• 1405/06/18 - 12:12
  • 144
  • : 1 دقیقه

وقایع ۱۷ شهریور برای مخاطبان تایلندی بازخوانی شد

به مناسبت سالروز قیام ۱۷ شهریور ۱۳۵۷ و با هدف معرفی یکی از رویدادهای مهم تاریخ معاصر ایران به مخاطبان تایلندی‌زبان، نمایشگاه مجازی با عنوان «۱۷ شهریور؛ تصاویر ماندگار از جمعه سیاه» از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تایلند برپا شد.

P1

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این نمایشگاه، مجموعه‌ای از تصاویر شامل ۱۳ تصویر تاریخی مرتبط با اعتراضات مردمی علیه حکومت پهلوی در شهرهای مختلف ایران به‌ویژه تهران در سال 57، انتخاب و به نمایش گذاشته شده است.

هدف از انتخاب این تصاویر، ارائه یک روایت تصویری منسجم بود؛ به‌گونه‌ای که مخاطب تنها با مجموعه‌ای از عکس‌های جداگانه مواجه نشود، بلکه بتواند با حرکت در فضای نمایشگاه، روند حوادث را مرحله‌به‌مرحله دنبال کند.

به همین منظور، تصاویر بر اساس محتوای بصری و ارتباط آنها با روایت کلی نمایشگاه مرتب شدند. برای هر تصویر نیز عنوان و توضیحی مستقل به زبان تایلندی تهیه شد تا مخاطبان تایلندی ضمن مشاهده عکس‌ها، بتوانند با زمینه تاریخی و مفهوم کلی هر تصویر آشنا شوند. 

در نگارش توضیحات تلاش شد میان اطلاعات تاریخی و آنچه مستقیماً در تصاویر قابل مشاهده است تفاوت قائل شویم و از نسبت دادن جزئیاتی مانند هویت اشخاص، مکان دقیق برخی تصاویر یا علت دقیق دود و آشفتگی، در مواردی که از خود تصویر قابل تأیید نیست، خودداری شود.

ترتیب تصاویر به‌گونه‌ای در نظر گرفته شده که مخاطب از نخستین مراحل حضور و راهپیمایی گسترده مردم، بیان مطالبات و تجمعات خیابانی، به تدریج وارد فضای افزایش تنش، استقرار نیروهای نظامی، رویارویی دو طرف و آثار آشفتگی ناشی از حوادث شود.

ارائه این مجموعه در قالب نمایشگاه مجازی، امکان دسترسی مخاطبان تایلندی به بخشی از حافظه تصویری تاریخ معاصر ایران را بدون محدودیت مکانی فراهم می‌کند.

همچنین استفاده از توضیحات به زبان تایلندی در کنار تصاویر تاریخی، به مخاطب کمک می‌کند تا علاوه بر مشاهده عکس‌ها، زمینه و اهمیت تاریخی آنها را بهتر درک کند. هدف نهایی این نمایشگاه، معرفی واقعه ۱۷ شهریور به مخاطبان تایلندی و نشان دادن جایگاه این رویداد در روند تحولات سیاسی و اجتماعی منتهی به انقلاب اسلامی ایران است.

 

. .

. .

About Us

The argument in favor of using filler text goes something like this: If you use arey real content in the Consulting Process anytime you reachtent.