English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٣١ فروردين ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

همراه با رونمایی کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران؛

نشست بررسی تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران در ارمنستان برگزار شد

به همت رايزني فرهنگي ايران، همزمان با نشست بررسی تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران، از كتاب «نگین‌های پرتلألو» شامل گزیده اشعار شاعران معاصر ایران به زبان ارمني، رونمايي شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به مناسبت فرارسیدن سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و دهه مبارک فجر، با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان و انستیتو ادبیات آکادمی علوم جمهوری ارمنستان و اتحادیه نویسندگان اين کشور، نشست علمی با عنوان «تأثیرانقلاب اسلامی در ادبیات معاصر ایران» و رونمایی از کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران به زبان ارمنی با عنوان «نگین‌های پرتلألو» در سالن اجتماعات انستیتو ادبیات آکادمی علوم برگزار شد.

در این نشست که با حضور جمعی از استادان، اندیشمندان، نویسندگان، شاعران و شرق‌شناسان ارمنی و ایرانی برگزار شد، تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران از سوی اساتید ایرانی و ارمنی مورد بررسی قرار گرفت و از کتاب «نگین‌های پرتلألو» که توسط سوکیاس هاکوب کورکجیان، متخلص به «واراند» از شاعران و نویسندگان مشهور ارمنی ـ ایرانی انتخاب و به ارمنی ترجمه شده است، رونمایی شد. این کتاب با همکاری رایزنی فرهنگی ايران در ارمنستان، حوزه هنری سازمان تبليغات اسلامي و اتحادیه نویسندگان ارمنستان به چاپ رسیده است.

با پيروزي انقلاب اسلامي ادبيات و شعر در ايران احيا شدند

این نشست با خیر مقدم وارطان دِوْریکیان، ريیس انستیتو ادبیات آکادمی علوم جمهوری ارمنستان، آغاز شد و سپس  سید محمدرضا حیدری، رایزن فرهنگی ايران در ارمنستان، با بيان سخنانی با تأکید برتأثیر انقلاب اسلامی در تمام شئونات سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جامعه ایران، به تشریح تأثیر آن در ادبیات پرداخت.

وی در اين سخنراني به نظر پژوهشگران اشاره کرد و گفت: ادبیات ایران به خصوص داستان‌نویسی در سال‌های قبل از انقلاب دچار رکود بود و انقلاب، جانی دوباره به آن داده است. همچنين قالب‌های کلاسیک شعر از جمله دوبیتی، رباعی و مثنوی در بعد از پيروزي انقلاب در ايران احیا شد و گسترش يافت.

حيدري همچنین به احیای مجدد شعر حماسی، ورود مضامین جدید در شعر، نفوذ و گسترش اشعار دینی و آيینی در قالب‌های شعر کلاسیک و نو پرداخت و در بخشی از سخنان خود ادبیات انقلاب اسلامی را ادبیاتی متعهد و رسالت‌دار خواند و به تأثیر جنگ تحمیلی در ادبیات اشاره کرده.

خلق مفاهیم جدیدی همچون «ادبیات جنگ» و «ادبیات دفاع مقدس»، آمیختگی بیش از پیش عرفان به ادبیات و ... به زعم رايزن فرهنگي ايران از دیگر تأثیرات انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی بر نظم و نثر فارسی معاصر است.

وي همچنین به کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران، به عنوان حاصل زحمات «واراند» برای معرفی ادبیات معاصر ایران اشاره کرد و از ایشان به عنوان نویسنده توانمند ایرانی ـ ارمنی که آثار متعددی را از فارسی به ارمنی ترجمه كرده و در گسترش روابط ادبی ایران و ارمنستان تلاش زیادی داشته است، یاد کرد.

شعر پس از پيروزي انقلاب مردمي شد

دیگر سخنران این نشست خانم نوروزی، استاد زبان و ادبيات فارسي (اعزامی از ایران) بود که طی سخنانی جامع به تأثیر انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی و تحولات ادبی ایران پس از انقلاب پرداخت.

