English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٠٤ آذر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

انجمن مترجمان فارسی در تركيه راه‌اندازي مي‌شود

نشست مترجمان فارسی به زبان ترکی استانبولی با حضور نویسندگان، مترجمان و استادان دانشگاه‌های این کشور با تأكيد بر راه‌اندازي انجمن مترجمان فارسي، در محل دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول برگزار شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در این نشست که پانزدهم آبان با حضور رؤسا و استادان برجسته رشته زبان فارسی دانشکده‌های استانبول، ارزروم و دانشکده یدی تپه و جمعی از مترجمان مشهور کتاب‌های فارسی از جمله ناجی توکماک، علی گوزل یوز و نعمت ییلدریم، ویسی دگرمانجی، نهاد دگرمانجی و نيز دیده‌بان، وابسته فرهنگی ایران در ارزروم برگزار شد، سخنرانان درباره چگونگی ارتقاي سطح همکاری‌ها و افزایش شمار کتاب‌های فارسی ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی، مسايلی را مطرح کردند.

عبدالرضا راشد، وابسته فرهنگی ایران در استانبول در آغاز اين نشست با اشاره به اهمیت زبان فارسی در ادبیات و تاریخ ایران و ترکیه گفت: زبان فارسی، پلی بین گذشته و آینده مردم منطقه، ایران و ترکیه است.

وی سپس با تأکید بر اینکه طی 8 ماه گذشته گرایش مترجمان فارسی در ترکیه به چاپ و نشر کتاب‌های با متون فارسی افزایش یافته است، گفـت: روز گذشته (یکشنبه 13 آبان) از کتاب‌های فارسی ترجمه شده به زبان ترکی استانبولی در محل نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول رونمایی شد.

وی در ادامه با اشاره به وضعیت ترجمه متون فارسی و کاستی‌های موجود و پیشگیری از روند نزولی کیفیت ترجمه‌ها، افزود: برای دستیابی به روشی مناسب برای افزایش سطح همکاری‌های فرهنگی و ترجمه شمار بیشتر کتاب‌های فارسی به زبان ترکی استانبولی، بهتر است انجمنی از سوی مترجمان زبان فارسی در ترکیه تشکیل شود.

این پیشنهاد وابسته فرهنگی کشورمان با استقبال استادان دانشگاه‌ها و مترجمان قرار گرفت و تصمیم گرفته شد در آینده نزدیک، گام‌های عملی در این باره برداشته شود.

پس از آن ناجی توکماک، استاد باسابقه زبان فارسی در دانشگاه‌های ترکیه که از وی در جامعه فرهنگی ترکیه با عنوان «استاد استادان» یاد می‌شود، با تشریح حضور و سفرهای خود به ایران و حضور در چند شهر کشورمان به استادان جوان و دانشجویان دوره‌های فوق لیسانس و دکتری زبان فارسی در دانشگاه‌های ترکیه توصیه کرد که قطعاً برای یادگیری زبان و ادبیات فارسی در ایران حضور داشته باشند.

وی همچنين به رؤسای دانشکده‌های زبان و رؤسای رشته زبان فارسی در ترکیه توصیه کرد که برای حضور استادان جوان در ایران، ترفیع آنان از استادیاری به استادی را به حضور حداقل یک سال در مراکز دانشگاهی و یا فرهنگی ایران مشروط کنند.

ناجی توکماک در ادامه تأکید کرد: در این باره وابستگی‌های فرهنگی ایران در ترکیه در برقراری ارتباط بین دانشگاه‌هایی که در ترکیه زبان فارسی تدریس می‌کنند با مراکز دانشگاهی و فرهنگی ایران به عنوان میزبان دانشجویان دوره دکتری و استادیاران ترک،‌ می‌توانند نقش مؤثری بازی کنند.

علی گوزل‌یوز، ريیس گروه رشته زبان فارسی دانشگاه استانبول نیز طی سخنانی بر لزوم همکاری‌های نزدیک دانشکده‌های ادبیات ایران و ترکیه تأکید کرد و گفت: این همکاری می‌تواند از یک سو موجب تقویت زبان فارسی در دانشکده‌های ترکیه شود و از سوی دیگر استادان رشته زبان فارسی دانشکده‌های ترکیه می‌توانند در امر ترجمه کتاب و متون فارسی، از استادان ایرانی کمک بگیرند.

