English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٣١ شهريور ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري نشست بررسی اندیشه‌های مولوی در آثار محمدعلی موحد در آنکارا

به همت رایزنی فرهنگی ایران و با همکاری بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا، نشست «بررسی اندیشه‌های مولوی در آثار علمی و پژوهشی محمدعلی موحد» ـ پژوهشگر و مولوی‌شناس برجسته ايران ـ در تركيه برگزار شد.

به گزارش روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، این نشست علمی و پژوهشی با حضور محمد‌علی موحد، مورخ، پژوهشگر و مولوی‌شناس، حسن صفرخانی، رایزن فرهنگی ایران در آنکارا، حجابی کرلانقیچ، رییس بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا، عدنان کارا اسماعیل‌اوغلو، رییس بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کریک قلعه، مرسل اوز تُرک، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا و نيز جمعي از اساتید، پژوهشگران و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی، در دانشگاه آنکارا برگزار شد.

در این نشست حجابی کرلانقیچ، رییس بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا حضور محمدعلي موحد در دانشگاه آنکارا را فرصتی مغتنم برای دوستداران زبان و ادبیات فارسی و مولاناپژوهان دانست و به تشریح سوابق و جایگاه علمی اين مورخ و مولوي‌پژوه ايراني پرداخت.

در ادامه عدنان کارا اسماعیل‌اوغلو، رییس بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کریک قلعه تركيه، پژوهشگر و مولوی‌شناس نامدار کشورمان را از اساتید برجسته و از بزرگان زبان و ادب فارسی دانست که در عرصه مولاناپژوهی آثار مهم و ارزشمندی را به ساحت علم و دانش ارایه كرده است.

در ادامه این نشست حسن صفرخانی، رایزن فرهنگی کشورمان در تركيه هم به خلاصه‌ای از زندگی‌نامه محمدعلي موحد اشاره كرد و گفت: محمد‌علی موحد، مورخ، پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران و مصحح نامدار معاصر، در سال 1302 در شهر تبریز دیده به جهان کشور و تحصیلات خود را در تبریز و تهران به پایان رسانید.

وی گفت: دکتر موحد تحصیلات خود را در دانشكده حقوق و علوم سياسى دانشگاه تهران ادامه داد و موفق به اخذ مدرك دكتراى حقوق خصوصى از اين دانشگاه شد و در سال 1338 پس از فراغت از تحصيل، براى آشنايى بيشتر با مباحث حقوق بين‌الملل به انگلستان رفت و مطالعات خود را زير نظر پرفسور جنينگز در كمبريج و پروفسور شوارتزنبرگ در لندن ادامه داد.

رایزن فرهنگی کشورمان افزود: دکتر موحد در كنار مشاغل رسمى، به تدريس حقوق مدنى و حقوق نفت در دانشكده حقوق دانشگاه تهران و دانشكده علوم مالى و حسابدارى پرداخت. وي در طول زندگى خويش، همواره مشغول به تحقيق، تألیف و ترجمه بوده و آثار بزرگى از خود به يادگار گذاشته است كه بى‌شك، بزرگ‌ترين آنها تحقيق در متون عرفانى، به ويژه چاپ انتقادى مقالات شمس‌ تبريزى است كه انتشارات خوارزمى آن را به بازار نشر عرضه كرد.

وی گفت: دکتر موحد در مردادماه 1386 در انجمن آثار و مفاخر فرهنگى به خاطر عمرى خدمات فرهنگى مورد تقدير قرار گرفت. او در زمينه مولوى‌پژوهى هم دستى‌چيره دارد و مقالات و كتاب‌هايى در اين زمينه انتشار داده است كه آخرين آن را انتشارات كارنامه به بازار كتاب عرضه كرد.

رایزن فرهنگی کشورمان در ادامه افزود: در حال حاضر ترجمه کتاب «شمس تبریزی» توسط علی گوزل‌یوز، اديب و مترجم سرشناس تركيه‌اي به همت وابستگی فرهنگی ایران در استانبول و  ترجمه کتاب «هیاهو برای هیچ» نعمت ییلدریم، ديگر استاد زبان فارسي در تركيه به همت وابستگی فرهنگی ایران در ارزروم، منتشر شده است که ظرف چند روز آینده در استانبول رونمایی خواهند شد.

