به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت سالروز گرامیداشت حکیم نظامی، شاعر بزم سرای ایرانی، وبیناری با حضور استادان، مترجمان و دانشجویان علاقه‌مند به زبان و فرهنگ ایرانی در چین برگزار شد.

عباسعلی وفایی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین در باره این روز و اهمیت حکیم نظامی در شعر فارسی سخن گفت و از حضور همه استادان و دانشجویان در این محفل ادبی قدردانی کرد.

جان هوی، از استادان پیشین دانشگاه پکن و مترجم در سخنانی، با اشاره به اهمیت اشعار نظامی در کشور چین، جان هونیان، استاد فقید دانشگاه پکن را از شمار  استادانی یاد کرد که در معرفی ادبیات فارسی در چین تلاش فراوانی داشت.

وی اظهار کرد: جان هونیان تعداد سه مقاله در معرفی نظامی نوشت و نیز اشعار این شاعر را به زبان چینی ترجمه کرد. برخی دیگر از استادان و مترجمان چینی به صورت غیر مستقیم از زبان روسی و انگلیسی مطالبی را در باره ی نظامی ترجمه و در چین منتشر کردند.

خانم جافی، مدیر گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه اقتصاد و تجارت پکن در باره نگارگری‌های انجام شده در مکتب هرات در خمسه نظامی سخن گفت و تأثیر اندیشه‌های صوفیانه در این نگارگری‌ها در آثار نظامی را یادآور شد.

چی، از استادان دانشگاه مطالعات بین‌المللی پکن درباره شرح حال نظامی و آثار او و اهمیت جایگاهش در شعر فارسی گفت: نظامی از شاعرانی بود که در تکوین سبک عراقی از اهمیت بالایی برخوردار است و در این سبک در شعر از سرآمدان به شمار است.

وفایی، رایزن فرهنگی ایران در چین و استاد تمام دانشگاه علامه طباطبایی در باره انواع ادبی و نقش نظامی در تکوین نوع ادبی غنایی در حوزه بزم سرایی سخن گفت.

وی ادامه داد: نظامی در سرودن اشعار غنایی بزمی از شمار استادان مسلم است که پیروان زیادی را داشته است و هیچ یک از آنها نتوانسته‌اند با وی قرین آیند و با او فاصله فراوانی دارند.

رایزن فرهنگی ایران در چین در ادامه سخنانش، اشعاری از نظامی برای علاقه‌مندان حاضر قرائت کرد.

انتهای پیام/ص