نوروزی در ابتداي سخنانش انقلاب اسلامی را پدیده شگرف و آرمان‌گرایانه در قرن بیستم خواند که در تمام عرصه‌های اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی و به ویژه ادبی تأثیر عمیق گذارد.

وی سپس با اشاره به اینکه شعر انقلاب یک شعر متعهد و دارای مضامین بلند انسانی است، آن را ثمره انقلاب اسلامی، جنگ تحمیلی و شهادت‌طلبی، عشق، ایثار، رشادت و از جان گذشتگی فرزندان ایران خواند و از تأثیرات انقلاب بر ادبیات را مردمی شدن شعر دانست و گفت: پیش از انقلاب شعر گفتن مربوط به یک طبقه خاص بود و پس از انقلاب شعر و ادبیات وارد توده‌های مردم شد و عمومیت یافت و چون از درون مردم نشأت گرفت با درد و رنج و مشکلات و مسايل اجتماعی مردم آمیخته شد.

وی همچنین به تأثیر مضامین دینی و مذهبی بیش از هر زمان دیگر در ادبیات پرداخت و به تغییر برخی مضامین و نیز  ورود مضامین جدید، خلق سبک‌ها و موضوعات جدید همچون ادبیات دفاع مقدس و ادبیات مقاومت اشاره كرد و ورود عطر شورانگیز ارزش‌های اصیل ایرانی در شعر فارسی را از رهاوردهای انقلاب اسلامی خواند.

ادبيات فارسي؛ ثروتي جهاني

سپس آلیتا دولوخانیان، عضو آکادمی ملی علوم و ريیس دانشکده ادبیات دانشگاه تربیت مدرس ایروان با تأکید بر ادبیات غنی فارسی، از حس قوی ارامنه به ایرانیان و ادبیات فارسی سخن گفت.

وي همچنين بزرگان ادبیات فارسی را نه تنها مایه مباهات ایرانیان؛ بلکه ثروت جهانی خواند و پس از تقدیر از ایرانیان به دلیل حمایت و رعایت انصاف در برابر ارامنه به کتاب «نگین‌های پرتلألو» اشاره کرد و آن را دارای ترجمه قوی خواند.

ايران با ادبيات خود دنيا را تحت تأثثر قرار داده است

سخنران بعدی این محفل ادوارد میلیتونیان، ريیس اتحادیه نویسندگان ارمنستان، بود كه طي آن تأکید کرد: ایران همواره تمام دنیا را با ادبیات خود تحت تأثیر قرار داده است. ادبیات ایران دریایی است که هر چه درباره آن صحبت شود، قطره‌ای بیش‌تر نخواهد بود.

«ادبیات دفاع مقدس» حتی خوانندگان غیرایرانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد

دیگر سخنران این مراسم گورورگیان، استاد دانشگاه دولتی ایروان بود که ابتدا به تاریخچه ادبیات و شعر در ایران اشاره کرد و طي آن گفت: ادبیات فارسی طی 400 سال اخیر تغییرات زیاد یافته است. در قرن 20 با توجه به گسترش ارتباط با دنیا تفکرات جدیدی به آن وارد شد و موضوعاتی که جامعه با آن دیگری بود به ادبیات فارسی وارد شد و بیشتر در اشعار نیما و سهراب سپهری جای خود را پیدا کرد.

وي سپس با اشاره به اهمیت واقعه کربلا در ادبیات فارسی به ادبیات عاشورایی پرداخت و در خصوص تغییرات و گسترش زیاد آن در ادبیات پس از انقلاب و اهمیت ویژه آن سخن گفت.

گورورگیان افزود: اینکه دولتی با اصول اخلاقی اسلامی شکل بگیرد، در ادبیات تأثیر زیادی داشت و البته فلسفه انقلاب اسلامی نیز گسترش نظم و نثر در ادبیات فارسی بود.

