به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ژاپن، به مناسبت بزرگداشت «روز شعر و ادب فارسی» و نکوداشت استاد شهریار، نشستی برخط با عنوان «صلح در زبان و ادبیات فارسی» را با حضور فارسی‌آموزان در بستر زوم برگزار کرد.

در این نشست که با حضور شهروز فلاحت‌پیشه، رایزن فرهنگی کشورمان و تسونودا، مدیر آموزش زبان فارسی همراه بود، تعدادی از فارسی‌آموزان درباره موضوع صلح به زبان فارسی سخن گفتند.

فلاحت‌پیشه با تأکید بر اینکه دنیای امروز بیش از هر زمان دیگری به شنیدن صدای صلح نیاز دارد، گفت: خوشبختانه یکی از بهترین جاهایی که می‌توان این صدا را شنید، ادبیات فارسی است. وقتی متون ادبی ما را می‌خوانید، خیلی زود متوجه می‌شوید که این ادبیات سرشار از مضامین صلح، دوستی و مدارا است.

رایزن فرهنگی کشورمان در ادامه با اشاره به گلستان سعدی گفت: در گلستان سعدی، شما تنها با شعر روبه‌رو نیستید؛ بلکه با مجموعه‌ای از قوانین و آداب زندگی اجتماعی آشنا می‌شوید که در قالب حکایت و شعر بیان شده‌اند. به همین دلیل است که داستان‌ها و اشعار فارسی را نباید فقط ادبیات دانست؛ آن‌ها در واقع درس‌های زندگی‌اند.

وی همچنین با اشاره به پیوستگی زبان فارسی در طول تاریخ خاطرنشان کرد: زبان فارسی خیلی کم تغییر کرده است. شاعران بزرگ ما مثل فردوسی و حافظ، حدود هزار سال پیش شعر می‌گفتند، اما زبان آن‌ها با فارسی امروز ما تقریباً یکی است. یعنی شما با یادگیری فارسی امروز، می‌توانید همان شعرهای هزار سال پیش را هم بخوانید و بفهمید؛ این هدیه بزرگی است که خیلی از زبان‌های دیگر آن را ندارند.

رایزن فرهنگی کشورمان با اشاره به اشتراکات فرهنگی ایران و ژاپن تصریح کرد: ایران و ژاپن هر دو کشورهایی هستند با تاریخ و فرهنگ بسیار قدیمی، جایی که شعر و ادب و احترام به آداب اجتماعی همیشه جایگاه مهمی داشته‌اند. به همین دلیل، یادگیری فارسی برای شما شاید بیشتر شبیه پیدا کردن یک آشنای قدیمی باشد، تا یادگیری یک زبان کاملاً غریبه. دفعه بعد که یک شعر فارسی خواندید، آن را با یک هایکوی ژاپنی مقایسه کنید؛ همین کار ساده، خودش یک گفت‌وگوی کوچک فرهنگی و یک تمرین صلح است.

وی در پایان سخنانش، با تأکید بر نقش فارسی‌آموزان در تقویت روابط فرهنگی دو ملت گفت: هر کسی که زبان جدیدی یاد می‌گیرد، یک پنجره تازه به روی دنیا باز می‌کند. به همین دلیل، شما هرچند سمت رسمی ندارید، اما در عمل کار سفیران فرهنگی را انجام می‌دهید و دو ملت را به هم نزدیک‌تر می‌سازید.

پس از آن، 10 تن از حاضرین سخنان کوتاهی را به زبان فارسی در خصوص صلح و دوستی و آرزوهای خوب برای ایران ارائه کردند.