علی گوزل‌یوز نیز سفر استادان زبان فارسی ترکیه به ایران و در مقابل حضور استادان ایرانی در دانشکده‌های ترکیه را برای توسعه همکاری‌های فرهنگی و آشنایی بیشر طرفین با فرهنگ و ادبیات یکدیگر، امری ضروری دانست و گفت: بدون حضور و بدون ارتباط با یک جامعه، نمی‌توان اطلاعات دقیقی در مورد فرهنگ و زبان آن جامعه به دست آورد و تقویت روح ترجمه به آشنایی با زبان‌های محاوره‌ای و ادبی نیاز دارد.

وی در پايان سخنانش خواهان گسترش مبادله استاد و دانشجو میان دو کشور شد.

نعمت ییلدریم، ريیس گروه رشته زبان فارسی دانشگاه ارز‌روم نیز که با ترجمه «شاهنامه» فردوسی و چندین کتاب از فارسی به ترکی استانبولی، از استادان مشهور ترکیه است، طی سخنانی بر لزوم توجه بیشتر به ترجمه متون ادبی و فرهنگی در حوزه‌های تاریخ ایران و ادبیات فارسی قدیم اشاره کرد و از مشکلات مترجمان سخن گفت.

وی در اين سخنان، خواهان حمایت‌های مالی و معنوی دانشگاه‌ها از مترجمانی که کار سخت و طاقت‌فرسایی انجام می‌دهند شد و بر لزوم افزایش امکانات دانشجویان و استادان زبان فارسی تأکید کرد.

نعمت ییلدریم افزود: شمار استادان رشته زبان فارسی در دانشکده‌هایی که این زبان تدریس می‌شود، بسیار اندک است و برخی استادان مجبور می‌شوند در دو نوبت صبح و عصر در دانشگاه تدریس کنند و این امر مانع از داشتن زمان فراغت برای استادان می‌شود و کار ترجمه و تحقیق استادان کاهش می‌یابد. این امر به کیفیت کار نیز لطمه می‌زند.

وی در پایان خواهان همکاری بیشتر استادان ایرانی با دانشکده‌های ترکیه و افزاش حضور استادان زبان فارسی ترکیه در ایران برای آشنایی بیشتر آنان با زبان و فرهنگ ایرانی و نیز افزایش شمار استادان ایرانی در دانشکده‌های ترکیه، برای ارتقای سطح دانش زبان فارسی دانشجویان ترک شد.

در پایان این نشست توافق شد كه جلسه بعدی با محوریت ناجی توکماک و دانشگاه استانبول، برای راه‌اندازی انجمن مترجمان زبان فارسی در ترکیه در استانبول تشکیل شود.