وي ادامه داد: از دیگر نتایج مهمی که با توجه به تحولات اجتماعی و سیاسی ایران پس از انقلاب در ادبیات ایجاد شد، ظهور سبک منحصر به فردی به عنوان «ادبیات دفاع مقدس» بود که حتی خوانندگان غیرایرانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

اين استاد دانشگاه دولتي ايروان همچنين گفت: انقلاب باعث رشد شعر نو شد و قالب‌های سنتی و معاصر را کنار هم قرار داد. در مفاهیم شعری سبک‌های ساده‌ای حاکم شد و در مجموع مفاهیم جدید و زیادی را وارد ادبیات کرد؛ اما سعی كرد به سنت‌های قدیمی در ادبیات وفادار بماند.

ارامنه ارزش زیادی برای فرهنگ و ادبیات فارسی و ایرانی قائل است

سام وِل مرادیان، ريیس دانشکده ادبیات دانشگاه دولتی ایروان هم در سخنراني خود در اين مراسم گفت: ارامنه ارزش زیادی برای فرهنگ و ادبیات فارسی و ایرانی قائلند و قدر آن را می‌دانند. با توجه به روابط خوب ارامنه با ایرانیان و آزادی آنها در ایران، در ارمنستان شرایط برای ارتباط و آشنایی با ادبیات معاصر ایران بسیار مهیاست. در ادبیات فارسی مفاهیم و مضامینی وجود دارد که به ما بسیار نزدیک است و مشترکات زیادی داریم.

وي سپس با تقدیر از چاپ کتاب «نگین‌های پرتلألو» گفت: هیچ چیزی به اندازه ادبیات نمی‌تواند بین ملت‌ها و کشورها صمیمیت ایجاد کند.

سام وِل مرادیان با تمجید از «واراند» مترجم اشعار ايراني گردآوري شده در «نگين‌هاي پرتلألو» او را شاعر و هنرمندی برجسته خواند که علاوه بر ادبیات به موسیقی و دیگر هنرها نیز آشنایی دارد.

شعر ايراني، شعر انسانيت است

دیگر سخنران این نشست لیلیت سافراستیان، ایران‌شناس و استاد دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان بود كه با اشاره به غنای ادبیات ایران و تحولات ادبیات معاصر آن، ترجمه آثار ادبیات معاصر ایران را فرصت خوبی برای دانشجویان و ایران‌شناسان و نیز عموم مردم دانست تا با ادبیات ایران بهتر آشنا شوند.

وي گفت: امروز به آثار ادبی چاپ شده به ارمنی یک اثر خوب دیگر افزوده شد و آن نتیجه زحمت «واراند» ادیب و نقاش توانمند است.

سافراستیان سپس با تأکید بر اینکه در ترجمه اشعار توسط «واراند» موسیقی شعر فارسی حفظ شده است، این مجموعه شعر را شعر انسانیت قرن 20 خواند که از درد و غم انسان‌ها می‌گوید و این اشعار امروزه در جامعه ارمنستان نیز جا و مفهوم دارد.

وی افزود: ارامنه ایران دو فرهنگ را در خود دارند و عمیقاً با تمام وجود ایران و خاک و آب آن را درک کرده و توانسته‌اند شعر را آنچنان که باید ترجمه کنند. این کتاب ترجمه شده نه تنها برای شرق‌شناسان ارمنی یک هدیه بزرگ است؛ بلکه دانشجویان و پژوهشگران نیز به ترجمه چنین آثار ادبی با این کیفیت، نیاز دارند.

وی همچنين با اشاره به ادبیات دفاع مقدس گفت: غیر از انقلاب، جنگ تحمیلی عراق عليه ايران هم تأثیر فراوانی بر ادبیات معاصر ايران داشته و مفاهیم کربلا در ادبیات ایران به واسطه انقلاب و جنگ، تجدید حیات پیدا کرد و تجلی آن در ادبیات روشن است.

لوئیزا گاسپاریان، کارشناس ارشد انستیتو ادبیات آکادمی ملی علوم، آخرین سخنران این نشست بود که با تأکید بر غنای ادبیات ایران و توصیف ادبیات فارسی در قرن 20 به توانمندی «واراند» در ترجمه اشعار شاعران معاصر ایران پرداخت و ضمن تقدیر از کتاب «نگین‌های پرتلألو» گفت: حتی مخاطبی که با ایران آشنایی ندارد می‌تواند از اطلاعات خوب این کتاب استفاده کرده و با ادبیات ایران آشنا شود.

