English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٠١ بهمن ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري همایش «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی» در گرجستان

همایش بین‌المللی «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی» به همت رایزنی فرهنگی جمهوري اسلامي ایران در دانشگاه دولتی تفلیس، برگزار شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، همایش بین‌المللی با موضوع «نقش شهریار در تعمیق روابط ادبی و فرهنگی»، 10 مرداد به همت رایزنی فرهنگی جمهوري اسلامي ایران و با مشارکت شورای پیشکسوتان آذری‌زبان گرجستان، دانشگاه دولتی تفلیس و دانشگاه تبریز در سالن اجتماعات دانشگاه دولتی تفلیس، برگزار شد.

محمدرضا پورمحمدی، ريیس دانشگاه تبریز ضمن تشکر از رایزنی فرهنگی ايران جهت برگزاری این نشست ادبی در خصوص جایگاه شهریار و آثارش در ادبیات جهان گفت: استاد شهریار یکی از محبوب‌ترین شُعرای ایرانی در دوره معاصر است.

وی اظهار كرد: بسیاری از مردم قفقاز و آذری‌زبانان با خواندن اشعار وي با ادبیات ایران آشنا شده‌اند و می‌توان گفت، شهریار سنبل و نشان ادبیات فاخر ایران زمین در دوره معاصر است.

بيان تفکرات صحیح انسانی و مفاهیم عمیق اخلاقی در آثار شهريار

مجتبی کامران‌فرد، رایزن فرهنگی كشورمان با اشاره به جایگاه شهریار و آثارش در ادبیات ایران و جهان گفت: شیوایی زبان فارسی و سروده‌های شُعرای ایران‌زمین بسیاری از مترجمین برجسته جهان را بر آن داشته تا نگاه ویژه‌ای به این آثار داشته باشند، از این‌رو در گذشته بسیاری از آثار ادبیات کلاسیک فارسی در گرجستان ترجمه و در اختیار فرهیختگان و علاقه‌مندان قرار گرفته است.

وي، شهریار و سروده‌های اين شاعر ايراني را در ادبیات فارسی بی‌نظیر دانست و گفت: استاد شهریار در سرودن قصیده، مثنوی، غزل و شعر نو نیز تبحر داشته اما غزلیات وی بی نظیر و عرفانی است و از طرف جامعه ادبی بسیار مورد توجه است.

رایزن فرهنگی کشورمان با تبیین جایگاه استاد شهریار در ادبیات کلاسیک جهان افزود: منظومه حیدر بابا سلام معروف‌ترین سروده ایشان است و به بیش از 80 زبان دنیا ترجمه شده است. آنچه سروده‌های استاد شهریار را در ادبیات جهان درخشان كرده، توجه به دو عامل ادبی و جامعه شناختی جوامع است.

وي اظهار كرد: آثار شهريار در عین سادگی، خلاصه‌ای از تفکرات صحیح انسانی و مفاهیم عمیق اخلاقی را بیان می‌کند و عمل به این مفاهیم سلامت دنیا و آخرت بشر را به همراه دارد.

رایزن فرهنگی کشورمان يادآور شد: توجه به خرد و اندیشه، تواضع و تعلیم و تربیت از ویژگی‌های منحصر به فرد سروده‌های استاد شهریار است.

در بخشي از اين همايش بين‌المللي، دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی قطعاتی از اشعار استاد شهریار را به زبان آذری و فارسی همراه با ترجمه گرجی قرائت كردند که با استقبال مهمانان همراه بود.

انتهاي پيام/


٠٩:١٢ - 1396/05/11    /    شماره : ٦٨٣٣٣٢    /    تعداد نمایش : ٤٢٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
ديدار وابسته فرهنگی ایران با ريیس دانشگاه «اسکودار» استانبول
جهان اسلام باید به تقویت روابط فرهنگی توجه كند
فعاليت‌هاي فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان براي سال 2018 تشريح شد / آذربايجان ميزبان هفته فرهنگي جمهوري اسلامي ايران مي‌شود
راه‌اندازي كرسي فردوسي‌شناسي در لاهور
معرفي دستاوردهاي گردشگری و صنایع دستی ايران در اسپانیا
پیام تسلیت ابراهيمي‌تركمان در پي درگذشت خلیفه طریقه مریدیه سنگال
انتشار کتاب «لباس عید گنجشک» به زبان ایتالیایی
همايش چهارصد سال روابط ایران با کشورهای اسپانیایی زبان برگزار مي‌شود
معرفي فرهنگ ایران در نمايشگاه گردشگري وین
نشست «خاطرات سفر به ایران» در ايتاليا
گردشگری را با رویکرد علمي در سطح بین‌المللي نگاه کنیم
لي چونفانگ: گفت‌وگوي فرهنگي سكوي گفتمان‌ انديشمندان است
سخنان مقام معظم رهبري؛ الهام‌بخش سخنراني نماينده پارلمان غنا
ديدار سفیر و رایزن فرهنگی ايران با وزیر مشاور رييس جمهور سنگال
فرصت مطالعاتي دانشجوي بوسنيايي در ايران
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • كميسيون ايران، آسياي مركزي، تركيه و قفقاز در بابلسر
    كميسيون ايران،آسياي مركزي، تركيه و قفقاز نخستين اجلاس گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي با موضوع ميراث مشترك فرهنگي و تاريخ، 24-25 دي‌ماه در دانشگاه بابلسر مازندران برگزار شد.

  • سفر مهمانان نخستين اجلاس گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي به قم
    تني چند از مهمانان نخستين اجلاس گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي ضمن زيارت حرم مطهر حضرت معصومه (س) از كتابخانه‌هاي مرعشي نجفي و دانشگاه اديان و مذاهب اسلامي و دانشگاه قم بازديد به عمل آوردند.

  • اختتاميه كميسيون «ايران، شرق و جنوب شرق آسيا» در تهران
    مراسم اختتاميه كميسيون «ايران، شرق و جنوب شرق آسيا» نخستين اجلاس گفت‌وگوي‌هاي فرهنگي آسيايي بعد از ظهر امروز(25 دي‌ماه) در دانشكده مطالعات جهان دانشكده تهران برگزار شد.

  • كميسيون‌هاي اجلاس گفت‌وگوي فرهنگي آسيايي در تهران، مشهد و بابلسر
    دومين روز كميسيون‌‌هاي «شرق آسيا»، «ايران و شبه‌قاره» و «آسياي مركزي و قفقاز» نخستين اجلاس گفت‌وگوهاي فرهنگي آسيايي، صبح امروز (25 دي ماه ) در دانشكده مطالعات جهان دانشگاه تهران، دانشگاه‌هاي فردوسي مشهد و مازندران (بابلسر)، آغاز شد.

  • قدس نگین جهان اسلام در باكو
    به همت رایزنی فرهنگی کشورمان و همکاری تعدادی از مراکز آموزشی شهر باکو نمایشگاه نقاشی با موضوع «قدس نگین جهان اسلام» در محل رایزنی فرهنگی کشورمان در باکو برگزار شد.