English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
شنبه ٣١ شهريور ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

دومین دور گفتوگوهاي فرهنگی ایران و اروپا/3

خضری: هنر بستری پایدار برای گفت‌وگوی فرهنگی بین کشورهاست

دبیر علمی گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا در سخنرانی خود در دومین دور گفت‌وگوهاي فرهنگی ایران و اروپا،گفت:هنر بستری پایدار برای گفت‌وگوی فرهنگی بین کشورهاست.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، دومين دور گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا (ايتاليا)، صبح امروز پنجشنبه، (14 ارديبهشتماه) با موضوع «نقش هنر در گسترش تعامل و همكاري‌هاي علمي و فرهنگي» و با مشاركت دانشگاه تهران و دايره‌المعارف تره‌كاني در محل «باغ موزه نگارستان دانشگاه تهران»، آغاز شد.

سید احمدرضا خضری، دبیر علمی گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا در سخنرانی خود در این آیین، با اشاره به موضوع «مناسبات هنری؛ بستر پایدار گفت‌وگوهاي فرهنگي بین ايران و اروپا» گفت: نزدیک به 10 قرن پیش، یعنی درست در نیمه دوم قرن یازدهم میلادی، پس از سال‌ها کشمکش فرهنگی، سیاسی و نظامی، شهر «تولدو» در اسپانیا 1085 در نهضت بازپس‌گیری اندلس، به تصرف مسیحیان درآمد. این رویداد صرف نظر از پیامدهای سیاسی آن، زمینه‌ساز انتقال سازمان‌یافته و عمیق فرهنگ و هنر ایرانی به اسپانیا و سپس سایر ممالک اروپایی شد.

وی ادامه داد: پیش از آن، این ارتباط در پاره‌ای از زمان‌ها و مکان‌ها و به صورت منقطع وجود داشت، اما این رخداد که به واسطه تأثیر فراوان آن، در بین مستشرقان گاه از آن به عنوان مکتب تولدو نیز، یاد می‌شود، جدی‌ترین اثر را بر فرهنگ اروپایی از بدو تاریخ کشاکش‌های بین اسلام و مسیحیت برجای گذاشت.

خضری افزود: خاستگاه مکتب تولدو به لحاظ جغرافیایی در اسپانیا واقع بود، اما مهم‌ترین بخش آثار ترجمه شده و انتقال آن به جهان اروپایی، در خلال سال‌های فعالیت این مکتب، عمدتاٌ به پایمردی یک فرد ایتالیایی، موسوم به «جرارد» صورت گرفته است. این ایتالیایی جوان که در سودای رؤیت و مطالعه کتاب مشهور «المجسطی» بطلمیوس که در آن روزگار گویا تنها نسخه‌ای از آن به زبان عربی در کتابخانه‌ای در تولدو موجود بود، به این شهر آمد و بیش از 80 مورد از آثار موجود آن روزگار چون قرآن کریم و آثار دانشمندان ایرانی را به زبان لاتین ترجمه کرد.

وی در ادامه سخنان خود، مطرح کرد: دامنه و تنوع ترجمه آثار فرهنگی، علمی و هنری دانشمندان ایرانی توسط این مترجم مشهود و خستگی‌ناپذیر نیز، حیرت‌آور است. از ترجمه عالی‌ترین متن مقدس مسلمانان، یعنی قرآن کریم تا ترجمه آثار عمده فلاسفه ایرانی مانند «قانون» بوعلی سینا و «علم نجوم» جابربن افلح به همت این این ایتالیایی جوان، ترجمه و به زبان و فرهنگ اروپایی روانه شد.

دبیر علمی گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا به ترجمه آثار ایرانی و اسلامی به لاتین اشاره و تصریح کرد: اندکی دورتر از این شهر با این مترجم سخت کوش، باید به شکل‌گیری مکتبی به طور خاص ایتالیایی هم اشاره که در شهر salerno ایتالیا با عنوان scuola salernitana  شکل یافته بود. این مکتب مرکب از دانشمندان مسیحی، ایرانی و مسلمان بود که در زمینه ترجمه آثار ایرانی و اسلامی به لاتین فعالیت می کرد.

