگان دینی و نخبگان علمی حوزه و دانشگاه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • برگزاری هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران
    هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران (26 خردادماه) به میزبانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزارت فرهنگ ترکمنستان در تالار وحدت تهران برگزار شد.