به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و روز پاسداشت زبان فارسی، مراسمی با حضور احمدعلی مهری اردستانی، رایزن فرهنگی کشورمان، خانم تئا شورغایا، رئیس کرسی ایرانشناسی، اساتید، دانشجویان این رشته و حسابی، استاد اعزامی زبان فارسی در اتاق ایران دانشگاه دولتی تفلیس برگزار شد.

مهری اردستانی در این مراسم، ضمن تبریک روز بزرگداشت فردوسی و زبان فارسی در سخنان کوتاهی از تلاش و توجه دانشجویان و اساتید به گرامیداشت مشاهیر و مفاخر فرهنگی ایران تشکر کرد و با اشاره به اشتراکات تاریخی و فرهنگی دو کشور ایران و گرجستان گفت: شاهنامه اثری بی مانند در تاریخ ادب ایران‌زمین است که فردوسی در طول زندگی‌اش آن را بر جای گذاشت و امروزه برای ما ارزشمند است و در بسیاری از کشورهای جهان نیز مورد پژوهش و بررسی قرار گرفته است.

وی اظهار داشت: شاهنامه ‌فردوسی از گذشته‌ توجه گرجیان را به خود جلب کرد و در ادبیات کلاسیک و عامیانه گرجی بازتاب بسیاری داشت و بخشی از زندگی معنوی مردم گرجستان شده، لذا در منابع مختلف اسامی خاص قهرمانان شاهنامه مانند رستم، سهراب، هوشنگ و ... بسیار آمده است و در حال حاضر نیز بین مردم گرجستان رواج دارد و از آن استفاده می‌کنند.

رایزن فرهنگی کشورمان در تفلیس افزود: شاهنامه به عنوان یک اثر ادبی جذاب و آموزنده در کنار پلنگینه پوش حماسه ملی گرجیان جایگاه والایی در بین فرهیختگان، نخبگان و قشر دانشگاهی داشته و دارد و به دلیل همین جایگاه زبان گرجی شاهنامه فردوسی که حاصل تلاش بیش از 40 سال خانم بلا شالواشویلی است به این زبان ترجمه و منتشر شد.

رئیس کرسی ایرانشناسی دانشگاه تفلیس با تبریک روز زبان فارسی به حضار و دانشجویان، اظهار داشت: تلاش می‌کنیم برنامه‌های فرهنگی که توسط دانشجویان در مناسبت‌های مختلف برگزار می‌شود نه تنها تکراری نباشد، بلکه برای مخاطبین جذابیت داشته باشد لذا سعی شده که در این مراسم خلاقیت‌های جدید صورت پذیرد.

خوانش ابیاتی از شاهنامه توسط یکی از دانشجویان، نمایش انیمیشن کوتاه در خصوص یکی از داستان‌های شاهنامه تهیه شده توسط دانشجویان، معرفی نسخ خطی شاهنامه در قالب پاورپوینت با موضوع «شاهنامه مصور سیاوش بیگ گرجی» از دیگر برنامه‌های این مراسم بود.

شایان ذکر است، سیاوش بیک گرجی از برجسته ترین و  مشهورترین نقاشان دوره صفوی است که به دلیل هوش و استعداد زیاد در دربار صفوی صاحب شهرت شد. معرفی مترجمان گرجی شاهنامه که طی چندین سال توسط اساتید و ایرانشناسان برجسته این کشور در قالب نظم و نثر به رشته تحریر در آمده است.

انتهای پیام