به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت‌الاسلام والمسلمین ابراهیم تواتی، یکی از فضلای بزرگ کشور الجزایر بود که در کشورهای سوریه و ایران تحصیلات علوم اسلامی، ادبیات عربی و فنون ترجمه را گذرانده و به درجات بالای علمی رسیده بود .

شیخ ابراهیم تواتی (ابوخلیل) در رشته‌های فقه و اصول، فلسفه و عرفان تحصیل کرده و از نویسندگان و مترجمان مسلط به زبان‌های فارسی، عربی و فرانسه بود .

او ادبیات عرب و فنون ترجمه را نزد ادیب و ناقد بزرگ اهل سوریه دکتر جمال شحید آموخته بود و از محضر پرفسور ادریس هانی، اندیشمند بزرگ مغربی و برنده جایزه فارابی از جمهوری اسلامی ایران هم بهره‌های علمی بسیار برده بود.

حجت‌الاسلام والمسلمین تواتی طی 20 سال در ایران در محضر علمای بزرگ و مراجع معظم تقلید آیات عظام مکارم شیرازی، سبحانی، جوادی آملی و ... به تحصیل علوم و معارف اسلامی پرداخت و به درجه اجتهاد نایل آمد. او برخی از متون دینی را با دقت تمام از زبان عربی به زبان فرانسه ترجمه کرده بود و به تصحیح برخی دیگر از ترجمه‌های موجود پرداخته بود .

درگذشت حجت‌الاسلام ابراهیم تواتی ضایعه‌ای بزرگ برای پیروان مذهب اهل بیت(ع) و سایر نخبگان در الجزایر به شمار می‌رود و تاکنون بازتاب گسترده‌ای در صفحات اجتماعی در پی داشته است.

پرفسور ادریس هانی در بیانیه خود به مناسبت درگذشت این اندیشمند الجزایری، مراتب دانش علمی و فلسفی شیخ تواتی را ستوده و از آثار علمی او به ویژه تسلطش بر ترجمه متون فلسفی اسلامی به زبان فرانسه تجلیل به عمل آورده بود .

حجت‌الاسلام ابراهیم تواتی قبل از سفر اخیر به ایران که جهت پی‌گیری امور درمانی انجام شده بود و با کمال تأسف به درگذشت وی انجامید با رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در الجزایر دیدار کرده بود.

وی ایام اربعین حسینی در شهر قم بر اثر بیماری درگذشت و در گورستان علی ابن جعفر (گلزار شهدای قم) به خاک سپرده شد .

انتهای پیام/ص