English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٢٥ مرداد ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري همایش «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی» در گرجستان

همایش بین‌المللی «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی» به همت رایزنی فرهنگی جمهوري اسلامي ایران در دانشگاه دولتی تفلیس، برگزار شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، همایش بین‌المللی با موضوع «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی»، 10 مرداد به همت رایزنی فرهنگی جمهوري اسلامي ایران و با مشارکت شورای پیشکسوتان آذری‌زبان گرجستان، دانشگاه دولتی تفلیس و دانشگاه تبریز در سالن اجتماعات دانشگاه دولتی تفلیس، برگزار شد.

محمدرضا پورمحمدی، ريیس دانشگاه تبریز ضمن تشکر از رایزنی فرهنگی ايران جهت برگزاری این نشست ادبی در خصوص جایگاه شهریار و آثارش در ادبیات جهان گفت: استاد شهریار یکی از محبوب‌ترین شُعرای ایرانی در دوره معاصر است.

وی اظهار كرد: بسیاری از مردم قفقاز و آذری‌زبانان با خواندن اشعار وي با ادبیات ایران آشنا شده‌اند و می‌توان گفت، شهریار سنبل و نشان ادبیات فاخر ایران زمین در دوره معاصر است.

بيان تفکرات صحیح انسانی و مفاهیم عمیق اخلاقی در آثار شهريار

مجتبی کامران‌فرد، رایزن فرهنگی كشورمان با اشاره به جایگاه شهریار و آثارش در ادبیات ایران و جهان گفت: شیوایی زبان فارسی و سروده‌های شُعرای ایران‌زمین بسیاری از مترجمین برجسته جهان را بر آن داشته تا نگاه ویژه‌ای به این آثار داشته باشند، از این‌رو در گذشته بسیاری از آثار ادبیات کلاسیک فارسی در گرجستان ترجمه و در اختیار فرهیختگان و علاقه‌مندان قرار گرفته است.

وي، شهریار و سروده‌های اين شاعر ايراني را در ادبیات فارسی بی‌نظیر دانست و گفت: استاد شهریار در سرودن قصیده، مثنوی، غزل و شعر نو نیز تبحر داشته اما غزلیات وی بی نظیر و عرفانی است و از طرف جامعه ادبی بسیار مورد توجه است.

رایزن فرهنگی کشورمان با تبیین جایگاه استاد شهریار در ادبیات کلاسیک جهان افزود: منظومه حیدر بابا سلام معروف‌ترین سروده ایشان است و به بیش از 80 زبان دنیا ترجمه شده است. آنچه سروده‌های استاد شهریار را در ادبیات جهان درخشان كرده، توجه به دو عامل ادبی و جامعه شناختی جوامع است.

وي اظهار كرد: آثار شهريار در عین سادگی، خلاصه‌ای از تفکرات صحیح انسانی و مفاهیم عمیق اخلاقی را بیان می‌کند و عمل به این مفاهیم سلامت دنیا و آخرت بشر را به همراه دارد.

رایزن فرهنگی کشورمان يادآور شد: توجه به خرد و اندیشه، تواضع و تعلیم و تربیت از ویژگی‌های منحصر به فرد سروده‌های استاد شهریار است.

در بخشي از اين همايش بين‌المللي، دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی قطعاتی از اشعار استاد شهریار را به زبان آذری و فارسی همراه با ترجمه گرجی قرائت كردند که با استقبال مهمانان همراه بود.

انتهاي پيام/


٠٩:١٢ - 1396/05/11    /    شماره : ٦٨٣٣٣٢    /    تعداد نمایش : ٨٣٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
مصاحبه رایزن فرهنگی ایران با روزنامه «تشرین» سوریه
محكوميت كودك‌كشي سعودي‌ها در يمن
برگزاری نخستین نشست دوستداران زبان فارسی در لاذقیه سوریه
دیدار رایزن فرهنگی ایران با وزیر امور خارجه نیجریه
بررسی ظرفیت‌های همکاری علمی و فرهنگی ایران و هند در مشهد
حج مالزیایی‌ها؛ از صندوق پس‌انداز تا هتل‌های نوبتی/ نتیجه سفر ملک سلمان به سرزمین مالایا
مركز فرهنگي ايران را در شهر تماله غنا راه‌اندازي كنيد
انتشار كتاب «ایران ناشناخته» در تركيه
انتشار کتاب «دُردانه‌های ادبیات جهان، نظم الجواهر ایران و توران» به زبان ترکی ازبکی
سمینار «توسعه فرهنگی در پرتو دین؛ در اسلام و مسیحیت» در اوگاندا برگزار شد
دیدار سفیر و رایزن فرهنگی ایران با وزیر اوقاف سوریه
تقدیر از رایزني فرهنگی ایران در نیجریه
نمایش فیلم «شیار 143» در حیدرآباد سند
درخشش اساتید سوری در نخستین دوره دانش‌افزایی زبان فارسی
انتشار جزوه‌های راهنمای گردشگری ایران در عراق
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • پنجمين نشست قند پارسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شامگاه يكشنبه 7 مردادماه، پنجمين نشست قند پارسي را با حضور 44 تن از استادان خارجي زبان و ادبيات فارسي از سراسر جهان برگزار كرد.

  • دیدار معاون وزير امور خارجه اتريش با رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    خانم اينجين، معاون وزير امور خارجه اتريش در امور فرهنگی (چهارشنبه 20 تيرماه) با ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ديدار و در خصوص تعميق روابط فرهنگي دو كشور گفت‌وگو كرد.

  • پنجمين نشست قند پارسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شامگاه يكشنبه 7 مردادماه، پنجمين نشست قند پارسي را با حضور 44 تن از استادان خارجي زبان و ادبيات فارسي از سراسر جهان برگزار كرد.

  • نگاهي به برنامه‌هاي هفته فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان
    هفته فرهنگي ايران در جمهوری آذربايجان به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و با هماهنگي رايزني فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان، از تاریخ 6 تا 10 تیرماه در دو شهر باكو و گنجه برگزار شد.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.