وی در ادامه، بیان کرد: در حاشیه این دو مکتب مهم، که یکی به واسطه تلاش یک مترجم ایتالیایی و یکی به طور خاص در جغرافیای کشور ایتالیا، فعال بود ترجمه و انتقال آثار ایرانی و مأثر مکتوب دانشمندان آن، تا سال‌ها از طریق اسپانیا و ایتالیا تداوم یافت.

خضری با اشاره به نقش هنر در گفت‌وگوهاي بین ايران و اروپا اظهار کرد: بر این رخدادهای فرهنگی بی‌نظیر که نمونه‌های مشخص اولین گفت‌وگوهاي سازمان‌یافته، اما غیررسمی بین ايران و اروپا هستند، هنر نیز سهم قابل توجهی داشت. هنر و مظاهر ایران به رغم مخالفت گاه و بیگاه پادشاهان ایتالیا، آرام آرام در بطن فرهنگ و هنر آن دیار و دیگر سرزمین‌های اروپایی راه یافت.

وی همچنین، ادامه داد: نفوذ و رسوخ فرهنگ و هنر ایرانی بدون تردید در همه بخش‌های ایتالیا و تمامی دوره‌های تاریخی آن تداوم یافت. در سنت ایرانی، معماری مساجد بسیار متأثر از معماری سنتی و کهن ایرانی بوده و همین مسجد، خود ملاک و معیار ساخت و پرداخت هنر بسیاری از معابد و کلیساها و حتی خانه‌ها و مجتمع‌های ایتالیا در این قرون بوده است.

دبیر علمی گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا در سخنان خود، وجه نمایان دیگر از تأثیر فرهنگی، هنری و زبانی ایران در ایتالیا را واژه‌های نسبتاً قدیمی و حتی مورد استعمال امروزین در زبان ایتالیایی دانست که قطعاً از خلال گفت‌وگوی بین دو فرهنگ به زبان ایتالیایی رسوخ یافته است.

وی هنر را بستر پایدار گفت‌وگوی فرهنگی بین دو کشور نام برد و گفت: تردیدی نیست که گفت‌و‌گو و به تبع آن، ارتباط بین دو کشور ناگریز در سه محور ارتباط دولت ـ دولت، ارتباط ملت ـ ملت و ارتباط نخبگان شکل می‌گیرد.

دبیر علمی گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا به گفت‌وگو بین جوامع اشاره کرد و گفت: در مقوله گفت‌وگو بین جوامع، گفت‌وگوهای فرهنگی به معنی گفت‌وگوی نخبگان با یکدیگر واجد مشخصه‌هایی است که این نوع از ارتباط را یگانه مظهر واقعی ارتباط دیرپا و اثربخش بین جوامع می‌سازد.

وی ادامه داد: در یک ارتباط فرهنگی، به خصوص با محوریت هنر، خردمندترین نخبگان هر جامعه در تعامل با جامعه دیگر در تأثیر متقابل قرار می‌گیرند. این اثربخشی دو سویه در حقیقت ناب‌ترین و خالص‌ترین وجوه فرهنگی یک جامعه را به بخش متناظر در جامعه مقابل منتقل می‌کند و از این رهگذر، تعالی فرهنگی که به نظر می‌رسد عالی‌ترین مقصود در هر ارتباطی باشد، رُخ می‌دهد.

خضری بیان کرد: در یک ارتباط فرهنگی و هنری، محصول هنری که دستاورد تعامل نخبگان فرهنگی است به عنوان یک نمونه عینی و نه صرفاً ذهنی خلق می‌شود، کمال می‌یابد و ماندگار می‌شود.

وی همچنین یادآور شد: در یک ارتباط فرهنگی و هنری، با توجه به دو نکته فوق، زمینه رقابت‌ها و خصومت‌ها کم‌رنگ می‌شود. هنرمندان و اهل فرهنگ خواه و ناخواه بیشتر اهل تعامل و گفت‌وگو هستند تا برخورد و رویارویی از مرده ریگ نزاع‌ها و کشمکش‌های نظامی و آثار و کشتارهای مربوط به جنگ های صلیبی که صدها سال دو فرهنگ اسلام و مسیحیت را روی در روی کرده بود، امروز کمثر اثری می‌توان یافت.

