English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٢٩ خرداد ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

برگزاري همايش «بررسی زبان اردو در ایران» در اسلام‌آباد؛

افتخار حسين: تضعيف زبان فارسي ظلم به مردم پاكستان است

ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در همايش «بررسی زبان اردو در ایران» گفت: تضعيف زبان فارسي ظلم به مردم پاكستان است.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، همايش «بررسی زبان اردو در ایران» با سخنراني علي بیات، ريیس گروه زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران (به عنوان ميهمان ویژه و اعزامی از ایران) در محل سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در اسلام‌آباد برگزار شد.

در این برنامه شهاب‌الدین دارایی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان، علی آقانوری، مسئول خانه فرهنگ ایران در راولپندی، عیسی کریمی، ريیس مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، عارف افتخار حسين، ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان، تحسینه جهان، معاون سازمان ترویج زبان ملی پاکستان و جمعی از دانشجویان و اساتید پاکستانی زبان ادبیات فارسی و اردو و صاحب‌نظران شعر و ادب حضور داشتند.

علی بیات در سخنرانی خود در اين همايش، به تاریخ زبان فارسی و اردو و ویژگیظهای مشترک میان این دو زبان پرداخت. وي گفت: ایران و پاکستان در سال (1991 میلادی) به توافقی دست یافتند که متعاقب آن بخش زبان اردو در دانشگاه تهران تأسیس شد. در همان سال‌های اولیه تأسیس، اساتید پاکستانی زبان و ادبیات اردو اعزامی به تهران، برای تقویت بخش اردو دانشگاه تهران عملکرد خوبی داشتند و نهالی که کاشتند امروز تبدیل به درخت تناوری شد که در شرایط کنونی سطح دانش و تسلط دانشجویان ایرانی این رشته قابل رقابت با دانشجویان پاکستانی در رشته زبان اردو است.

وي در ادامه با بيان اينكه با حمایت دولت ایران هم‌اکنون در دانشگاه تهران در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، رشته زبان و ادبیات اردو ارايه مي‌شود، گفت: بخش اردو در دانشگاه تهران مثل یک نهال است که باید بیشتر ریشه در خاک پیدا کند و این نیاز به همکاری و مشارکت دولت و نیز دوستان فرهنگی پاکستانی دارد.

بيات تأكيد كرد: حضور اساتید پاکستانی در بخش اردو دانشگاه تهران اجتناب‌ناپذیر است. ما از دولت پاکستان می‌خواهیم همکاری خود را در بخش تبادل هیأت‌های آموزشی به ویژه اعزام اساتید زبان را به ایران توسعه دهد. ما همچنین خواستار تعامل بیشتر میان مراکز علمی و نهادهای فرهنگی ایران و پاکستان هستیم. 

ريیس گروه زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران افزود: یکی از شاخص‌های مورد توجه زبان اردو در تهران این است که این زبان برای خود زبان واسط مثل زبان انگلیسی در تدریس و آموزش زبان فارسی یا اردو استفاده نمی‌شود.

این استاد ایرانی زبان اردو در ادامه گفت: آماده همکاری با اساتید پاکستانی برای تهیه و تدوین کتب تدريس زبان فارسی در پاکستان و زبان اردو در ایران هستیم.

بیات همچنین در خصوص برگزاری دوره دانش‌افزایی تربیت مترجم زبان فارسی که از سوی خانه فرهنگ ايران در شهر راولپندی برگزار شده است، گفت: این ابتکار بسیار ارزشمند و باعث تبادل تجربه‌های میان دو طرف و در نتیجه دانش‌افزایی می‌شود. 

در ادامه این مراسم برخی از شخصیت‌های فرهنگی و صاحب‌نظران ادبی ایرانی و پاکستانی، پرسش‌هایی درباره آموزش زبان فارسی و اردو، نحوه تدریس زبان دو کشور و معرفی کتب مهم در این خصوص و بررسی راه‌های تعامل میان دو کشور برای ترویج بیشتر زبان‌های فارسی و اردو از علی بیات پرسیدند و وی نیز در هر بخش به سؤالات آنان پاسخ داد.

پس از آن نيز افتخار عارف، ريیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان و عضو افتخاري فرهنگستان زبان و ادب فارسي نیز گفت: ایران مهد تمدن، فرهنگ و ادب و هنر است که نظیر آن در هیچ کجای دنیا یافت نمی‌شود.

وی با اشاره به نهادهای قوی فرهنگی، علمی، آموزشی، اندیشکده‌های زبان و ادب به ویژه فرهنگستان‌ها در ایران، گفت: امروز شاهد چنین نهادهای قوی در ایران هستیم که نظیر آن در دیگر کشورها پیدا نمی‌شود.

افتخار عارف افزود: در سال‌های گذشته زبان فارسی جزیی از نظام آموزشی و شامل دروس مدارس پاکستان بود؛ اما اکنون آموزش زبان فارسی ضعیف شده و با این ضعف، ظلم زیادی در حق ما و تمامی مردم پاکستان شد.

