English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٠١ مهر ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار کتاب «گشتاسپنامه» به زبان ترکی استانبولی

کتاب «گشتاسپنامه» با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارزروم به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب «گشتاسپنامه» ابو منصور محمد بن احمد توسی شناخته ‌شده به دقیقی، از شاعران فرهیخته با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارزروم و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان ترکی استانبولی، منتشر شد.

این کتاب در قالب طرح (تاپ) توسط نعمت ییلدریم، رییس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارزروم به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در 285 صفحه و 1000 تیراژ از سوی انتشارات کابالجی ترکیه چاپ شد.

گفتنی است؛ این اثر ارزشمند، به هزار بیت از داستان گشتاسپ و جنگ‌های مذهبی که او با ارجاسپ داشته است، پرداخته است.

انتهای پیام/ص


١١:٠٦ - 1397/03/09    /    شماره : ٧٠٦٣٨٣    /    تعداد نمایش : ٦٣٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 انتشار کتاب «درسنامه اسرار حج» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 انتشار کتاب «زن در اسلام و غرب» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 انتشار کتاب «دُردانه‌های ادبیات جهان، نظم الجواهر ایران و توران» به زبان ترکی ازبکی (خبر)
 انتشار کتاب «تحف العقول» به زبان آلمانی (خبر)
 انتشار کتاب «صحیفه سجادیه» به زبان پشتو (خبر)
 انتشار کتاب کلمات قصار امام علی (ع) به زبان گرجی (خبر)
 انتشار کتاب «نویسندگان ادبیات کودکان و نوجوانان ایران» در ترکیه (خبر)
 انتشار کتاب «صحیفه سجادیه» به زبان سندی (خبر)
 انتشار کتاب حکمت‌نامه حضرت عیسی بن مریم (ع) به زبان اسپانیایی (خبر)
 دوره آموزش زبان فارسی در ارزروم ترکیه برگزار می‌شود (خبر)
 انتشار کتاب «مفاتیح الحیاة» به زبان بنگالی (خبر)
 «احزاب فدراسیون روسیه و نقش آنها در سیاست و حاکمیت» (خبر)
 انتشار کتاب «اعلم ایدک الله» در عراق (خبر)
 بخش ایران‌شناسی در بزرگترین کتابخانه شرق ترکیه ایجاد می‌شود (خبر)
 انتشار فصلنامه «مطالعات ایران» در ترکیه (خبر)
 کتاب «انسان 250 ساله» به زبان پشتو منتشر شد (خبر)
 بررسی راهکارهای توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و ترکیه (خبر)
 ترجمه کتاب «قصه‌های خوب، برای بچه‌های خوب» به زبان تائی (خبر)
 انتشار نهمین شماره فصلنامه «نسیم شرق» در ارزروم ترکیه (خبر)
 ابراهيمي‌تركمان درگذشت جهانگیر دری را تسليت گفت (خبر)
 انتشار «مناجات‌نامه» به زبان اردو (خبر)
 کتاب «تاریخ قرآن» به زبان تائی منتشر شد (خبر)
 انتشار کتاب «معرفی کتاب نگاهی به اصول روابط اجتماعی در اسلام» در عراق (خبر)
 انتشار کتاب تفکر سیاسی امام خمینی (ره) در عراق (خبر)
 رونمایی از کتاب اشعار امام خمینی(ره) به زبان بنگالی (خبر)
 رونمایی کتاب «ایران مروارید آسیا» به زبان یونانی (خبر)
 نشریه «ایران» به زبان ژاپنی منتشر شد (خبر)
 اهدای کتاب «تمام نهج‌البلاغه» به کتابخانه‌هاي مادرید (خبر)
 بیست‌ویکمین نشست دوستداران زبان فارسی در سوریه (خبر)
 اهدای گواهینامه پایان دوره مقدماتی زبان فارسی در هند (خبر)
 دهمین دوره آموزش زبان فارسی در توكيو (خبر)
 برپایی نمایشگاه کتاب ايران در افغانستان (خبر)
 افتتاح ششمین دوره آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 آغاز به كار نمایشگاه بین‌المللی کتاب اندونزی (خبر)
 اعطای گواهینامه دوره آموزش زبان فارسی به دانشجویان هندی (خبر)
 دوره جدید آموزش زبان فارسی در سارایوو آغاز می‌شود (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در تایلند (خبر)
 اهداي کتاب‌هاي ايران‌شناسي به کتابخانه مرکز فرهنگی ـ هنری سلارک ونزوئلا (خبر)
 شماره جدید فصلنامه «پرلا» منتشر شد (خبر)