خضری در ادامه سخنان خود، افزود: با این تمهید، دو کشور ایران و ایتالیا با زمینه‌های تاریخی و فرهنگی پُرشکوه و تاریخ، تعاملات و همکاری‌های علمی، فرهنگی و هنری فاخر در گفت‌وگویی نزدیک بین نخبگان قرار دارند، تأکید بر هنر، به عنوان «صورت لطیف، زیبا و ماندگار و عقلانی گفت‌وگوی مؤثر بین ملت‌ها» تأکید بر ادامه یک پیوند هزارساله است.

وی در پایان، محل فرهنگی دانشگاهی که محل حضور نخبگان هنری کشورهاست را در بازخوانی و حفظ و ارتقای این ارتباط دارای سهم مؤثری دانست و گفت: امید است تا این پیوند هزار ساله در بستری دور از سوداهای سیاسی و اغراض دیگر، در میان نخبگان دو ملت استوارتر و فراگیرتر از گذشته ادامه دهد.

بنابر اعلام این خبر، اولین دور گفت‌وگوهای فرهنگي ایران و اروپا به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و همكاري رايزني فرهنگي كشورمان در ایتالیا به میزبانی بنیاد دائره المعارف ایتالیا، آذرماه سال 1395 در رم برگزار شد.

انتهاي پيام/

 