انتهاي پيام/


١١:١٦ - 1396/08/17    /    شماره : ٦٨٩٤٥٩    /    تعداد نمایش : ١٤٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 اجرای موسیقی سنتی نواحی ایران در استانبول (خبر)
 همایش بین‌المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول (خبر)
 انتشار کتاب «تاریخ ادبیات ایران» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 انتشار کتاب «ایران از نگاه ایلبر اورتایلی» در استانبول (خبر)
 سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول (خبر)
 رونمایی از 13 کتاب فارسی ترجمه شده به زبان ترکی در نمايشگاه كتاب استانبول (خبر)
 برگزاری مراسم اربعین حسینی در استانبول (خبر)
 سی‌و‌ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول گشایش یافت (خبر)
 فرهنگ و تمدن ايراني‌ ـ اسلامي در بشيكتاش استانبول معرفي مي‌شود (خبر)
 سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول افتتاح مي‌شود (خبر)
 خواستار توسعه همكاري‌هاي علمي با ايران هستيم (خبر)
 آغاز دوره‌های آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 نمايش شاهنامه به روايت نقاشي در استانبول (خبر)
 كتابي درباره سردار سليماني خواهم نوشت (خبر)
 آموزش زبان فارسي در دانشکده الهیات مارمارا استانبول (خبر)
 حافظ‌خوانی در استانبول (خبر)
 همکاری سازمان‌هاي فرهنگ و ارتباطات اسلامي و دیانت ترکیه (خبر)
 انتشار کتاب «شعله‌ طور» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 حضور ميليوني عزاداران حسيني در هالکالی استانبول (خبر)
 برگزاري همايش روز جهانی علی اصغر (ع) در استانبول (خبر)
 آيين بزرگداشت عید غدیر خم در استانبول برگزار مي‌شود (خبر)
 آموزش زبان فارسي در استانبول (خبر)
 شركت فارسي‌آموزان استانبولي در دوره دانش‌افزایی دانشگاه تبریز (خبر)
 برپايي نمایشگاه «مهر» در استانبول (خبر)
 راه‌اندازی سایت کتابخانه مجازی تركيه (خبر)
 اعلام آمادگي تلویزیون «اولوسال» استانبول براي همكاري با ايران (خبر)
 انتشار سی‌وسومین شماره مجله «آشنا» در آنكارا (خبر)
 انتشار کتاب «پايی كه جا ماند» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 روابط علمي و دانشگاهي ايران و تركيه گسترش مي‌يابد (خبر)
 رونمايي از كتاب «نقش شیعه در تمدن اسلام و ایران» به زبان ترکی استانبولي (خبر)
 برگزاري نشست امام صادق (ع) و تجدید حیات اسلام در استانبول (خبر)
 برگزاري نشست «علمای دین و صیانت از هویت اسلامی» در استانبول (خبر)
  دیدار دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت (ع) با علماي شیعی ترکیه (خبر)
 ديدار آیت‌الله اراکی با شخصيت‌هاي ديني و فرهنگي تركيه (خبر)
 تعامل علماي ديني گامي مؤثر براي وحدت امت اسلام است (خبر)
 برگزاري کنفرانس «روز جهانی قدس» در استانبول (خبر)
 برپايي نمايشگاه عکس «ایران و ایرانیان» در استانبول (خبر)
 جشن حمایت از کودکان نیازمند در استانبول برگزار شد (خبر)
 اساتيد زبان فارسي استانبول حمله تروریستی تهران را محكوم كردند (خبر)
 همدردی جامعه هنری ایرانیان مقيم استانبول با خانواده‌های شهدای تروریستی (خبر)
  اتحادیه علمای ترکیه حادثه تروریستی تهران را محکوم كرد (خبر)
 نمایشگاه عکس ایران در استانبول برپا مي‌شود (خبر)
 تركيه به توان علمی جمهوری اسلامی ایران واقف است (خبر)
 نمايش نقاشی هنرمندان ایرانی در استانبول (خبر)
 انتشار جلد 13 تفسیر المیزان به زبان تركي استانبولي (خبر)
 برگزاری همایش ارتباطات ایران و ترکیه در استانبول (خبر)
 پايان هفته فرهنگی ایران در استانبول (خبر)
 آموزش هنر سنتي ايراني در استانبول (خبر)
 آموزش قلم‌زنی در استانبول (خبر)
 رونمایی از تندیس تاریخی «مال تپه» استانبول (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در استانبول افتتاح شد (خبر)
 اشتياق زيادي به يادگيري زبان فارسي دارم (خبر)
  آغاز دوره‌ آموزشی «فارسی صحبت کنیم» در استانبول (خبر)
 آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 فارسی صحبت کنید (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 بررسي تاریخ ادبیات ایران در استانبول (خبر)