انتهاي پيام/


١٠:٣٧ - 1396/11/21    /    شماره : ٦٩٨٤٨٣    /    تعداد نمایش : ٣٩٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 تبيين روابط ايران و ارمنستان از سوي رايزن فرهنگي كشورمان (خبر)
 برپایی نمایشگاه عکس نوروز در مسجد جامع کبود ایروان (خبر)
 سمینار کتابخانه‌های قرن بیست‌ویکم و چشم‌انداز پیشرفت در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت شاعر و نویسنده ارمني (خبر)
 بزرگداشت «پروین اعتصامی» در ارمنستان (خبر)
 افتتاح دوره آموزش زبان فارسی در کتابخانه «ایساهاکیان» ارمنستان (خبر)
 بررسی نقش ایران در منطقه خاورميانه در ارمنستان (خبر)
 توسعه روابط علمي ایران و ارمنستان (خبر)
 برگزاري مراسم عزاداری شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) در ارمنستان (خبر)
 اعلام برنامه‌هاي دهه فجر در ارمنستان (خبر)
 كلاس‌هاي زبان فارسي در کتابخانه شهرداری ايروان برگزار مي‌شود (خبر)
 همکاری‌هاي فرهنگی ايران و ارمنستان گسترش يابد (خبر)
 آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 بازديد از كلاس‌هاي آموزش زبان فارسي در ارمنستان (خبر)
 برگزاري مراسم میلاد حضرت عیسی مسیح (ع) در ارمنستان (خبر)
 رونمایی از ترجمه ارمني کتاب «بازگشت به پنجرود» (خبر)
 اجرای موسیقی سنتي ایراني در ارمنستان (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ایران با ريیس انستیتو شرق‌شناسی آکادمی ارمنستان (خبر)
 تمجيد از اهتمام ایران به حفاظت از آثار باستانی ارامنه (خبر)
 دیدار فارسی‌آموزان مدرسه کارپی ارمنستان با رایزن فرهنگی کشورمان (خبر)
 بازدید رايزن فرهنگي ايران از دانشکده موسیقی کومیتاس ارمنستان (خبر)
 موسيقي سنتي ايراني در ارمنستان نواخته مي‌شود (خبر)
 توسعه همكاري علمي ايران و ارمنستان (خبر)
 مراسم آخرين شب پاييز در اتريش، تركيه، ارمنستان و قبرس برگزار مي‌شود (خبر)
 بازديد رایزن فرهنگی ايران از كلاس‌هاي زبان فارسي مدارس ارمنستان (خبر)
 توسعه روابط علمي و دانشگاهي ايران و ارمنستان (خبر)
 سمینار «نقش موزه‌های دینی در گفت‌وگوی بین فرهنگ‌ها و ادیان» در ارمنستان (خبر)
 سمینار «صلح منطقه‌ای: وقایع و چشم‌انداز» در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 صالحی بر تقویت زبان فارسی در ارمنستان تاکید کرد (خبر)
 کنفرانس «ارمنستان و همسایه‌ها در جستجوی صلح» در ايروان برگزار مي‌شود (خبر)
 پايان بیست‌وسومین دوره آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 ديدار خامه‌يار با شخصيت‌هاي دانشگاهي و فرهنگي ارمنستان (خبر)
 انتشار چهل‌ویکمین  شماره از ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 تشريح فعاليت‌هاي قرآني رايزني فرهنگي ايران در ارمنستان (خبر)
 انتشار کتاب صوتی اشعار «شهریار» به زبان ارمنی (خبر)
 سالانه بیش از هزار و 700 دانش‌آموز ارمني زبان فارسي مي‌آموزند (خبر)
 برگزاري نشست «دین و محیط زیست» در ارمنستان (خبر)
 بررسی موضوع فلسطین و امنیت منطقه در ارمنستان (خبر)
 انتشار کتاب فهرست نسخ خطی در ارمنستان (خبر)
 برگزاري محافل انس با قرآن كريم در ارمنستان (خبر)
 بازگشایی مجدد اتاق ایران در دانشگاه «های بوساک» ارمنستان (خبر)
 امام خمینی (ره) همیشه زنده است (خبر)
 آغاز محافل انس با قرآن كريم در ارمنستان (خبر)