 حضور ایران در نمایشگاه ساليانه کتاب ژوهانسبورگ (خبر)
 برگزاری کارگاه زبان فارسی در حيدرآباد هند (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشکده باچاخان پاكستان (خبر)
 انتشار جزوات افکار و اندیشه‌ مقام معظم رهبری در عراق (خبر)
 پایان ترجمه 3 عنوان کتاب فارسي به زبان میانماری (خبر)
 برگزاری بیستمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 رونمایی از ترجمه سندی کتاب «منتخب غزلیات حافظ شیرازی» در حیدرآباد سند (خبر)
 انتشار مجموعه مقالات همايش «بررسي انديشه‌هاي نعيم فراشري، شاعر فارسي‌سراي آلباني» (خبر)
 «آشنایی با روسیه از دریچه آداب و رسوم» (خبر)
 همکاری ايران و اندونزي در حوزه کتابخانه ملی و مبادله اسناد توسعه مي‌يابد (خبر)
 سی‌وششمین کنگره بین‌المللی «کتاب برای نسل جوان» در يونان (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی در کربلای معلی (خبر)
 آغاز ترم پاییزه آموزش زبان فارسی در دانشگاه تربیت معلم بلاروس (خبر)
 آغاز دومین دوره آموزش زبان فارسی در اربیل عراق (خبر)
 برگزاري دوره آموزش فارسی براي دانشجویان دانشگاه راپرین کردستان عراق (خبر)
 چاپ کتاب آموزش روخوانی و روانخوانی قرآن کریم نور در افغانستان (خبر)
 راه‌اندازي گروه زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تشرین (خبر)
 انتشار سي‌وششمين شماره فصلنامه «الهدی» در عراق (خبر)
 گوشه ایران در کتابخانه شمس العلماء پاكستان ايجاد مي‌شود (خبر)
 پایان دوره‌های آموزش زبان فارسی در دانشکده دکن هند (خبر)
  راه‌اندازی بخش زبان فارسی در دانشگاه تشرین سوریه (خبر)
 «روز ایران» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 کارگاه آموزشی زبان فارسی در لاهور پاکستان برگزار شد (خبر)
 برگزاري مرحله اول المپیاد زبان فارسی سال 97 در تركمنستان (خبر)
 آغاز دوره‌های آموزش زبان فارسی در باکو (خبر)
 کتاب‌های برگزیده جوایز ادبي ايران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 چاپ مجله «مسایل زبان و ادبیات فارسی» در جمهوری آذربایجان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه حلبچه عراق (خبر)
 دوره‌‎های دانش‌افزایی زبان فارسی در پاکستان برگزار می‌شود (خبر)
 آغاز دوره‌های آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 قرقیزی‌ها علاقمندند تا از مجرای زبان فارسی با میراث کهن ایران آشنا شوند (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در تونس (خبر)
 آموزش زبان فارسی از شبکه ملی ونزوئلا (خبر)
 برگزاری نخستین نشست دوستداران زبان فارسی در لاذقیه سوریه (خبر)
 بررسی ظرفیت‌های همکاری علمی و فرهنگی ایران و هند در مشهد (خبر)
 انتشار كتاب «ایران ناشناخته» در تركيه (خبر)
 درخشش اساتید سوری در نخستین دوره دانش‌افزایی زبان فارسی (خبر)
 رونمایی از ترجمه فارسی کتاب «حمزه فنصوری» در مالزی (خبر)
 چاپ کتاب «جامعه و فرهنگ کوبا» (خبر)
 رونمایی از کتاب تاریخ مختصر ادبیات فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 پایان نهمین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 انتشار شماره دهم نشريه «آينه» در يونان (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ايران با ريیس کتابخانه دانشگاه داکار (خبر)
 انتشار صد غزل مولانا به زبان هندی (خبر)
 مشترکات فرهنگی زمینه‌ساز تقویت روابط میان ایران و ترکیه است (خبر)
 کتاب زندگی و شخصیت مقام معظم رهبری در عراق منتشر شد (خبر)
 انتشار کتاب «و نظم امرکم» در عراق (خبر)
 راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در نیجریه (خبر)
 انتشار چهل‌وششمین شماره فصلنامه «ایران‌نامه» در قزاقستان (خبر)
 رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی روز خبرنگار را تبريك گفت (خبر)
 برگزاری نوزدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 مجموعه وصيتنامه‌هاي شهداي اسلام به زبان اردو منتشر شد (خبر)