 برگزاری نشست ادبیات معاصر ایران در استانبول (خبر)
 انتشار کتاب «سعدی شیرازی» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 عرضه 3 کتاب از امام خمینی (ره) و مقام معظم رهبری در جشنواره کتاب استانبول (خبر)
 ايران میهمان ویژه جشنواره «کتاب، چای و قهوه» استانبول (خبر)
 سینما از نگاه عباس کیارستمی در استانبول (خبر)
 طنين آواي موسيقي ايراني در استانبول (خبر)
 انتشار جملات قصار مقام معظم رهبری به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 انتشار کتاب «سفرنامه ایران» در استانبول (خبر)
 ترجمه کتاب حکمت اشراق به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 تشيیع پیکر بنیان‌گذار حرکت زینبیه در ترکیه (خبر)
 غنای فرهنگی زبان عثمانی از فارسي است (خبر)
 افتخار می‌کنم كه اصالت ایرانی دارم/اولويت ما همكاري دانشگاهي (خبر)
 نمایشگاه‌های مشترك هنري در تركيه برگزار مي‌‌شود (خبر)
 ديدار وابسته فرهنگي ايران در استانبول با ریيس دانشگاه «9 ایلول» ازمير (خبر)
 برپايي نمايشگاه نقاشی‌خط ایرانی در استانبول (خبر)
 ترجمه کتاب «حلیةالقرآن» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
  ابراز همدردي شخصيت‌هاي ديني تركيه با ملت ايران (خبر)
  تقدير از كارآفرين معلولان و «به رنگ خدا» در استانبول (خبر)
 امانتداری و اخلاق رسانه‌ای را در انعکاس اخبار رعايت مي كنيم (خبر)
 بزرگداشت آیت‌الله موسوی‌اردبیلی در استانبول (خبر)
 انتشار کتاب «قطره از دریا نشان می‌دهد» به زبان ترکی استانبولي (خبر)
 آسيب‌شناسي ترجمه زبان فارسی در ترکیه (خبر)
 رونمایی از ترجمه آثار نویسندگان ایرانی به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 شركت ايران در نمايشگاه بین‌المللی كتاب استانبول (خبر)
 بررسی زبان و ادبیات فارسی در استانبول (خبر)
 ایرانیان‌ از ابتدا دل‌ به‌ اسلام سپردند (خبر)
 بازدید معاونان بنیاد سعدی از مرکز انتشاراتی چاملیجا تركيه (خبر)
 تأكيد مفتی اعظم استانبول بر نقش مؤثر ايران در جهان اسلام (خبر)
 افتتاح نمایشگاه «نقاشی خط» هنرمند ايراني در استانبول (خبر)
 اكران فيلم «محمد رسول‌الله (ص)» در استانبول (خبر)
  اسلام را از ايران آموختيم (خبر)
 فعاليت‌هاي فرهنگي ايران در تركيه افزايش مي‌يابد (خبر)
 محبت اهل بیت (ع) رمز وحدت امت اسلامی است (خبر)
 توسعه صنعت گردشگري ايران و تركيه (خبر)
 کاروان سوخته در استانبول (خبر)
 آغاز آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 ديدار سرکنسول و وابسته فرهنگی کشورمان با اساتید زبان فارسی استانبول (خبر)
 دولت و ملت تركيه از مواضع ايران در قبال كودتا سپاسگزار است (خبر)
 انتشار نخستين شماره فصلنامه «ایرانیات» به زبان تركي استانبولي (خبر)
 پژوهش در جهان اسلام بدون فهم زبان فارسي ممكن نيست (خبر)
 شركت فارسی‌آموزان تركيه‌اي در دوره دانش‌افزایی در تهران (خبر)
 انتشار کتاب «ایران در یک نگاه» به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 روح‌الله حجازي: دليل موفقیت سینماي ایران توجه به ارزش‌های اجتماعی و دینی است (خبر)
 ديدار سرپرست سازمان اوقاف با رييس سازمان ديانت تركيه (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 پايان بیست‌ودومین دوره کلاس‌های آزاد آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 اعزام فعالان علمی و فرهنگی ترکیه به ایران (خبر)
 نمايش دستاوردهاي فرهنگي ايران در استانبول (خبر)
 سينماي ايران با تكيه بر هویت اسلامی است (خبر)
  «هفته فیلم ایران» در استانبول برگزار شد (خبر)
 تشكيل انجمن فرهنگ و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول (خبر)
 راه‌اندازي انجمن فرهنگ، هنر و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول (خبر)
 توسعه علمي ـ دانشگاهي با ایران در اولويت دانشگاه استانبول است (خبر)
 بررسي ابعاد شخصیت حضرت فاطمه زهرا(س) در استانبول (خبر)
 همایش «ارتباطات ایران و عثمانی در گذر تاریخ» در استانبول برگزار شد (خبر)
 بررسي «جایگاه دیپلماسی ایران در سیر تحولات منطقه» در استانبول (خبر)