 انتشار سی‌وهشتمین ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 جشن فراگیری زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 ديدار قائم مقام دانشگاه اسلاوونی با رايزن فرهنگي كشورمان در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت خیام نیشابوری در ارمنستان (خبر)
 دیپلماسی علمی ايران در ارمنستان (خبر)
  مؤلفه‌های زندگی دینی را ترویج كنيم (خبر)
 تجليل از شاعر حماسه‌سرای ایرانی در ارمنستان ‌ (خبر)
 سومین المپیاد زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 همایش گردشگری دینی در ارمنستان برگزار مي‌شود (خبر)
 انتشار سی‌وششمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران با ریيس مؤسسه شرق‌شناسی آكادمي ارمنستان (خبر)
 آماده تهيه نرم افزار گردشگري ايران به 9 زبان هستيم (خبر)
 المپیاد زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 انتشار کتاب «شیعه در اسلام» در ارمنستان (خبر)
 اهداي كتاب به مدارس فارسی‌آموز ارمنستان (خبر)
 گشايش نمایشگاه کتاب کودک و نوجوان ارمنستان (خبر)
 انتشار شماره 34 ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
  ايران مهد همزیستی مسالمت‌آمیز ادیان و مذاهب است (خبر)
 دستاوردهای انقلاب اسلامي ايران كم نظير است (خبر)
 پیام انقلاب اسلامی صلح و دوستی برای جهانیان است (خبر)
  سمينار مشترك ايران و ارمنستان در حوزه زيارت (خبر)
 برگزاري مسابقه مفاهيم قرآن كريم در ارمنستان (خبر)
  بزرگداشت شهدای آتش‌نشان پلاسکو در ارمنستان (خبر)
 رایزنی فرهنگی ايران در ارمنستان برگزیده نهمین جشنواره هنرهای تجسمی فجر (خبر)
  انتشار گزیده اشعار موسوی‌گرمارودی به زبان ارمنی (خبر)
 انتشار سی‌و‌سومین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
  انتشار شماره جديد ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 برگزاري کنفرانس «چشم‌انداز توسعه و همجواری مسالمت‌آمیز» در ارمنستان (خبر)
  اجراي موسيقي سنتي ايراني در ارمنستان (خبر)
  آغاز به کار دوره اسلام‌شناسی در دانشگاه دولتی ایروان (خبر)
 راه‌اندازي کتابخانه دیجیتالی رایزنی فرهنگی ايران در ارمنستان (خبر)
 ایران الگويي در گفت‌وگوي ادیان است (خبر)
 انتشار سی‌ودومین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 همایش بین‌المللی خاقانی در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 دیدار رايزن فرهنگي ايران با معاون وزیر فرهنگ ارمنستان (خبر)
 انتشار کتاب «قرآن در اسلام» به زبان ارمنی (خبر)
 انتشار شماره سی‌ويکم ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 اهداي بيش از 200 جلد کتاب به دانشگاه دولتی ایروان (خبر)
 تجهیز اتاق ایران‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان (خبر)
 انتشار قصه‌های گلستان و ملستان به زبان ارمنی (خبر)
 اهداي نشان کانتق به مترجمان ایرانی ـ ارمنی (خبر)
 انتشار شماره 30 ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 تنديس «خاقاني» در دانشگاه دولتی ایروان نصب مي‌شود (خبر)
 دیدار رايزن فرهنگي كشورمان در ارمنستان با اعضای کانون نمایشنامه‌نویسان ایران (خبر)
 کتاب «مجموعه داستان‌های طلسم» در ارمنستان رونمايي شد (خبر)
 آغاز بیست‌وسومین دوره آزاد آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 افزايش دانش‌آموزان فارسي‌آموز در مدارس ارمنستان (خبر)
 تدريس زبان فارسی در مدارس ارمنستان (خبر)
