به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی‌، شیخ جعفر بندی‌دریا(دربندی)، مدیر مؤسسه فرهنگی «تسنیم» و انتشارات «۱۲ امام» استانبول در جریان بازدید از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در گفت‌وگو با خبرنگار این سازمان، ضمن توضیحاتی در خصوص نحوه حضور در این دوره از نمایشگاه گفت: تاکنون نزدیک به ۴۰۰ عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس و انقلاب اسلامی به زبان ترکی استانبولی به چاپ رساندیم.

مدیر انتشارات «۱۲ امام» استانبول، تصریح کرد: اخیرا مجموعه گفتار‌ها و نظرات رهبر انقلاب، دعا، توبه و استغفار در بیانات مقام معظم رهبری نیز به زبان ترکی استانبولی به زیور طبع آراسته و روانه بازار کتاب ترکیه شد. این آثار برجسته از اقبال گسترده مخاطبین حوزه دفاع مقدس و انقلاب اسلامی در ترکیه برخوردار بود.

وی کتاب «پایی که جا ماند» را دیگر از آثار ادبیات دفاع مقدس دانست که با همکاری وابستگی فرهنگی ایران در استانبول به زبان ترجمه ترکی استانبولی به چاپ رسید.

مدیر مؤسسه فرهنگی «تسنیم» با بیان ماجرای فرار شهید ابراهیم هادی از وسوسه‌های شیطانی، کتاب «سلام بر ابراهیم» را پرمخاطب‌ترین کتاب حوزه دفاع مقدس این انتشارات در ترکیه دانست.

شیخ جعفر بندی‌دریا ادامه داد: من پس از مطالعه این کتاب به قدری تحت تأثیر قرار گرفتم که بی اختیار اشک در چشمانم حلقه می‌زد. به نوعی مخاطب را مثل مغناطیس به خودش جذب می‌کند.

وی اظهار داشت: کتاب «سلام بر ابراهیم» تلاش دارد تا از گذر خاطرات و گفته‌های دیگران، شخصیت شهید ابراهیم هادی را به عنوان یکی از شهدای هشت سال دفاع مقدس به مخاطب معرفی کند.

این مترجم با تاکید بر توسعه کتاب دیجیتال اظهار داشت: کتاب دیجیتال مزیت‌های منحصر به فردی دارد که براساس آن، اولویت توسعه آن ضروری است. کتاب دیجیتال استفاده بهینه و دسترسی سریع به محتوای فاخر و تسهیل مشارکت نخبگان و نویسندگان در تولید و نشر را فراهم می‌آورد.

مدیر مؤسسه فرهنگی «تسنیم» افزود: نمایشگاه کتاب تهران فرصت مناسبی برای برقراری ارتباط با نویسندگان ایرانی است که در آینده امیدواریم این رفت و آمدها بیشتر شود.

شیخ جعفر بندی‌دریا در پایان سخنانش، توسعه مناسبات در زمینه گردشگری، مستندسازی و معرفی مفاخر و مشاهیر فرهنگی را از دیگر ظرفیت‌های مناسب جهت تقویت روابط دو کشور دانست.

گفت‌وگو : مهسا صبوری

انتهای پیام/ص