١٨:١٥ - 1396/02/14    /    شماره : ٦٧٧٠٤٥    /    تعداد نمایش : ١٢١٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 ابراهيمي تركمان: آينده روشنی در پسا گفت و گوهاي فرهنگی ایران و ایتالیاست/ تبدیل فرهنگ به زبان جهانی با گفت و گو/ هنر زبان جهانی و مشترک فرهنگ ها (خبر)
 دومين دور گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اروپا (خبر)
 نگران دیانت کاذب رایانه ای هستیم/کسب تجربیات سودمند با تعامل با سازمان فرهنگ (خبر)
 معاون وزير امور خارجه ايتاليا: ارتباطات فرهنگی در تعامل بین ملت ها مؤثر است (خبر)
 انتشار شمارگان جديد فصلنامه پژوهشی «ادب» در افغانستان (خبر)
 انتشار كتاب «قيام مهدي منتظر ما» به زبان تركي استانبولي (خبر)
 برگزاری نمایشگاه «اسم محمد(ص)» در راولپندی پاكستان (خبر)
 تدوين «كتاب ايران» در سوئد (خبر)
 اهدای گواهینامه پایان دوره مقدماتی زبان فارسی در هند (خبر)
 مراسم عزاداری امام حسین (ع) در ژاپن برگزار شد (خبر)
 عزاداری حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) در پرتوریا (خبر)
 کارگاه آموزشی آگاهی لزوم تقلید از مراجع عظام درشهر پونا (خبر)
 تجلیل از فارغ‌التحصیلان دوره‌های آموزشی رایزنی فرهنگی ایران در باکو (خبر)
 مصاحبه رایزن فرهنگی ايران با روزنامه «مانیلا» تایمز (خبر)
 ظرفیت‌های فرهنگی ایران به جوانان اندونزیایی معرفی شود (خبر)
 شصت‌وهشتمین جلسه انجمن ادبی بیدل در هند برگزار شد (خبر)
 برپایی نمایشگاه کتاب ايران در افغانستان (خبر)
 برگزاري همايش بين‌المللي سيد علي هجويري در پاكستان (خبر)
 آموزش خط و خوشنویسی در عراق (خبر)
 گسترش همکاری‌های فرهنگی ایران و بنگلادش (خبر)
 معرفی ایران در هشتادوسومین نمایشگاه بین‌المللی یونان (خبر)
 هشتمين دوره دانش‌افزايي ايران‌شناسي پايان يافت (خبر)
 جريان هنر در سينماي روحاني ايران محسوس است (خبر)
 برگزاري جشنواره فرهنگ و هنر ایرانی در ايالت اتارپرادش هند (خبر)
 گوشه ایران در پیشاور پاکستان راه‌اندازی می‌شود (خبر)
 اهداي کتاب‌هاي ايران‌شناسي به کتابخانه مرکز فرهنگی ـ هنری سلارک ونزوئلا (خبر)
 شماره جدید فصلنامه «پرلا» منتشر شد (خبر)
 شرکت ایران در همایش بین‌المللی موسیقی مقامی ازبکستان (خبر)
 همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران (خبر)
 بزرگداشت لسان‌الغیب پاكستاني‌ها (خبر)
 نخستین دوره اسلام‌شناسی در زيمبابوه برگزار می‌شود (خبر)
 معرفی فرهنگ و تمدن ایران در ژاپن (خبر)
 چاپ كتابچه‌هاي ويژه گردشگري چهار استان كشورمان در عراق (خبر)
 کارگاه «تبلیغ پیام مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و آمریکا» برگزار شد (خبر)
 پایان ترجمه 3 عنوان کتاب فارسي به زبان میانماری (خبر)
 نمایشگاه آثار هنری ایران، قرقیزستان و آلمان در بیشکک برپا شد (خبر)
 اجرای موسیقی سنتی ایرانی در هند (خبر)
 علاقه‌مندی اندونزیایی‌ها به استفاده از تجارب ایران در حوزه دانشگاهی (خبر)
 شرکت ایران در نهمین اکسپوی صنایع فرهنگی غرب چین (خبر)
 انتشار کتاب «مفاتیح الحیاة» به زبان بنگالی (خبر)
 ابراهیمی‌ترکمان: فیلم‌های ایران دارای استانداردهای لازم برای خانواده‌ها است (خبر)
 رونمایی از ترجمه سندی کتاب «منتخب غزلیات حافظ شیرازی» در حیدرآباد سند (خبر)
 دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان (خبر)
 رایزن فرهنگی ایران در روسیه: جوهره سینمای ایران احترام به انسانیت است (خبر)
 نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در روسیه (خبر)
 نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو گشایش یافت (خبر)
 توسعه همكاري‌هاي رایزني فرهنگی ایران و سازمان محمدیه اندونزی (خبر)
 همکاری ايران و اندونزي در حوزه کتابخانه ملی و مبادله اسناد توسعه مي‌يابد (خبر)
 برگزاري هفته فرهنگي ايران در استان الكاف تونس (خبر)
 خانم یلنا تیتاوا: ایران دارای گنجینه بسیار غنی در منطقه و جهان است (خبر)
