English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٠٥ اسفند ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

تلاش ايران براي ترميم نسخ خطي در حيدرآباد

مسئول خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد پاكستان در ديدار نويسنده و مترجم پاكستاني، از آمادگي اين خانه فرهنگ براي ترميم نسخ خطي موجود در كتابخانه‌هاي شخصي حيدرآباد، خبر داد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، میرزا فتحعلی بیک، نويسنده و مترجم آثار ادبي به زبان سندي پاكستان، با احمد عبداله‌پور، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ ایران در حیدرآباد پاكستان، دیدار و گفت‌وگو کرد.

فتحعلی بیک با بيان اينكه دوران بازنشستگی خود را با نویسندگی و ترجمه کتاب‌های مختلف سپری می‌کند، گفت: مثنوی مختارنامه، دیوان جعفری، دیوان حیدری، مثنوی سیف الملوک و دیوان کرم، از جمله آثاری است که آنها را به زبان سندی برگردان كرده‌ام.

نویسنده کتاب «کلیات حسن» در ادامه با بيان اینکه تعدادی از کتب خطی در کتابخانه شخصي وي و ديگر کتابخانه‌های شخصی خانواده‌های میرزاها موجود است، گفت: به دلیل علاقه به فرهنگ و زبان فارسی خواستار تعامل و همکاری در زمینه‌های فرهنگی و چاپ و نشر کتاب با خانه فرهنگ ایران هستم.

در ادامه احمد عبداله‌پور با يادآوري اين موضوع كه کتاب‌های خطی و باارزشی به زبان فارسی در بعضی از کتابخانه‌های شخصی مردم ایالات سند وجود دارد، اظهار كرد: متأسفانه تعدادی از اين كتاب‌ها علیرغم ارزش بالایی که دارند، به دلیل ناآگاهی و یا عدم برخورداری از دانش و تخصص لازم، به روش صحیحی نگهداری نمي‌شوند و آسیب جدی دیده‌اند.

وي تأكيد كرد: لازم است كه با همکاری متخصصان و علاقمندان به آثار فرهنگی، اقدامات لازم برای حفاظت یا ترمیم اين نسخ خطي انجام بگيرد. از این رو خانه فرهنگ ایران آمادگی دارد تا ضمن بازدید از کتابخانه‌های شخصی و فهرست‌برداری از آثار باارزش خطی به زبان فارسی، با ارايه کمک‌های فکری، معنوی و تخصصی، شرایط لازم را برای نگهداری و حفاظت از آنها به وجود آورد.

