به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت روز بزرگداشت حافظ شیرازی، خانه فرهنگ کشورمان در لاذقیه سوریه با همکاری گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه تشرین، نشست تخصصی تحت عنوان «حافظ شیرازی، شعاع  النور العرفانی من ایران الی العالم» (حافظ، پرتو عرفانی ایران به سراسر گیتی) برگزار کرد.

در این نشست، وابسته فرهنگی کشورمان در لاذقیه، دو تن از اساتید گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه تشرین و علیرضا حاجیان نژاد استاد دانشگاه تهران (بصورت مجازی) به ارائه دیدگاه‌های خود پیرامون ابعاد مختلف شخصیت و ویژگی‌های ادبی و عرفانی اشعار این شاعر پرآواز ایران پرداختند.

علیرضا فدوی، مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در لاذقیه در سخنانی، گفت: این نشست تخصصی در قالب مجموعه‌ فعالیت‌های فرهنگی خانه فرهنگ ایران در معرفی بزرگان علم، ادب، شعر و هنر ایران زمین که آوازه جهانی دارند و با هدف آشنایی بیش از پیش برادران و خواهران سوری با فرهنگ و تمدن اصیل ایرانی و اسلامی برگزار می‌شود.

وی به مهم‌ترین ویژگی‌ها و آفرینش‌های شعری شاعر نام آشنای جهانی، خواجه شمس‌الدین محمد شیرازی متخلص به «حافظ» غزل‌سرای بزرگ و از خداوندان شعر و ادب پارسی اشاره کرد و گفت: آنچه شعر حافظ را از بقیه شعرا متمایز می‌کند، سروده‌های سراسر فلسفه، حکمت، پند، آموزه‌های اخلاقی، موسیقی، توجه به طبیعت و مهمتر از همه الهام از قرآن کریم است.

فدوی افزود: همین گستردگی مضمون شعری حافظ را بیشتر مورد توجه و اقبال خاص و عام قرار داده است و آوازه شعرش از زمان و مکان خارج شد. از طرفی بی زمانی و مکانی اشعار حافظ برای آن تاریخ مصرفی  قرار نداده است و هر فرد در هر شرایط زمانی و مکانی از آنها همان بهره ای را می‌برد که می‌خواهد و همین می‌شود اعجاز در کلام حافظ که آن را  متفاوت می‌کند و شاعران بزرگی چون گوته و نیچه را از قاره سبز شیفته خود می‌سازد و اشعارش به 27 زبان زنده دنیا ترجمه می‌کنند.

وی همچنین، اظهار داشت که اشعار حافظ بر معانی عمیق دلالت‌ دارد و چه بسا درک آنها برای خواننده عادی دشوار باشد و دیوان حافظ شیرازی را می‌توان کتابی عرفانی دانست.

عدنان احمد، رئیس گروه زبان و ادبیات عرب مدیر این نشست نیز طی مقاله‌ای با عنوان «حافظ شیرازی بین عرفان و رندی» به اختلاف نظر ناقدان و محققان در باره تفسیر شعر حافظ اشاره کرد و به مقایسه میان حافظ شیرازی و شاعر عرب ابو نواس پرداخت و جنبه‌های مشترک آنها را مورد بررسی قرار داد.

یعرب خضر، استاد گروه زبان و ادبیات عرب به عنوان سومین سخنران این نشست تحت عنوان «روایت زندگی، هنر و عشق در شعر حافظ شیرازی» در ابتدا به مسلط بودن حافظ به زبان و ادبیات عرب اشاره کرد و اینکه حافظ شاهکارهای ادبیات عرب را خوانده بود.

پایان بخش این نشست تخصصی، سخنرانی ارائه ترجمه سخنرانی علیرضا حاجیان نژاد، استاد دانشگاه تهران بود.

انتهای پیام/