 معاون وزیر فرهنگ روسیه: ارتباط با ایران از آرزوهای دیرین ماست (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در روسیه افتتاح شد (خبر)
 بازدید وزیر فرهنگ الجزایر از پشت صحنه فیلم احمد بای (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در روسیه افتتاح می‌شود (خبر)
 برگزاري همایش فرهنگي هنری ایران‌شناسی در ماربورگ آلمان (خبر)
 هشتمين دوره دانش‌افزايی ايران‌شناسی در تهران افتتاح شد (خبر)
 توسعه همکاری‌های فرهنگی ایران و اندونزی در حوزه نشر (خبر)
 آغاز دومین دوره آموزش زبان فارسی در اربیل عراق (خبر)
 ادبیات و فرهنگ ایران به جهانیان معرفی شود (خبر)
 نمایشگاه مشترک هنری قرقيزستان، ايران و آلمان برگزار مي‌شود (خبر)
 پيشبرد برنامه‌های فرهنگی ايران در خارج از كشور با تأكيد بر اقتصاد مقاومتی (خبر)
 دیدار هنرمندان کشورمان با سفیر ایران در روسیه (خبر)
 برگزاری نمایشگاه «صلح و دوستی در تصور نقاشان» در باکو (خبر)
 تأكيد كليساي ارتدكس روسيه بر تداوم گفت‌وگوهاي ديني با ايران (خبر)
 ريیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وارد روسيه شد (خبر)
 ديدار وابسته فرهنگي ايران با استاد برجسته دانشگاه‌های تونس (خبر)
 اهداي تابلوی خوشنویسی هنرمند ايراني با پاپ فرانسیس (خبر)
 اکران فیلم ایرانی در دانشگاه دولتی حیدرآباد هند (خبر)
 ايران و لتوني همكاري‌هاي فرهنگي خود را توسعه مي‌دهند (خبر)
 گسترش همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و هند (خبر)
 برگزاری جشنواره دوستی فیلم ایران و سریلانکا (خبر)
 ساخت فیلم مستند مشترک ایران و الجزایر (خبر)
 برگزاري هفته فرهنگی ایران در روسيه از نمايش صنایع دستی تا معرفی خانواده موفق ایرانی (خبر)
 تقدیر از رایزن فرهنگی ایران در تایلند (خبر)
 گفتمان اسلام و مسیحیت در نیجریه (خبر)
 گوشه ایران در کتابخانه شمس العلماء پاكستان ايجاد مي‌شود (خبر)
 پايان روزهای فرهنگ، هنر و سینمای ایران در آتن (خبر)
 عشق به امام خمینی (ره) عاملی برای تداوم همکاری‌ هند و ایران است (خبر)
 پایان نخستین دوره آموزش قرآن کریم در فیلیپین (خبر)
 دوره آموزش خوشنویسی قرآنی در سنگال برگزار مي‌شود (خبر)
 تقدیر از رایزني فرهنگی ایران در نیجریه (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در روسیه برگزار می‌شود (خبر)
 گسترش همکاری‌های فرهنگی بین ایران و نیجریه (خبر)
 نمایش فرهنگ و هنر ایرانی در شهر پونا (خبر)
 اکران فیلم‌های ایرانی در بیست‌وششمین جشنواره فیلم وارنا (خبر)
 «روز ایران» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 پنجمین نشست تربیتی «زندگی قرآنی» در دهلی‌نو برگزار شد (خبر)
 سريال ايراني «پليس جوان» در تلويزيون دولتي ونزوئلا در حال پخش است (خبر)
 توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و تونس (خبر)
 کارگاه آموزشی زبان فارسی در لاهور پاکستان برگزار شد (خبر)
 برگزاري دوره‌هاي ايران‌شناسي در دانشگاه گوتینگن آلمان (خبر)
 آغاز دوره‌های آموزش زبان فارسی در باکو (خبر)
 بخش ایران‌شناسی در بزرگترین کتابخانه شرق ترکیه ایجاد می‌شود (خبر)
 «روز ایران» فرصتی برای معرفی فرهنگ ایران در چین (خبر)
 تمجيد انديشمند پاكستاني از پيشرفت‌هاي ايران (خبر)
 کتاب‌های برگزیده جوایز ادبي ايران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (خبر)
 انتشار فصلنامه «مطالعات ایران» در ترکیه (خبر)
 اعلام آمادگی احزاب عراقی برای مقابله با تحریم‌های آمریکا عليه ايران (خبر)
 ماه فرهنگي ايران در شهر لواديا برگزار شود (خبر)
 مسلمانان فیلیپین حج را پالایش روح می‌دانند/ تفاوت عید قربان در اسلام و مسیحیت (خبر)
 هفته سينماي ايران در پاكستان برگزار خواهد شد (خبر)
 برگزاری همایش علماء شیعه و سنی عراق در مقابله با اقدام ضدایرانی ترامپ (خبر)
 انتشار جديدترين شماره نشريه «نيوزلتر» در بنگلادش (خبر)
 دوره‌‎های دانش‌افزایی زبان فارسی در پاکستان برگزار می‌شود (خبر)
 معرفی نظام آموزشی ایران به کارشناسان وزارت معارف ازبکستان (خبر)