انتهاي پيام/


٠٩:١١ - 1396/03/30    /    شماره : ٦٨٠٦٦٧    /    تعداد نمایش : ٥١٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 خوش آمدید انقلاب اسلامی ایران (خبر)
 برگزاري میزگرد «استقلال، آزادی، جمهوری اسلامی» در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري میزگرد «انقلاب اسلامي، جوانان، خودباوري و پيشرفت علمي» در حيدرآباد (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه حیدرآباد هند (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی «مکلی» در ایالت سند پاكستان برگزار شد (خبر)
 كارگاه تربیتی «انوار ولایت» در حيدرآباد برگزار شد (خبر)
 آيین اختتامیه نمایشگاه نقاشی ایران و پاکستان (خبر)
 اسقبال دانشجویان پاکستاني از نمایشگاه نقاشی در حيدرآباد (خبر)
 افتتاح نمایشگاه مشترک نقاشی ايران و پاكستان در حيدرآباد (خبر)
 نمایشگاه مشترک نقاشی ایران و پاكستان در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري همايش «پيامبر رحمت (ص)» در حيدرآباد (خبر)
 جشنواره نقاشی «ایران» در حيدرآباد هند برگزار شد (خبر)
 تمجيد اساتيد دانشگاه‌هاي ايالت سند پاكستان از پيشرفت‌هاي ايران (خبر)
 آغاز دوره جديد آموزش زبان فارسي در حيدرآباد (خبر)
 نمایشگاه مشترک نقاشی ایران و پاکستان در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست انجمن دوستداران پاکستان و ایران در حیدرآباد (خبر)
 توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاه سند پاكستان (خبر)
 افتتاح دوره جدید آموزش زبان فارسی در حيدرآباد (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي ایران از حوزه علمیه مشارع العلوم حیدرآباد (خبر)
 همکاری‌های علمی و دانشگاهی ايران و پاكستان توسعه می‌یابد (خبر)
 کرسی زبان فارسی در پردیس دانشگاه علامه اقبال راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 جشنواره پیامبر رحمت (ص) در حیدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 نمایش فیلم «بادیگارد» در حیدرآباد (خبر)
 فیلم‌های ایرانی در حیدرآباد پاكستان به نمایش گذاشته می‌شود (خبر)
 «صحیفه سجادیه» به زبان سندی ترجمه می‌شود (خبر)
 سوگواری ابا عبدالله الحسین (ع) در ايالت سند پاكستان (خبر)
 آموزش زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
 «فرهنگ جامع لغت فارسی به انگلیسی و اردو» به زبان سندي ترجمه مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه مشترك نقاشي ايران و پاكستان برپا مي‌شود (خبر)
 همایش تأثیر زبان فارسی بر زبان سندی در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 همايش «بررسی تأثیر زبان فارسی بر زبان و ادبیات سند» (خبر)
 عقد خواهرخواندگی نیشابور با حیدرآباد (خبر)
 ضیافت افطار خانه فرهنگ ایران برای کودکان بی‌سرپرست حيدرآباد (خبر)
 ديدار مدیرکل سازمان حقوقدانان حیدرآباد با وابسته فرهنگي كشورمان (خبر)
 فرهنگ جامع فارسی به سندی نگارش مي‌شود (خبر)
 آموزش زبان فارسی در مکتب نرگس حيدرآباد (خبر)
 ابراز همدردی مردم حیدرآباد با مردم تهران (خبر)
 آموزش زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
 بیست‌ودومین کنفرانس منطقه‌ای «فهم اسلام» در حیدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه مشترك نقاشي هنرمندان ايران و پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 نمايشگاه نقاشي به مناسبت آزاد سازي خرمشهر در حيدرآباد (خبر)
 تمجيد ايالت سند پاكستان از فردوسي (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي كشورمان در حيدرآباد از فرهنگستان زبان سندي (خبر)
  مصاحبه روزنامه عبرت پاكستان با وابسته فرهنگي كشورمان (خبر)
  آموزش زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
 تجلیل از فارغ‌التحصیلان دوره‌هاي آموزشي در حيدرآباد (خبر)
 سمینار سیره حضرت زهرا (س) در حيدرآباد برگزار مي‌شود (خبر)
 علاقه مردم پاكستان به ايران به دليل ايستادگي اين كشور مقابل آمريكاست (خبر)
 مصاحبه روزنامه «صبح» پاكستان با وابسته فرهنگی ایران در حیدرآباد (خبر)
 برپايي نمایشگاه «ایران امروز» در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري سمینار سبک زندگی فاطمه زهرا (س) در حيدرآباد (خبر)
  تجليل از فارغ‌التحصیلان زبان فارسی در حیدرآباد (خبر)