در ادامه این نشست محمدعلی موحد، اديب و محقق نامي كشورمان به نقش تاریخی ترکان در اشاعه فرهنگ ایرانی پرداخت و در اين باره گفت: فرهنگ ایرانی و آثار و مفاخر زبان و ادبیات فارسی از یک سو از طریق شبه قاره هند و از سوی دیگر توسط منطقه آسیای صغیر و آناتولی به سمت شرق و غرب منتشر شده است که در حقیقت مثل دو بال یک پرنده پیکره فرهنگ و هنر ایرانی را به پرواز درآوردند.

پژوهشگر و مولوی‌شناس برجسته کشورمان در ادامه به نسخه‌های ارزشمندی که در طول تاریخ توسط ترکان به دست آمده از جمله؛ نسخه ارزشمند «شیخ انقروی» و نیز پژوهش‌های ارزشمند در خصوص مثنوی و معنوی که توسط محققان ترک صورت گرفته است، اشاره کرد.

موحد سپس به معرفی تصحیح جدید مثنوی مولانا پرداخت و گفت: این تصحیح بر اساس ۱۱ نسخه صورت گرفته است که ۸ تا ۹ مورد آن، نسخه‌هایی هستند که طی ۳۰ سال پس از وفات مولانا یعنی تا آخر قرن هفتم هجری کتابت شده‌اند.

وی گفت: این اثر با مقدمه‌ای مبسوط 160 صفحه‌ای همراه است که به ملاحظات کلی در باب تصحیح مثنوی و شیوه‌ کار پژوهشی در تصحیح جدید مثنوی اشاره می‌کند.

محمدعلی موحد همچنين حضور حجابی کرلانقیچ و عدنان کارا اسماعیل‌اوغلو را فرصت مغتنمی برای بهره‌گیری دانشجویان و مولوی‌پژوهان در فعالیت‌های علمی پژوهشی در حوزه مولاناشناسی دانست.

انتهاي پيام/ش

 

 