 همایش «افراط‌گرایی مذهبی و راهکارهای مقابله با آن» در گرجستان برگزار می‌شود (خبر)
 نشست «عرفان و تصوف ایرانی» در پکن برگزار شد (خبر)
 کنفرانس «گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت» در نیجریه برگزار می‌شود (خبر)
 قرقیزی‌ها علاقمندند تا از مجرای زبان فارسی با میراث کهن ایران آشنا شوند (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگی ایران از دانشگاه کراچی پاکستان (خبر)
 ایران کشور دوم من است (خبر)
 اعزام ایران‌شناسان و فارسی‌آموزان دانشگاه‌های گرجستان به ايران (خبر)
 تقدیر از رایزن فرهنگی ایران در دانشگاه داکا (خبر)
 توسعه روابط فرهنگی، دينی و اقتصادی میان ایران و پاکستان (خبر)
 مصاحبه رایزن فرهنگی ایران با روزنامه «تشرین» سوریه (خبر)
 انتشار کتاب «نویسندگان ادبیات کودکان و نوجوانان ایران» در ترکیه (خبر)
 بررسی ظرفیت‌های همکاری علمی و فرهنگی ایران و هند در مشهد (خبر)
 حج مالزیایی‌ها؛ از صندوق پس‌انداز تا هتل‌های نوبتی/ نتیجه سفر ملک سلمان به سرزمین مالایا (خبر)
 انتشار كتاب «ایران ناشناخته» در تركيه (خبر)
 انتشار کتاب «دُردانه‌های ادبیات جهان، نظم الجواهر ایران و توران» به زبان ترکی ازبکی (خبر)
 مفاهیم فرهنگ و تمدن ایران اسلامی را نشر مي‌دهيم (خبر)
 دیدار سفیر و رایزن فرهنگی ایران با وزیر اوقاف سوریه (خبر)
 انتشار جزوه‌های راهنمای گردشگری ایران در عراق (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگی ایران از موزه ملی سوریه (خبر)
 توسعه همکاری‌های هنری بین ایران و نخجوان (خبر)
 بازدید نماینده فرهنگی کشورمان از خبرگزاری ایرنا در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 پایان نهمین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 نمایش آثار هنری ایرانی ـ اسلامی در لاهور پاکستان (خبر)
 بررسی راهکارهای توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و ترکیه (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگی ایران از انجمن خیریه امام زمان (عج) حیدرآباد هند (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ايران با ريیس کتابخانه دانشگاه داکار (خبر)
 بزرگداشت نخستين رييس خانه فرهنگ ايران در لاهور (خبر)
 انتشار صد غزل مولانا به زبان هندی (خبر)
 مشترکات فرهنگی زمینه‌ساز تقویت روابط میان ایران و ترکیه است (خبر)
 خانه فرهنگي ايران در كراچي نشست ادبي برگزار مي‌كند (خبر)
 دیدار مسئول رادیو اربعین با رایزن فرهنگی کشورمان در عراق (خبر)
 بازدید دانش‌آموزان چینی از سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن (خبر)
 گسترش همکاری‌های فرهنگی و رسانه‌ای بین ایران و پاکستان (خبر)
 انتشار چهل‌وششمین شماره فصلنامه «ایران‌نامه» در قزاقستان (خبر)
 توکیو میزبان هفته فیلم ایران شد (خبر)
 برگزاری شب شعر ایران در اتيوپي (خبر)
 دیدار اعضای کمیته فرهنگی اربعین با سفیر ايران در عراق (خبر)
 تأکید بر توسعه روابط دانشگاهی ایران و پاکستان (خبر)
 معرفی فرهنگ ایرانی در بمبئی (خبر)
 استاد دانشگاه زیتونه تونس: تونس از تجارب آموزشی ایران بهره‌ مي‌برد (خبر)
 استادیار دانشگاه ترکیه: سفر به شهرهای ایران آرزوی من است (خبر)
 فیلمبرداری فیلم مشترک ایران و الجزایر آغاز شد (خبر)
 توسعه همکاری‌های دانشگاهی بین ایران و نخجوان (خبر)
 برگزاری نشست «ایران‌شناسی» در سریلانکا (خبر)
 جشن میلاد امام رضا (ع) در کابل (خبر)
 برپايي نمایشگاه عکس «طبیعت ایران» در فیلیپین (خبر)
 تمجيد مشاور رييس جمهور افغانستان از برنامه‌هاي فرهنگي ايران در كابل (خبر)
 فتاوای امام خمینی (ره) بیشترین تأثیر را بر مردم پاکستان داشته است (خبر)
 عربستان ویزای رایگان حج به سنگالی‌ها می‌دهد/ لذت همنشینی با قرآن در طواف (خبر)
 جشنواره روز خط بلاروسی برگزار می‌شود (خبر)
 آغاز دوره آموزش مکالمه زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 مستند روابط فرهنگي ايران و تانزانيا در حال ساخت است (خبر)