 انتشار شماره ۱۱۵ فصلنامه «مطالعات فلسطين» در بیروت (خبر)
 استاد دانشگاه زیتونه تونس: تونس از تجارب آموزشی ایران بهره‌ مي‌برد (خبر)
 استادیار دانشگاه ترکیه: سفر به شهرهای ایران آرزوی من است (خبر)
 توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و نخجوان (خبر)
 ترجمه کتاب «مفاتیح الحیاة» آيت‌الله جوادي‌آملي در هند (خبر)
 رونمایی از کتاب «حزب‌الله؛ فلسفه قدرت» در سوريه (خبر)
 آموزش زبان فارسی در حیدرآباد هند (خبر)
 آغاز دوره آموزش مکالمه زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 انتشار هفتادوسومین شماره فصلنامه «پيغام آشنا» در پاكستان (خبر)
 اهداي 54 جلد کتاب به دانشگاه ناگویاي ژاپن (خبر)
 انتشار مقاله «خاطرات یک مادر ایرانی» در روزنامه سندی‌زبان (خبر)
 برگزاری آزمون پايانی دوره مقدماتی زبان فارسی در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 انتشار جلد دوم کلیات آثار اسد گلزاده بخارایی در ازبکستان (خبر)
 آموزش زبان فارسي در مقطع تحصيلات تكميلي دانشگاه حیدرآباد هند (خبر)
 پیامبر اسلام از نگاه پروفسور هندی (خبر)
 اعلام آمادگي مرکز فرهنگی شهر طرطوس سوريه براي آموزش زبان فارسي (خبر)
 اقبال به زبان فارسي در بين دانشجويان بلاروسي زياد است (خبر)
 آموزش زبان فارسی در مدارس سنگال (خبر)
 برگزاری هجدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 چاپ ترجمه آذري کتاب «تاریخ اسلام» در گرجستان (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در پاکستان (خبر)
 اعطای گواهینامه دوره آموزش زبان فارسی به زبان‌آموزان پاکستانی (خبر)
 پایان دوره بهاره آموزش زبان فارسی در قطر (خبر)
 معرفی فرهنگ و هنر ایران در نمایشگاه کتاب ونزوئلا (خبر)
 ترجمه سریال «ولایت عشق» به زبان‌های رسمی و ملی سنگال (خبر)
 دیدار رایزن فرهنگی ایران با مسئولین وزارت آموزش ملی ترکیه (خبر)
 برگزاري نشست «دیپلماسی علمی ایران و ترکیه» در استانبول (خبر)
 آغاز چهل‌وششمين دوره آموزش زبان فارسی در لاذقیه سوريه (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی در لاهور پاکستان (خبر)
 پایان کلاس‌های آموزش زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 آموزش زبان فارسی در کردستان عراق (خبر)
 روزهای فرهنگی تبریز در حوزه شرق ترکیه برگزار مي‌شود (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در پاکستان (خبر)
 بررسی جایگاه زبان فارسی در قرقیزستان (خبر)
 برگزاری آزمون پایان دوره کلاس‌های آموزش زبان فارسی در ایروان (خبر)
 انتشار دومین شماره فصلنامه «اشپکتروم ایران» در آلمان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 شرکت فارسی‌آموزان استانبول در دوره دانش‌افزایی زبان فارسی (خبر)
 پايان دوره‌های بهاره مرکز آموزش زبان و ادبیات فارسی در استانبول (خبر)
 دیدار مسئول خانه فرهنگ کشورمان با استاد زبان فارسی راولپندی (خبر)
 نشست بررسی وضعیت آموزش زبان فارسی در ارزروم (خبر)
 شانزدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در سوریه (خبر)
 آموزش زبان فارسی در پاکستان (خبر)
 پایان کلاس‌های آموزش زبان فارسی در اسپانیا (خبر)
 توسعه روابط علمی و دانشگاهی بین ایران و ترکیه (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه استونی (خبر)
 آموزش زبان فارسی در تركمنستان (خبر)
 انتشار شماره 69 ماهنامه «البصیره» در عراق (خبر)
 پایان سومین دوره آموزش زبان فارسی در ونزوئلا (خبر)
 شماره جدید فصلنامه «ایران‌نامه» در آلماتی منتشر شد (خبر)
 اهدای کتاب «خزینه المخطوطات» به خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد سند (خبر)
 فیلم‌های ایرانی به زبان‌های ملی و رسمی سنگال برگردانده می‌شود (خبر)
 پايان كلاس‌های آموزش زبان فارسی در ترکمنستان (خبر)
 اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان زبان فارسی قرقیزستان (خبر)