 انتشار بیست‌ونهمين شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 آيين گرامیداشت شهدای حادثه منا در ارمنستان (خبر)
 برگزاري اردوی فارسي‌آموزان مدارس ارمنستان در ايران (خبر)
 انتشار بیست‌وهشتمین شماره از ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 تشكر دانشجویان ارمني از میهمان‌نوازی ایرانیان (خبر)
 نمایشگاه عکس در ارمنستان برپا شد (خبر)
 ترجمه «کلیله و دمنه» به زبان ارمنی (خبر)
 برگزاری اردوی ویژه فارسی‌آموزان در ارمنستان (خبر)
 انتشار بیست‌وهفتمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 پايان جشنواره بین‌المللی صلح و دوستی در ارمنستان (خبر)
 افتتاح جشنواره بین‌المللی صلح و دوستی (خبر)
 فعالان قرآنی مسجد کبود ایروان تجليل شدند (خبر)
 بررسی نسل‌کشی رژیم صهیونیستی در ارمنستان (خبر)
 انتشار مجله «آقبیور» در ارمنستان (خبر)
 انتشار کتاب صوتی اشعار «پروین اعتصامی» به زبان ارمنی (خبر)
 انتشار بيست‌وششمين شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 همايش بررسی تأثیر آراء و اندیشه‌های امام خميني (ره) در ارمنستان (خبر)
 همایش بین‌المللی «شرق‌شناسی» در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 اكران فيلم ايراني «حوض نقاشی» در ارمنستان (خبر)
 «هفته فیلم ایران» در ارمنستان آغاز شد (خبر)
 معرفي موسيقي سنتي ايران در تلويزيون ارمنستان (خبر)
 نخستين «هفته فیلم ایران» در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 برگزاري هفته موسیقی ایرانی در ارمنستان (خبر)
 اختتاميه روزهاي فرهنگي تركمنستان در ايران (خبر)
 برپايي نمایشگاه نقاشی «مسجد کبود ایروان» در ارمنستان (خبر)
 رونمایی از کتاب‌های مرزبان‌نامه، سندبادنامه و قابوسنامه در ارمنستان (خبر)
 انتشار بیست‌وپنجمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 آموزش زبان فارسي در ارمنستان آسيب شناسي شد (خبر)
 برگزاری دومین المپیاد زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 تجلیل از معلمان پیشکسوت زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت روز سعدی در ارمنستان (خبر)
 مراسم معنوی اعتکاف در ارمنستان برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري مسابقه خوشنویسی «قرآن ناطق» در ارمنستان (خبر)
 رقابت کودکان ایرانی مقیم ارمنستان در مسابقه «مولود کعبه» (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه کتابخانه خنکو آپر ارمنستان و مؤسسه کودک و صلح پایدار ايران (خبر)
 برگزاری مرحله مقدماتی دومین المپیاد شفاهی زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 بررسی فعالیت اتاق ایران بخش دوین ارمنستان (خبر)
 اهداي بیش از 200 جلد کتاب به کتابخانه «خنکو آپر» ارمنستان (خبر)
 همكاري دانشگاه پیام نور و بریوسف ارمنستان در حوزه زبان فارسي (خبر)
 رایزن فرهنگی ايران در ارمنستان، تشابهات فرهنگی دو كشور را تشريح كرد (خبر)
 افتتاح نمایشگاه گفت‌وگوی فرهنگ‌ها در ارمنستان (خبر)
 اهداي 200 جلد کتاب به اتاق ایران کتابخانه کودکان و نوجوانان ايروان (خبر)
 انتشار بیست‌وچهارمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 نمایشگاه نگارگری ایرانی در موزه ملی ارمنستان برپا شد (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه همکاری موزه هنرهای معاصر ایران با موزه ملی ارمنستان (خبر)
 انتشار كتاب «مرزبان‌نامه» به زبان ارمني (خبر)
