به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب دو زبانه در رابطه با نقاشی‌های هنرمندان ژاپن و ایران با عنوان «صداهایی که به دیوار رسیدند» با محوریت «کودک، جنگ و صلح؛ نگاهی از دو تمدن» با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و انجمن هنر ژاپن و ایران تهیه و منتشر می‌شود.

بنابر گزارش ارسالی از رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن؛ حمله آمریکا به مدرسه شجره طیبه در میناب و شهادت کودکان دانش آموز در سال گذشته موضوعی است که در کنار زوایای انسانی آن ظرفیت مهمی برای رسانیدن صدای حق طلبانه ایران به خارج از مرزها است، لذا رایزنی فرهنگی کشورمان در توکیو، در راستای رسالت دیپلماسی عمومی خود، این طرح را با هدف انتقال حقیقت این رویداد به مخاطب جهانی — و به‌ویژه ژاپنی — از مسیر هنر تدارک دیده است.

ژاپن به دلیل حافظه تاریخی هیروشیما و ناگازاکی، با مفهوم «کودک در بطن جنگ» پیوند عمیق عاطفی دارد. این اشتراک تمدنی، فرصتی مناسب برای گفت‌وگوی هنری ایران ـ ژاپن فراهم می‌آورد و این نمایندگی را بر آن داشته تا این ظرفیت را در قالب یک پروژه مشترک سازمان‌یافته به کار گیرد.

این طرح ، روایت میناب را از سطح خبری به سطح بیان هنری بین فرهنگی ارتقاء می‌دهد. مخاطب ژاپنی از طریق همدلی بصری با هنرمند ایرانی، با این واقعه روبرو می‌شود.  این همان منطق دیپلماسی عمومی مؤثر است که بر تجربه مشترک انسانی تاکید دارد. 

حضور آثار هنرمندان ژاپنی در تهران نیز پیام حمایت بین‌المللی از کودکان ایران را به مخاطب داخلی منتقل می‌کند و ابتکار عمل طرف ایرانی را در سطح داخلی نیز آشکار می‌سازد.

انتهای پیام/