١٣:٠٧ - 1397/01/18    /    شماره : ٧٠٢٧٧٢    /    تعداد نمایش : ٦٠٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 همكاري‌هاي علمي و نمايشگاهي ايران و تركيه در حوزه هنر (خبر)
 انتشار كتاب «ایران ناشناخته» در تركيه (خبر)
 اتاق ايران در دانشگاه صنعتی ارزروم تركيه راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 تقدير رييس كتابخانه بيازيد تركيه از اهداي مجموعه فهرستگان نسخ خطي ايران (خبر)
 انتشار ترجمه کتاب «شمس تبریزی» به زبان ترکی استانبول (خبر)
 انتشار کتاب «فلسفه سیاسی آیت‌الله العظمی خامنه‌ای» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 اهداي فهرست 32 جلدي نسخ خطي کتابخانه ملی ايران به مديريت نسخه‌های خطی استانبول (خبر)
 برگزاری چهاردهمین جشنواره فرهنگی استانبول (خبر)
 دمی با عاشق‌ترین فارسی‌آموز ارزروم (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با رييس مؤسسه عالی فرهنگ، زبان و تاریخ تركيه (خبر)
 باز نشر «شاهنامه فردوسی» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 ديدار دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت (ع) با اعضای اتحادیه علمای جعفری ترکیه (خبر)
 جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان زبان فارسی دانشگاه سلجوق تركيه برگزار شد (خبر)
 رونمايي از مجموعه 5 جلدي «اردبيلي‌ها» در تركيه (خبر)
 دوره آموزشي زبان فارسی در استانبول پايان يافت (خبر)
 دیدار امام جمعه اردبيل با ريیس شورای عالی امور دینی سازمان دیانت ترکیه (خبر)
 المپیاد زبان فارسی به صورت منطقه‌ای برگزار خواهد شد (خبر)
 برگزاري نشست بررسی وضعیت زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه‌هاي ترکیه (خبر)
 برگزاري نخستين همایش «بررسي اندیشه روشنفکری در ایران و ترکیه» در آنكارا (خبر)
 برگزاري همایش «تاریخ و ادبیات ایران» در تركيه (خبر)
 برگزاري نمایشگاه هنرهای دستی ایران در تركيه (خبر)
 برگزاري پنجمین نشست ادبی مرکز آموزش زبان و ادبیات فارسی در آنکارا (خبر)
 ترجمه کتاب «معماری ایران، دوره اسلامی» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 درخشش تاریخ و فرهنگ ایران در دانشگاه آبانت عزت تركيه (خبر)
 مراسم جشن نوروز در ترابوزان تركيه (خبر)
 مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره شعر فجر در تبریز برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست بین‌المللی قدس در استانبول برگزار شد (خبر)
 سفر گردشگران ترکيه‌اي به ایران (خبر)
 مراسم آخرين شب پاييز در اتريش، تركيه، ارمنستان و قبرس برگزار مي‌شود (خبر)
 همکاری‌های علمي و دانشگاهی ايران و تركيه توسعه يابد (خبر)
 آيين اختتامیه ششمين دوره دانش‌‌افزایی  ایرانشناسي در تهران برگزار مي‌شود (خبر)
 شركت ایرانشناسان ترکیه در ششمين‌ دوره دانش‌افزايي ايرانشناسي در تهران (خبر)
 ششمين دوره دانش‌افزايي ايران‌شناسي در تهران برگزار مي‌شود (خبر)
 اجراي گروه تواشیح الغدیر در شهر کوانجیلار تركيه (خبر)
 آمادگي دانشگاه تبریز براي تبادل اندیشه‌های فرهنگی با فرهيختگان تركيه (خبر)
 ایران میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تركيه (خبر)
 آموزش زبان فارسی در آنکارا (خبر)
 اجراي شاهنامه‌خوانی در ترکیه (خبر)
 ترجمه و انتشار بخش چهارم کتاب «تاريخ صفوی» در تركيه (خبر)
 تأسیس «انجمن ایرانشناسی» در تركيه (خبر)
 ضيافت قرآن كريم در ارزروم تركيه برگزار شد (خبر)
 عاملان جنايت در منطقه هیچ‌گونه پیوندی با اسلام ندارند (خبر)
 رايزن فرهنگي ايران با مدیرکل سینمایی تركيه ديدار كرد (خبر)
 ايران و تركيه فيلم سينمايي «مولانا» را بسازند (خبر)
 تركيه‌اي‌ها مستندي درباره امام رضا(ع) تهيه مي‌كنند (خبر)
 جشن عيد غدير در كشورهاي تركيه، مالزي ، هند و فيليپين برگزار می‌شود (خبر)
 عقل سليم را دريابيد (خبر)
 برگزاري دومین المپیاد سراسری زبان و ادبیات فارسی در ترکیه (خبر)
 جشن عيد غدير خم در كشورهاي امارات، روسيه و تركيه برگزارمي شود (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ایران با رئیس جدید دانشگاه آنکارا (خبر)
 برگزاری جشنواره بین المللی فیلم مالاتیا (خبر)
 آغاز برگزاري کلاسهای آموزش زبان فارسی در دانشگاه آتاتورک (خبر)
 برگزاری مراسم "روز حافظ" در آنکارا (خبر)
 محفل انس با قرآن در مرکز فرهنگی شهرداری ارزروم برگزار شد (خبر)
 برگزاری هفته قرآنی و طنین نوای دلنشین قرآن در ارزروم تركيه (خبر)
 آماده برگزاری هفته فرهنگی ایران در آنکارا هستيم (خبر)
 دوره جدید آموزش زبان فارسی (خبر)
 پخش زنده برنامه هاي رايزني فرهنگي ايران شبکه تلویزیونی درترکیه (خبر)
 نمایشگاه " قرآن و نهج البلاغه در آیینه هنر" در استانبول (خبر)
 هفته فرهنگی - مذهبي ایران در شهر بورسا تركيه (خبر)
 برگزاری جشنواره قرآنی ماه مبارک رمضان درشهرهای ترکیه (خبر)
 بررسي توافقنامه­ی همکاری­های ایران و ترکیه در مسائل حج (خبر)
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.