 انتشار بیست‌وسومین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 اپرای ارمنستان ميزبان گروه‌هاي موسيقي ايران (خبر)
 تمجيد وزير فرهنگ ارمنستان از غرفه رايزني فرهنگي ايران (خبر)
 گسترش تعاملات ادبی منجر به استحكام روابط ايران و ارمنستان مي‌شود (خبر)
 الگوی گفتگوي بيناديني سازمان فرهنگ مانع خشونت در جهان مي شود (خبر)
 فرهنگ ایران همواره در ارمنستان زنده است (خبر)
 شهداي ارامنه ايران گواهي روشن بر پیوندهاي تاريخي دو ملت هستند/ جامعه ارامنه تجلي ميراث مشترك فرهنگي (خبر)
 همایش بین‌المللی بررسی «روابط 25 ساله ارمنستان و ایران» در ایروان برگزار شد (خبر)
 رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به ارمنستان سفر كرد (خبر)
 نمايش دستاوردهای جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت سي‌وهفتمين سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي در ایروان (خبر)
 برگزاري كنسرت «موسيقي سنتي ايراني» در ارمنستان (خبر)
 موزه «آسیای میانه» با گنجينه‌اي از آثار تاريخي ايران در ايروان افتتاح شد (خبر)
 انتشار ترجمه ارمنی نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان غربي در ارمنستان (خبر)
 موزه آسیای مرکزی ارمنستان 20 بهمن افتتاح مي‌شود (خبر)
 شماره جديد ماهنامه «پيام مسجد» در ارمنستان منتشر شد (خبر)
 اتاق‌های فرهنگی استان‌های ایران در مسجد كبود ايروان راه‌اندازي مي‌شوند (خبر)
 مسابقه نقاشی در مسجد كبود ايروان برگزار شد (خبر)
 انتشار بیست‌ودومین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در مسجد جامع کبود ایروان (خبر)
 انتشار دومین کتاب صوتی «قصه‌های ایرانی» در ارمنستان (خبر)
 ایرانیان مقیم ارمنستان اعدام شهید شیخ نمر را محكوم كردند (خبر)
 برگزاری اردوی آموزشی زبان فارسی دانش‌آموزان ارمني (خبر)
 بیست‌ویکمین دوره آموزش زبان فارسی مسجد کبود ایروان پايان يافت (خبر)
 انتشار بیست و یکمین شماره ماهنامه پيام مسجد در ارمنستان (خبر)
 مسجد جامع کبود ایروان در راه جهاني شدن (خبر)
 کنفرانس «روابط 25 ساله ایران و ارمنستان» برگزار مي‌شود (خبر)
 ديدار ریيس سازمان فرهنگی شهرداری تهران از رایزنی فرهنگی ايران در ارمنستان (خبر)
 انتشار بیستمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 آموزش فنون و زبان فارسی در مدارس ارمنستان رسمي مي‌شود (خبر)
 انتشار نود و ششمین شماره فصلنامه «مهر» در ارمنستان (خبر)
 نمایشگاه عکاسی و نقاشی «سوروگین‌ها» در ارمنستان افتتاح شد (خبر)
 آیین رونمایی از ترجمه ارمنی «صحیفه کامله سجادیه» در ايروان (خبر)
 گفت‌وگوهاي ديني ايران و ارمنستان آغاز مي‌شود (خبر)
 آموزش قرآن کریم در مسجد جامع کبود ارمنستان (خبر)
 ترجمه صحیفه سجادیه به زبان ارمني (خبر)
 نمایشگاه‌های هنری ایران پل دوستی ملت‌هاست (خبر)
 انتشار كمك آموزشی زبان فارسی ویژه مدارس ارمنستان (خبر)
 برگزاري آيين گرامیداشت روز دانش‌آموز در ارمنستان (خبر)
 معاون وزیر فرهنگ ارمنستان: اقدامات ايران در حفظ آثار ارامنه بي‌نظير است (خبر)
 مصاحبه رايزن فرهنگي ايران با رسانه‌هاي ارمنستان (خبر)
 «بخش ایران» در موزه هنر و ادبیات ارمنستان افتتاح مي‌شود (خبر)
 آیین نکوداشت 250 امين سالگرد احداث مسجد کبود ایروان در ارمنستان (خبر)
 آغاز آموزش زبان فارسی در مجتمع آموزشی 135 پايتخت ارمنستان (خبر)
 انجمن «حافظ» در ارمنستان تأسيس شد (خبر)
