English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٢٣ مهر ١٣٩٨
اخبار > شاهنامه فردوسی به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود


  چاپ        ارسال به دوست

شاهنامه فردوسی به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود

به همت رایزنی فرهنگی ایران در قرقيزستان ، «شاهنامه فردوسی» به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در پی تقاضای نخبگان ادبی و فرهنگی جمهوری قرقیزستان، رایزنی فرهنگی ایران در بيشكك «شاهنامه فردوسی» را به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌كند.

نویسندگان و ایران‌شناسان قرقیزستان معتقد هستند، گذشته از ارزش ذاتی و جهانی «شاهنامه فردوسی»، تشابهات میان این اثر گران‌سنگ ایرانی و اثر حماسی قوم قرقیز که در رشادات پهلوانان ظلم ستیزوآزاده تبلور یافته از جمله دلایلی است که باعث شده مردم اين كشور به «شاهنامه» علاقه ویژه‌ای داشته باشند.

از این‌رو ترجمه و انتشار «شاهنامه فردوسی» به وسيله عبدالرحمن عالم بایف، «رئیس پیشین اتحادیه نویسندگان قرقیزستان» به زبان قرقیزی انجام می‌شود.

اين رويداد فرهنگي، نه تنها یک اتفاق بزرگ در تعاملات ادبی و فرهنگی دو کشور به شمار می‌آید بلكه می‌تواند به توسعه مناسبات بیشتر فرهنگی و ادبی دو کشور تأثير بسزايي داشته باشد.

بنابر اعلام اين خبر، بیش‌از دو هزار واژه فارسی در زبان قرقیزی استفاده می‌شود كه در اين شاهنامه به آن اشاره خواهد شد.

انتهاي پيام/


١٥:٠٠ - 1394/02/13    /    شماره : ٦٢٩٦٥٥    /    تعداد نمایش : ٢٥٠٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري دومین دور گفت‌وگوهای دینی اسلام و هندوئیزم
    دومین دور گفت‌وگوهای دینی اسلام و هندوئیزم با موضوع «صلح و عدالت از دیدگاه اسلام و هندوئیزم» (4 شهريورماه) با حضور اندیشمندان و اساتید هندی و ایرانی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • برگزاری همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان»
    همایش «تحریم در تقابل با صلح جهانی، از نگاه ادیان» (31 تیرماه) با حضور رهبران و پیروان ادیان الهی، بزرگان دینی و نخبگان علمی حوزه و دانشگاه در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد.

  • برگزاری هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران
    هفته فرهنگی ترکمنستان در ایران (26 خردادماه) به میزبانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزارت فرهنگ ترکمنستان در تالار وحدت تهران برگزار شد.

  • دیدار ابراهیمی‌ترکمان با رییس سازمان آرسیکا
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حاشیه برگزاری مراسم اهدای جوایز برگزیدگان یازدهمین دوره مسابقات بین‌المللی خوشنویسی با خالد ارن، رییس سازمان آرسیکا دیدار کرد.

  • افتتاح همایش بین‌المللی «آینده جهان اسلام در افق ۱۴۱۴ هجری شمسی»
    آیین افتتاحیه همایش بین‌المللی «آینده جهان اسلام در افق ۱۴۱۴ هجری شمسی» (8 اردیبهشت‌ماه) به همت مؤسسه آینده‌پژوهی جهان اسلام در تالار علامه امینی دانشگاه تهران برگزار شد.