به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نجیبه عارف، رئیس فرهنگستان ادبیات پاکستان و مهدی طاهری، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ کشورمان در راولپندی  پاکستان، دیدار و گفت‌وگو کردند.

طاهری بر ضرورت گسترش همکاری‌های ادبی میان دو کشور تأکید کرد و گفت: تقویت تعاملات ادبی، یکی از مؤثرترین راهکارها برای تعمیق شناخت ملت ها  و نزدیک‌تر شدن هرچه بیشتر مردم به یکدیگر است.

مسئول خانه فرهنگ ایران در راولپندی با اشاره به ظرفیت‌های این نمایندگی فرهنگی، آمادگی این مرکز را برای ترجمه و انتشار آثار شاخص ادبیات فارسی از جمله رمان، داستان کوتاه، مجموعه‌داستان و دیگر آثار ارزشمند ادبی به زبان اردو اعلام کرد.

وی تاکید کرد: خانه فرهنگ از اجرای طرح‌های مشترک در حوزه ترجمه، نشر و تبادلات ادبی با نهادهای فرهنگی و ادبی پاکستان به‌طور جدی حمایت کرده و همه امکانات خود را برای گسترش این همکاری‌ها به کار خواهد گرفت.

نجیبه عارف ضمن استقبال از این پیشنهاد، آن را گامی مؤثر در جهت توسعه روابط ادبی و فرهنگی میان ایران و پاکستان دانست و پیشنهاد کرد: به‌منظور ایجاد چارچوبی پایدار برای همکاری‌های دوجانبه، تفاهم‌نامه‌ای میان آکادمی ادبیات پاکستان و نهاد متناظر ادبی جمهوری اسلامی ایران به امضا برسد تا زمینه اجرای برنامه‌های مشترک به شکلی منسجم و هدفمند فراهم شود.

وی با اشاره به این که آثار ادبی ایران در اولین جمهوری اسلامی جهان افزود: این تفاهم‌نامه می‌تواند بستر مناسبی برای ترجمه و انتشار آثار ادبی، برگزاری همایش‌ها و نشست‌های مشترک، تبادل هیئت‌های ادبی، گسترش ارتباط میان نویسندگان، پژوهشگران و اهل قلم دو کشور و نیز اجرای سایر برنامه‌های علمی و فرهنگی فراهم سازد و به تحکیم هرچه بیشتر روابط دیرینه ادبی ایران و پاکستان بینجامد

.

در پایان این دیدار، دو طرف توافق کردند که اقدامات لازم برای تهیه و امضای تفاهم‌نامه همکاری میان آکادمی ادبیات پاکستان و نهاد ادبی متناظر جمهوری اسلامی ایران آغاز شود و به‌منظور اجرای فوری طرح‌های مشترک ادبی، در مرحله نخست قرارداد همکاری میان دو طرف به امضا برسد.

بر اساس این قرارداد، ترجمه و انتشار کتاب‌های فارسی و اردو و دیگر فعالیت‌های مشترک ادبی آغاز خواهد شد و پس از نهایی شدن تفاهم‌نامه، همکاری‌های میان دو نهاد گسترش خواهند یافت.