 شركت ايران در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی بلغارستان (خبر)
 اتاق ايران در دانشگاه صنعتی ارزروم تركيه راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 خواهان استفاده از تجارب ایران در زمینه هنر هستیم (خبر)
 نمايش فيلم‌هاي سينمايي ايران در موزه ملي و باستاني پاكستان (خبر)
 قدردانی اسقف‌های فیلیپین از رایزنی فرهنگی ایران (خبر)
 بازتاب هدیه قرآنی بانوی ایرانی در فیلیپین (خبر)
 ضرورت تعامل و ایجاد شبکه ارتباطی بین بانوان کارآفرین ایران و پاکستان (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگی ایران از حوزه‌های علمیه حیدرآباد هند (خبر)
 رایزن فرهنگی ایران در بلاروس از دانشگاه الهیات مینسک ديدن كرد (خبر)
 انتشار مقاله «خاطرات یک مادر ایرانی» در روزنامه سندی‌زبان (خبر)
 برگزاری آزمون پايانی دوره مقدماتی زبان فارسی در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 نمایشگاه هنرهای تجسمی هنرمندان جانباز ایرانی در بغداد (خبر)
 هفته فیلم ایران در ژاپن برگزار می‌شود (خبر)
 هم‌اندیشی حج ابراهیمی در دهکده حج غنا (خبر)
 نمایشگاه عکس «ایران‌شناسی» در ارمنستان برپا شد (خبر)
 بزرگداشت یکصدمین سال تولد مترجم شاهنامه فردوسی به زبان بنگلا (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در مسکو برگزار می‌شود (خبر)
 سمینار «ایران‌شناسی» در اتیوپی برگزار شود (خبر)
 نمایش فیلم «یکی می‌خواد باهات حرف بزنه» در سريلانكا (خبر)
 توسعه همکاری‌های دوجانبه ایران و نخجوان در حوزه جوانان و ورزش (خبر)
 بزرگداشت دهه كرامت در مولتان پاکستان (خبر)
 گسترش همكاری‌های فرهنگی و ادبی بین ايران و پاكستان (خبر)
 بازديد دانش‌آموزان هندي از رايزني فرهنگي ايران (خبر)
 سیره امام رضا (ع) محور نشست اندیشمندان مسلمان و مسیحی (خبر)
 بزرگداشت تولد امام رضا (ع) در رایزنی فرهنگی ايران در فیلیپین (خبر)
 سومین نشست بررسی افکار قرآنی اندیشمندان ایران و سنگال برگزار می‌شود (خبر)
 جشن میلاد امام رضا (ع) در ایروان (خبر)
 آغاز روزهای فرهنگی ایران در فيليپين (خبر)
 توسعه همكاري‌‌هاي دانشگاهي ايران و بلاروس (خبر)
 سخنراني ابراهيمي‌تركمان در جمع سفيران ايران در خارج از كشور (خبر)
 تقدير رييس كتابخانه بيازيد تركيه از اهداي مجموعه فهرستگان نسخ خطي ايران (خبر)
 جشن میلاد امام رضا (ع) در سریلانکا (خبر)
 توسعه همكاری‌های فرهنگی بین ایران و زيمبابوه (خبر)
 علاقه‌مند به استفاده از تجربه ایران در حوزه خطاطی هستیم (خبر)
 برگزاری جشنواره «شاه خراسان (ع) و بی بی معصومه (س)» در حیدرآباد سند (خبر)
 خواهان توسعه همکاری‌های علمی با ایران هستیم (خبر)
 بزرگداشت دهه کرامت در راولپندی پاکستان (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در پاکستان (خبر)
 مصاحبه رایزن فرهنگی ایران با روزنامه «آستانه تایمز» قزاقستان (خبر)
 آشنایی جوانان آلمانی با افکار و اندیشه‌های مقام معظم رهبری (خبر)
 معرفی فرهنگ و هنر ایران در نمایشگاه کتاب ونزوئلا (خبر)
 طنين موسيقي فاخر ايراني در شهر تاريخي گنجه (خبر)
 روزهای فرهنگی ایران در فیلیپین برگزار می‌شود (خبر)
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • هفته فرهنگی ایران در روسیه
    هفته فرهنگي جمهوری اسلامي ايران در فدراسيون روسيه شامگاه دوشنبه (12 شهریورماه) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی افتتاح شد.

  • دیدار ابراهيمي‌تركمان با رييس جمهور باشقيرستان
    ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (14 شهریورماه) با رستم حميدوف، رييس جمهور باشقيرستان، ديدار كرد.

  • نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو
    در چارچوب هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه، نمایشگاه صنایع دستی ایران با عنوان «ایران اسرارآمیز؛ گشتی در باغ خیال» (12 شهریورماه) در مسکو گشایش یافت.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.