 برپايي هفت‌سين در استانداري استانبول (خبر)
 نمایشگاه «آذرنگاری» در استانبول برپا شد (خبر)
 انتشار ویژه‌نامه «معرفی ایران معاصر» در تركيه (خبر)
 کتاب «شیعه در اسلام» در استانبول تجدید چاپ شد (خبر)
 آغاز هفتمین دوره آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 بررسي «سیر تحول داستان‌های کوتاه بعد از مشروطیت در ایران» در استانبول (خبر)
 پايان دوره دانش‌افزایی زبان فارسی در استانبول (خبر)
 اعطاي گواهینامه به فارغ‌التحصیلان فارسي آموز در استانبول (خبر)
 بزرگداشت پيروزي انقلاب اسلامي در استانبول (خبر)
 کانال «12» ترکیه افتتاح شد (خبر)
 جشنواره فرهنگي و هنري در استانبول برگزار مي‌شود (خبر)
 پایان هفتمين دوره‌ آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 وابستگی فرهنگی ایران در استانبول به تبيين موضوع زن در سینمای ایران پرداخت (خبر)
 مراسم ویژه آغاز امامت حضرت مهدی (عج) در استانبول برگزار شد (خبر)
 همایش «از نی تا نیستان» در استانبول برگزار شد (خبر)
 کتاب «72 سخن عاشورایی» به ترکی استانبولی چاپ شد (خبر)
 همایش «صبر و مقاومت در سایه‌سار مکتب اهل بیت (ع)» در استانبول (خبر)
 همایش بين‌المللي «اسلام و دموكراسي» در ترکیه برگزار شد (خبر)
 استقبال از آثار فرهنگی ایران در نمایشگاه CNR Expo استانبول (خبر)
 کلاس آموزش زبان و ادبیات فارسی در منطقه مال‌تپه استانبول برگزار شد (خبر)
 ايران همایش «اسلام و دموکراسی» را در تركيه برگزار مي‌كند (خبر)
 زبان فارسي واحد رسمي دانشگاه یلدیز تکنیک استانبول شد (خبر)
 دانشگاه يیلدیز تکنیک استانبول خواستار توسعه همكاري‌با ايران است (خبر)
 «فارسی صحبت کنیم» آغاز شد (خبر)
 تمجيد ريیس دانشکده هنرهاي زيباي دانشگاه معمار سینان تركيه از هنر ايراني (خبر)
 برگزاري همایش بین‌المللی ترکیه و مسلمانان آسیای جنوبی در استانبول (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 قدرداني سازمان ارسیکا از فعاليت‌هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 کتاب «شرح اسم» به زبان ترکی استانبولی منتشر شد (خبر)
 افتتاح نمایشگاه آثار هنرمند ایرانی در استانبول (خبر)
 بیش از 5 هزار نسخ خطی به زبان فارسی در استانبول نگهداري مي شود (خبر)
 هيأت علمي و فرهنگي ايران با ریيس دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول ديدار كرد (خبر)
 هفتمین دوره همایش دوسالانه انجمن مطالعات جوامع فارسی در تركيه برگزار شد (خبر)
 تقويت روابط فرهنگي کتابخانه سلیمانیه استانبول با کتابخانه‌هاي ايران (خبر)
 تجليل از برگزيدگان مسابقات قرآن كريم در استانبول (خبر)
 شب رمضان ایرانی در استانبول برگزار شد (خبر)
 «شب ايران» در استانبول برپا شود (خبر)
 نمایشگاه «از فرش تا عرش» در استانبول برگزار شد (خبر)
 نمایشگاه بین‌المللی «از عرش تا فرش» در استانبول برگزار مي‌شود (خبر)
 اتاق ايران در دانشگاه معمار سينان تركيه راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 وجود 20 هزار نسخ خطی به زبان فارسی در تركيه (خبر)
 آغاز فصل نوين همكاري‌هاي مؤسسه فرهنگی و علمی استانبول با وابستگي فرهنگي ايران (خبر)
 آماده معرفی تمدن ایران اسلامی با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي هستيم (خبر)
 وابسته فرهنگی ایران از دانشگاه استانبول ديدار كرد (خبر)
 انتشار کتاب «زبان مطبوعات» به زبان فارسی در تركيه (خبر)
 کنفرانس شناخت ابعاد شخصیت حضرت فاطمه زهرا (س) در تركيه برگزار شد (خبر)
 بررسي «جایگاه زبان فارسی در ادبیات عثمانی» در استانبول (خبر)
 زبان فارسي پشتوانه فرهنگ ايران و استانبول است (خبر)
 راه اندازی سايت زبان فارسی در استانبول (خبر)
 انتشار کتاب آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 آواي «مثل باران» در استانبول طنين‌انداز شد (خبر)
 اهداء كتب فهارس نسخ خطي فارسي به كتابخانه سليمانيه استانبول (خبر)
 انتشار کتاب «تاریخ ادبیات ایران» در استانبول (خبر)
 زبان فارسی، زبان ادبی و دیوانی عثمانیان (خبر)
