به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی مجله چشم­انداز ایران علاوه ­بر انتشار روی سایت این نشریه الکترونیک به آدرس www.iranorama.gr، از طریق پست الکترونیکی برای بیش از 3000 نفر از علاقه­مندان به فرهنگ و تمدن ایران زمین ارسال می­گردد. پایگاه iranorama.gr حاوی بانک اطلاعاتی مشتمل بر 3000 مخاطب از جمله علاقه­مندان به زبان فارسی، هنرمندان، خبرنگاران، دانشجویان، اساتید دانشگاه و شخصیت­های فرهنگی یونان است. همچنین امکان عضویت و اشتراک رایگان این دوهفته نامه در سایت مذکور فراهم شده است.

در سرمقاله این شماره به قلم خانم خریسانثی پارچاناکی آمده است:‎ بیست و ششمین شماره مجله چشم انداز ایران به صورت ویژه به یکی از مهم ترین سنت ها و جشن های ایرانی یعنی جشن شب یلدا اختصاص دارد. این سنت باستانی در سال جاری در شب 21 دسامبر برگزار می شود. در این شماره با ما در سفر برای کشف این سنت بسیار خاص فرهنگ ایرانی همراه باشید. شب یلدا که در آستانه زمستان جشن گرفته می شود، به عنوان یک سنت هزاران ساله جایگاه ویژه ای در فرهنگ ایرانیان دارد. این جشن باستانی که در زبان فارسی به شب یلدا معروف است، طولانی ترین شب سال و پیروزی نور بر تاریکی است. معنی شب یلدا می تواند منسوب به دوران زرتشتیان در ایران باشد، جایی که این جشن نماد پیروزی خدای خورشید، میترا، بر نیروهای تاریکی بود.  خانواده ها و دوستان در غروب یلدا گرد هم می آیند تا در جشن هایی شرکت کنند. آنها بر تناول غذاهای نمادین، شعر خواندن و داستان گویی تمرکز می کنند. انار و هندوانه ها که رنگ های شاد را به نمایش می گذارند، در مرکز سفره یلدا به همراه آجیل و شیرینی قرار دارند. در استفاده از این میوه ها اعتقاد بر این است که این میوه ها برای سال آینده برکت، سلامتی و خوشبختی را به همراه می آورد. همچنین، گرمای پیوندهای خانوادگی سنگ بنای شب یلدا است. نسل های مختلف گرد هم می آیند تا با هم جشن بگیرند. بزرگان داستان ها و اشعار سنتی را نقل و ارتباط با فرهنگ غنی خود را تقویت می کنند. این جشن تا اواخر شب ادامه دارد و فضای شادی، تفکر و همدلی  ایجاد می کنند. شب یلدا با ریشه های عمیق فرهنگی و آیین های جاودانه آن، گواهی بر پایداری سنت های ایرانی و اهمیت پذیرفتن نور در برابر تاریکی است.

لازم به ذکر است، این نشریه با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در یونان و به همت خانم خریسانثی پارچاناکی تهیه و تدوین می­شود. خانم پارچاناکی دانشجوی دکتری رشته ترجمه زبان های انگلیسی و فرانسوی از دانشگاه ایونی و از علاقه­مندان به زبان، فرهنگ و هنر ایرانی است. وی بیش از دو سال است که زبان فارسی را در رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آتن می­آموزد.