  آيين بزرگداشت ميلاد فاطمه زهرا (س) در حیدرآباد برگزار مي‌‌شود (خبر)
 اهداي جوايز حافظان مؤسسه قرآن جماران حيدرآباد (خبر)
 افتخار نشریه کاروان وطن درج پیام حج آیت‌الله خامنه‌ای است (خبر)
 ديدار کارگردان پاکستاني با وابسته فرهنگي كشورمان در حيدرآباد (خبر)
 تنوع سلايق و زندگی مسالمت‌آمیز را در ايران ديدم (خبر)
 برگزاري مسابقه حفظ و قرائت قرآن كريم در حيدرآباد (خبر)
 تبيين آراي مقام معظم رهبري درباره مولانا در حيدرآباد پاكستان (خبر)
 بهره‌گيري از انديشه و افكار امام خميني(ره) براي رشد و كمال جوانان پاكستاني (خبر)
 پايان دومين دوره تربيت مربي علوم قرآني در حيدرآباد (خبر)
 ايران اقتدارش را در مسامحه با قدرت‌هاي جهاني جستجو نمي‌كند (خبر)
 افتتاح كلاس آموزش زبان فارسي در حيدرآباد پاكستان (خبر)
 امام خميني(ره) يك شخصيت خدايي است (خبر)
 برگزاري مراسم بيست و پنجمين سالروز ارتحال امام خميني(ره)در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري آموزش قرائت قرآن شريف در جامعه الزهرا (س) حيدرآباد (خبر)
 مسابقه حفظ و قرائت قرآن كريم در پاكستان برگزارشد (خبر)
 هفته فرهنگی و فیلم ایران در حیدرآباد هند گشایش می یابد (خبر)
 جشنواره فيلم هاي ايراني در حيدرآباد هند برگزار مي شود (خبر)
 پایان دومین دوره آموزش زبان فارسی در شهر حیدرآباد هند (خبر)
 آغاز دوره هاي آموزشي در خانه فرهنگ ايران در حيدرآباد (خبر)
 برگزاري سمينار "انديشه‌هاي حضرت امام خميني(ره)" در حيدر آباد (خبر)
 كنفرانس"شيوه‌هاي نفوذ و عملكرد استعمارگران"درپاكستان برگزارشد (خبر)
 برگزاري اولين نمايشگاه انجمن عكاسان رسانه‌اي حيدرآباد (خبر)
 سمينار "تأثير گزاري انقلاب اسلامي ايران مبتني بر آموزه هاي قرآني در جهان اسلام" (خبر)
 نشست تخصصي علمي و فرهنگي در حيدر آباد (خبر)
 آغاز بكار كلاس‌هاي تابستاني آموزش هنردر حيدرآباد پاكستان (خبر)
 برگزاري نمايشگاه آثار هنرمندان ايراني در حيدر آباد پاكستان (خبر)
خبرهاي مهم
سفر ابراهيمي‌تركمان به باكو
سخن گفتن از پايان داعش، اقدامي خطرناك و اشتباهي بزرگ است
«حاج حیدر ذبیحی» اشک جوانان اوگاندایی را درآورد
«اشپکتروم ایران» پلی است براي رساندن انديشه ایرانی به آلمان / از ورود واژه‌هاي بيگانه به زبان فارسي نهراسيم
گراميداشت روز جهاني زبان مادري در بنگلادش
برگزاري چهل‌وسومین دوره مسابقات قرائت قرآن مجید فیلیپین
روابط پاکستان و ایران فراتر از مرزهای دیپلماسی فرهنگی است
همایش «نقش تفکر دینی اسلام در سلامت خانواده و جامعه» در تایلند برگزار مي‌شود
ايران همواره جهت ارتقای صلح و دوستی در جهان تلاش کرده است
نشست «چشم‌انداز ایران‌شناسی در ترکیه» در تهران برگزار مي‌شود
اجلاس گفت‌وگوهای فرهنگي ایران و جهان عرب در عراق برگزار شد
ضيايي: فراشري پيشتاز فرهنگ ايراني ـ اسلامي در بالكان است/ نخستين دستور زبان فارسي را يك شاعر آلبانيايي تدوين كرد
روزهای فيلم ایران در باکو آغاز شد
تبیین و تبلیغ اسلام واقعی بهترین راه برای مقابله با افراطی‌گری است
ايران و جمهوري آذربايجان نقش مؤثري در مقابله با افراطي‌گري دارند
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • اختتاميه روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، 20 بهمن‌ماه در سالن تئاتر درام موسیقی ملی تئاتر «مختومقلی» در عشق‎آباد به کار خود پایان داد.

  • افتتاح روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان عصر ديروز (18 بهمن ماه) با حضور هنرمنداني از جمهوري اسلامي ايرن و تركمنستان در عشق‌آباد افتتاح شد.

  • افتتاح روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان عصر امروز (18 بهمن ماه) با حضور وزير فرهنگ تركمنستان و رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در عشق‌آباد افتتاح شد.

  • همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»
    همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»، صبح امروز (11 بهمن‌ماه) با حضور ابوذر ابراهيمي‌تركمان و شخصيت‌ها، مقامات علمي و ديني كشورمان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»
    همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»، صبح امروز (11 بهمن‌ماه) با حضور ابوذر ابراهيمي‌تركمان و شخصيت‌ها، مقامات علمي و ديني كشورمان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.