 آغاز دوره زمستان آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 راه‌اندازي انجمن خطاطان اسلامي در استانبول (خبر)
 سفر به تراکیا بر بال شعر و ادب فارسی (خبر)
 آموزش خوشنویسی خط نستعلیق در استانبول (خبر)
 انتشار کتاب آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 دوره آموزش زبان فارسی در استانبول برگزار شد (خبر)
 درخشش مینیاتور ایراني در پندیك استانبول (خبر)
 عزاداری شیعیان ترکیه در میدان حالکالی استانبول (خبر)
 برگزاري مراسم بزرگداشت حافظ در دانشگاه استانبول (خبر)
 آغاز دوره جدیدآموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 هيأت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي به رياست آيت‌الله تسخيري عازم تركيه شد (خبر)
 برگزاري دوره تربیت مدرس قرآن بانوان دراستانبول (خبر)
 تجليل از نخبگان ايراني مقيم تركيه در استانبول (خبر)
 برگزاري نشست " تبیین اندیشه های حضرت امام خمینی (ره) در استانبول (خبر)
 پاسداشت مقام فردوسي، خيام و سعدي در دانشگاه اگه ازمیر ترکیه (خبر)
 تفاهم نامه کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی با مرکز آرسیکا در استانبول امضاء شد (خبر)
 دريافت لوح تقدير مادر نمونه ايراني از سوي وابستگي فرهنگي ايران در استانبول (خبر)
 تهيه فهرست نسخ خطی کتابخانه "حالت افندی " در استانبول (خبر)
 پاسداشت بزرگان ادب پارسی در استانبول (خبر)
 آئین گشایش نمایشگاه خط نقاشی و صنایع دستی و هنری ایران در استانبول (خبر)
 برگزاري مراسم جشن ميلاد حضرت زهرا (س) در استانبول (خبر)
 برگزاري جشنواره غذاهای ایرانی در استانبول (خبر)
 آغاز ترم بهار آموزش زبان فارسی در استانبول (خبر)
 افتتاح مرکز آموزش زبان و ادبیات فارسی در استانبول (خبر)
 دومین همایش بین‌المللی پیوندهای ادبی ایران و ترکیه در تهران برگزار مي شود (خبر)
 برگزاری دوره آموزش زبان فارسی در دانشگاه یلدیز تکنیک استانبول (خبر)
 تجدید چاپ ترجمه دیوان اشعار حضرت امام خمینی(س) به زبان ترکی استانبولی (خبر)
 بازدید اساتید دانشگاه استانبول از دانشگاه تهران (خبر)
 نمایشگاه مینیاتور ، صنایع دستی و هنری ایران در استانبول افتتاح شد (خبر)
 افتتاح نمایشگاه عکس ،مینیاتور و صنایع دستی ایران در ازمير (خبر)
 تلاوت روح بخش کلام الله مجید در مسجد سلطان احمد استانبول (خبر)
 انتشار فهرست نسخه‌های خطی فارسی کتابخانه راغب پاشای استانبول (خبر)
 برگزاري دوره زمستان كلاس هاي زبان فارسي در استانبول (خبر)
 برگزاري روز بین المللی دانشجویان خارجی دانشگاه استانبول (خبر)
خبرهاي مهم
سازمان فرهنگ حمله تروریستی به نمازگزاران مسلمان مصري را محكوم كرد
اجرای موسیقی سنتی نواحی ایران در استانبول
همایش «تأثیر افکار علامه محمد اقبال و مولانا رومی بر متصوفه معاصر» در راولپندي
اتاق ايران‌شناسي در دانشگاه اسلاميه كالج پيشاور راه‌اندازي مي‌شود
«جستاری در فرهنگ ایتالیا»
همگرايي اسلامي مهمترين راهكار براي مقابله با افراط‌گرایان است
انتشار کتاب «مراکز آموزش زبان فارسی» در هند
معرفي آثار هنري ايران در نمایشگاه دیپلماتیک تایلند
نمایشگاه عکس هنرمندان ایرانی و گرجی برپا شد
درخشش ادبیات دفاع مقدس در همایش جنگ و فرهنگ در ترکیه
نمایشگاه آثار هنری استاد فرشچیان در  نخجوان افتتاح مي‌شود
بررسي «روش اعتدالی تفسیر قرآن در برابر روش تندرو» در سوريه
امضای تفاهمنامه همکاری بين دانشگاه‌های یزد و گابریئله دانّونزیو ایتالیا
توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاه سند پاكستان
اجلاس وزراى فرهنگ كشورهاي كنفرانس اسلامى در سودان برگزار شد
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.

  • سفر ابراهيمي‌تركمان در هند
    ریيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي شركت و سخنراني در گفتگوي اسلام و هندوئيزم از 3-5 آبان ماه به هند سفر كرد.

  • نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلي‌نو
    نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم، 3-4 آبان ماه با حضور مسئولين و شخصيت فرهنگي ايران و هند در مركز بين‌المللي دهلي‌نو برگزار شد.