 مراسم بزرگداشت روز حافظ در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 جشنواره قصه‌های ایرانی در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 مرکز گفت‌وگوی فرهنگ‌هاي دانشگاه دولتی ایروان به دنبال همكاري با ايران (خبر)
 آغاز بیست‌ویکمین دوره آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 برپایی نمایشگاه عکس «حجاج جانباخته منا» در ارمنستان (خبر)
 انتشار هجدهمین شماره ماهنامه «پیام مسجد» در ارمنستان (خبر)
 بررسي مسايل آموزشی مدارس فارسی‌آموز ارمنستان (خبر)
 رايزن فرهنگي ايران در مراسم «تقدیس ميورون» ارمنستان شركت كرد (خبر)
 نمایشگاه کتاب ارمنستان برگزار شد (خبر)
 دانش‌آموزان ارمني خاطرات سفر خود به ايران را منتشر كردند (خبر)
 آیین گرامی‌داشت هفته دولت در مسجد کبود ایروان برگزار شد (خبر)
 فعالان قرآني در ارمنستان تجليل شدند (خبر)
 انتشار ماهنامه «پیام مسجد» ویژه دهه کرامت در ارمنستان (خبر)
 هشتمین نشست قرآنی مسجد کبود ایروان برگزار شد (خبر)
 جشنواره «صلح و وحدت» در اصفهان برگزار مي‌شود (خبر)
 افتتاح فروشگاه محصولات گوشتی ذبح اسلامی در ارمنستان (خبر)
 شركت دانش آموزان ارمني فارسي آموز در جشنواره «صلح و وحدت» در اصفهان (خبر)
 برگزاري آيين گراميداشت ميلاد حضرت معصومه (س) در ارمنستان (خبر)
 سلسله نشست‌های قرآنی در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
خبرهاي مهم
ساختمان جديد رايزني فرهنگي ايران در كابل افتتاح شد
ديدار رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي با وزیر حج، اوقاف و ارشاد افغانستان
تأثير حركت امام خميني (ره) در گسترش اسلام‌خواهي بررسي مي‌شود
برنامه فرهنگی ـ اجتماعی خانه فرهنگ ايران براي ایرانیان مقیم بمبئي برگزار شد
ريیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وارد کابل شد
رونمايي از كتاب «گفت‌وگوی یک مسلمان و یک مسیحی برای صلح» در اوگاندا
بازدید وزیر ارشاد از شبکه العراقیه
بررسی «نقش زنان در ارتقای سطح فرهنگی جامعه» در افغانستان
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با همتای عراقی دیدار کرد
نمایش فیلم‌های ایرانی در باکو
کالاهای فرهنگی ایران در بازار عراق معرفی شود
شرکت حافظ کل قرآن اتیوپی در مسابقات اوقاف
دیدار وزیر ارشاد با نخبگان و متفکران کشور عراق
برگزاری نشست ستاد هماهنگی ششمین دوره المپیاد زبان فارسی در باکو
برگزاري نخستين همایش «بررسي اندیشه روشنفکری در ایران و ترکیه» در آنكارا
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص )
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص ) در اين شهر را زيارت كرد.

  • سفر رييس جمهور به شهر تاريخي مرو/ زيارت قدمگاه امام هشتم (ع)
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو قدمگاه امام هشتم (ع) در اين شهر را زيارت كرد.

  • ديدار رييس جمهور پيشين آلباني با ابراهيمي‌تركمان
    رجب ميداني، رييس جمهور پيشين آلباني و هيأت همراه، صبح امروز با ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ديدار و گفت‌وگو كردند.

  • همایش بین‌المللی «بررسی اندیشه‌های نعیم فراشری»
    نخستین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و بالكان در قالب برپایی همایش بین‌المللی بررسی اندیشه‌های نعیم فراشری، شاعر و ادیب برجسته پارسی‌گوی آلباني صبح امروز (دوشنبه 14 اسفندماه) در دانشگاه تربيت مدرس تهران آغاز شد.