English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ١١ آذر ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

بزرگداشت چهلمین روز درگذشت مترجم، شاعر و محقق ایرانی در ارمنستان

چهلمین روز درگذشت احمد نوری زاده مترجم، شاعر و محقق ایرانی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان و موزه ادبیات و هنر ایروان موسوم به یغیشه چارنتس در نشستی 12مهرماه  یاد این چهره خدوم و نماد دوستی ایران و ارمنستان را گرامی داشتند.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،در آغاز این نشست کارو وارطانیان رئیس موزه ادبیات و هنر چارنتس با گرامی داشت یاد احمد نوری زاده که سهم ارزنده ای در معرفی تاریخ، فرهنگ و ادبیات ارمنی به فارسی زبانان داشته است، درگذشت وی را ضایعه ای جبران ناپذیر خواند و ابراز امیدواری نمود با تلاش مراکز و شخصیت های فرهنگی، هنری و ادبی ایران و ارمنستان راه او که به تحکیم بیش از پیش دوستی دو ملت منجر خواهد شد، تداوم یابد.

سید حسین طباطبائی رایزن فرهنگی کشورمان با تشکر از موزه هنر و ادبیات چارنتس که میزبانی این برنامه را برعهده گرفته است، چهره هائی چون احمد نوری زاده را در تاریخ مناسبات ایرانیان و ارامنه واجد اهمیتی شایان توجه خواند و افزود: برگزاری این مجلس به خودی خود مصداق و نمونه ای از اشتراکات فراوان فرهنگی و آداب و رسوم ما و شماست. برای ایرانیان نیز چون ارامنه چهلمین روز درگذشت آنان که از دنیا رفته اند گرامی داشته می شود.

طباطبائی با تمجید از خدمات نوری زاده در معرفی تاریخ، فرهنگ و ادبیات ارمنی به ایرانیان و فارسی زبانان، نقش او را در شکل گیری ارمنی شناسی در ایران مهم و برجسته خواند و افزود: در آن سالها که استفاده از منابع مختلف علمی و پژوهشی به سهولت امروز نبود، آثار نوری زاده به ویژه کتاب تاریخ و فرهنگ ارمنستانِ وی برای پژوهشگران و علاقمندان آشنائی با این امر از منابع مهم و منحصر بفرد بود و از این روست که به او لقب پدر ارمنی شناسی در ایران داده اند.

 

رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان با سپاس از توجه جامعه علمی، فرهنگی و ادبی ارمنستان به این خادم صادق فرهنگ و ادبیات خود در دوران حیاتش افزود: نوری زاده در دوران حیات خود این بخت را یافت که به پاسِ خدمات فراوانش به فرهنگ ارمنی از سوی نهادهای فرهنگی ارمنی چه در ارمنستان و چه در ایران مورد تقدیر قرار گیرد و جوایز، مدالها و عناوین مختلفی را دریافت نماید. حضور جمع فرهیخته حاضر در این نشست هم نشانی از گرامی داشت یاد او پس از درگذشت وی است.

ادوارد میلیتونیان رئیس اتحادیه نویسندگان ارمنستان به عنوان سخنران بعدی این نشست، با ذکر خاطراتی از احمد نوری زاده، شخصیت هائی چون وی را نماد همیشگی دوستی ملت های ایران و ارمنستان خواند و با برشمردن مجموعه برنامه های مشترک اتحادیه نویسندگان ارمنستان با رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، چشم انداز مناسبات دو کشور در عرصه های ادبی را روشن و امیدبخش خواند.

در ادامه نشست داوید گئورجیان رئیس کمیته زبانشناسی وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش ارمنستان، دکتر گارنیک گئورگیان استاد ادبیات فارسی دانشگاه دولتی ایروان، آنی یغیازاریان رئیس خانه موزه هوانس تومانیان و گارون سرکیسیان محقق و مترجم ارمنی ایرانی در سخنانی به تشریح ابعادی از شخصیت و خدمات احمد نوری زاده به فرهنگ و ادبیات ایران و ارمنستان پرداختند.

انتهای پیام/م


١٣:١٦ - دوشنبه ١٢ مهر ١٤٠٠    /    شماره : ٧٧٥٩٩٨    /    تعداد نمایش : ٦٧٠



خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی افق گشایی برای آینده است
نشست «آسیب شناسی ترجمه فارسی به ارمنی» در ارمنستان
هفتمین شماره از پادکست جلوه‌های ایران منتشر شد
اکران آنلاین «طعم شیرین خیال» در روسیه
کتاب «بازار و دکان و کاروانسرا در اسناد دوره قاجار» را منتشر کرد
بررسی زمینه‌های همکاری ایران و چین در زمینه زبان و ادبیات فارسی
بدون «راه آبای» نمی‌توان مردم قزاقستان را شناخت
انتشار «فهرست نسخه‌های خطی ایرانی و اسلامی کتابخانه ملی اتریش»
توسعه همکاری‌های فرهنگی و هنری ایران و افغانستان
دومین چاپ مجله «ایران» به زبان ژاپنی منتشر شد
«اودری آزوله» دوباره رئیس یونسکو شد
آماده همکاری براي ترجمه و نشر کتب مرجع دینی در ترکیه هستیم
وبینار «تجربه جوامع و جریان‌های اسلامی در پیاده سازی تقریب و وحدت» برگزار می‌شود
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی زمینه‌ساز تحقق تمدن نوین اسلامی است
ديپلماسي فرهنگی به مسئله واحد تبديل شود
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.