 رونمایی از کتاب «خوشنویسی اسلامی؛ هنر خوشنویسی ایرانی» در یونان (خبر)
 کتاب «سفر به ایران» در اسپانیا معرفی‌ شد (خبر)
 فراخوان شرکت در هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی منتشر شد (خبر)
 انتشار شماره 128 فصلنامه «الثقافة الاسلامیة» در سوریه (خبر)
 کلاس‌های آموزش زبان فارسی در عمان برگزار می‌شود (خبر)
 توسعه همکاری‌های علمی و دانشگاهی بین ایران و ترکیه (خبر)
 انتشار مقاله «امام خمینی (ره) و استقلال فلسطین» در اندونزی (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی در حیدرآباد سند (خبر)
 شرکت ایران در نمایشگاه کتاب‌های دینی و فرهنگی پاکستان (خبر)
 گشایش نمایشگاه مشترک هنرمندان ایران و ترکیه در استانبول (خبر)
 برگزاری پانزدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 کلاس‌های آموزش زبان فارسی در دانشگاه پیشاور برگزار می‌شود (خبر)
 نمایش آثار مینیاتور و نقاشی هنرمندان ایرانی در ترکیه (خبر)
 بازدید معاون کتابخانه ملی ایران از مرکز آرشیو نسخ خطی قزاقستان (خبر)
 انتشار شماره‌های 130 و 131 فصلنامه علمی ـ پژوهشی دانش در پاکستان (خبر)
 دوره دانش‌افزایی زبان فارسی در قرقیزستان برگزار شد (خبر)
 توسعه همکاری‌های فرهنگی بین ایران و سوریه (خبر)
 رونمایی از کتاب «نوروزنامه» در مسکو (خبر)
 دیدار رایزن فرهنگی ایران با مترجم قزاقی کتاب «انسان‌شناسی از دیدگاه امام خمینی(ره)» (خبر)
 جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان زبان فارسی دانشگاه سلجوق تركيه برگزار شد (خبر)
 برگزاری چهاردهمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 آموزش زبان فارسي در شبكه‌هاي اجتماعي در پاكستان (خبر)
 تجلیل از فارغ‌التحصيلان زبان فارسي در پاکستان (خبر)
 معرفی تاریخ و هنر ایران در ترکیه (خبر)
 آغاز نهمین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه المنار تونس (خبر)
 بزرگداشت زبان فارسی در سنگال (خبر)
 زبان فارسی از مهمترین رشته‌های دانشگاه بین‌المللی قفقاز است (خبر)
 آموزش زبان فارسی در اربیل عراق (خبر)
 انتشار کتاب شاهنامه به زبان آلمانی در اتریش (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 اعطای گواهینامه دوره آموزشی زبان فارسی به زبان‌آموزان ترکمنی (خبر)
 برگزاری سیزدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در دمشق (خبر)
 تشریح فعالیت‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران (خبر)
 جشن بزرگ انتظار در ایغدیر ترکیه برگزار شد (خبر)
 رونمايي از كتاب «خليج فارس» (خبر)
 انتشار کتاب «انسان‌شناسی از دیدگاه امام خمینی (ره)» به زبان قزاقی (خبر)
 برگزاری همایش «شاهنامه و فردوسی» در ترکیه (خبر)
 برگزاری پنجمین المپیاد سراسری زبان فارسی در ترکیه (خبر)
 توسعه همکاری‌های علمی ـ فرهنگی ایران و اتیوپی (خبر)
 تقدیر از حضور فعال ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس (خبر)
 برگزاری دوازدهمین نشست دوستداران زبان فارسی در سوریه (خبر)
 آغاز چهل‌ودومین دوره آموزش زبان فارسی در رُم (خبر)
 انتشار شماره 127 فصلنامه «الثقافه‌الاسلامیه» در دمشق (خبر)
 انتشار کتاب «منطق الطیر» به زبان مالایی (خبر)
 کتاب «مفاتیح الحیاة» به زبان اردو منتشر شد (خبر)
 ترجمه کتاب آموزش فلسفه به زبان تائی (خبر)
 انتشار چهارمین شماره مجله «ایرانیات» در ترکیه (خبر)
 آموزش زبان فارسی در تركمنستان (خبر)
 بررسي «جایگاه زبان فارسی در ترکیه» در استانبول (خبر)
 انتشار فصلنامه «متون معاصر» در بيروت (خبر)
  تشريح ريشه‌هاي انقلاب اسلامي در کانال پنج تلویزیون ترکیه (خبر)
 تبریک ایام‌الله دهه فجر توسط استاد برجسته زبان فارسي پاكستاني (خبر)
 آغاز هفتمین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 آموزش زبان فارسی در بغداد (خبر)
 هفته‌های فرهنگی ايران و تركيه برگزار شود (خبر)
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.