وی تأکید کرد: حذف زبان فارسی برای ما برابر با قطع رابطه با کشورهای منطقه قلمداد می‌شود. در حالی که ما بدون درک زبان و ادب فارسی نمی‌توانیم به تفکرات و اصل پیام شعر اقبال لاهوری به عنوان یکی از بزرگ‌ترین رهبران پاکستان پی ببریم.

این مقام فرهنگی پاکستان همچنين از اهتمام مسئولان نظام جمهوری اسلامی ایران به ویژه رهبر معظم انقلاب اسلامی برای ترویج بخش فرهنگ به ویژه نگاه ویژه ایران به توسعه مناسبات فرهنگی با کشورهای همسایه به خصوص پاکستان قدردانی کرد.

انتهاي پيام/


١٦:٥٦ - 1395/10/13    /    شماره : ٦٦٨٧٣٦    /    تعداد نمایش : ١٧٦٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 اجرای برنامه‌های قرآنی گروه تواشيح «ثقلين» در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در اسلام‌آباد پاکستان (خبر)
 نشست گفتمان‌سازی تصوف در مقابله با پدیده افراطی‌گری در پاكستان (خبر)
 انتشار هفتادودومين شماره فصلنامه «پيغام آشنا» در اسلام‌آباد (خبر)
 سمینار «گفتمان‌سازی تصوف در مقابله با پدیده تکفیری» در اسلام‌آباد برگزار مي‌شود (خبر)
 مصاحبه روزنامه «خبرين» پاكستان با رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 طنین سرودهاي انقلابي در تلويزيون پاكستان (خبر)
 جشن سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي در اسلام‌آباد برگزار شد (خبر)
 برگزاري مراسم فرهنگي و هنري ايران در موزه هنرهاي ملي اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار كتاب «اسلام و محیط زیست» به زبان اردو (خبر)
 سومين دوره مسابقات قرآن كريم پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 انتشار هفتادويكمین شماره فصلنامه «پيغام آشنا» در اسلام‌آباد (خبر)
 پايان جشنواره فیلم‌هاي ایراني در اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار شماره‌هاي جديد فصلنامه «دانش» در اسلام‌آباد (خبر)
 معرفي مکتوبات فرهنگی ايران در اسلام‌آباد (خبر)
 نشست ادبي «محفل مسالمه حسینی (ع)» در اسلام‌آباد (خبر)
 ديدار رييس مؤسسه آموزش و صلح پاكستان با رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 نهضت امام خميني (ره) با الهام از حماسه حسيني (ع) پيروز شد (خبر)
 سمينار «صیانت از مسجد الاقصی در  پرتو حج  ابراهیمی» در پاکستان برگزار مي‌شود (خبر)
 همايش استادان زبان فارسي دانشگاه‌هاي پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 شرکت دانش‌آموزان پاكستاني در دهمين دوره ليگ «پايا» (خبر)
 قرآن مسلمانان را به گردشگري توصيه مي‌كند (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي قرآني گروه تواشیح «نور» در اسلام‌آباد (خبر)
 همایش «قدس، پیشرو نهضت بیداری اسلامی» در اسلام‌آباد برگزار مي‌شود (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران در اسلام‌آباد با شخصيت‌‌هاي ديني و فرهنگي مولتان (خبر)
 همایش واکاوی اندیشه‌های سیاسی امام خميني (ره) در اسلام‌آباد برگزار شد (خبر)
 همایش «واکاوی اندیشه‌های سیاسی امام (ره)» در اسلام‌آباد برگزار مي‌شود (خبر)
 بازديد استادان و دانشجويان اسلام‌آباد از مركز تحقيقات فارسي ايران و پاكستان (خبر)
 آموزش زبان فارسي در اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار شماره 68 فصلنامه «پیغام آشنا» در اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار شصت‌وششمين شماره فصلنامه «پيغام آشنا» در پاكستان (خبر)
 مسابقات نهایی سراسري قرآن كريم پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
 غرفه ايران در كتابخانه ملي پاكستان راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 پايان دوره مقدماتي آموزش زبان فارسي در اسلام‌آباد (خبر)
 انتشار صدوبيست‌وسومين شماره نشريه «دانش» در پاكستان (خبر)
 همايش «واکاوي انديشه‌هاي ادبي حافظ و اقبال» در پاكستان برگزار مي‌شود (خبر)
  زبان فارسي غني ترين هويت فرهنگي پاكستان است (خبر)
 پاسداری ايران از میراث گران‌سنگ فارسی ستودني است (خبر)
 انتشار شمارگان 62 و 63 فصلنامه «پيغام آشنا» در پاكستان (خبر)
 معرفي ايران در نخستين جشنواره علوم اجتماعي آسيا اسلام‌آباد (خبر)
 برگزاري اختتاميه سمينار «پيوستگي‌هاي فرهنگي و زباني ايران و پاكستان» در اسلام‌آباد (خبر)
 برگزاري جشن سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي در اسلام‌آباد (خبر)
 مراسم گراميداشت 13 آبان در پاكستان برگزار شد (خبر)
 نشست فارسی‌آموزان بنیاد فرهنگی الصادق (ع) اسلام‌آباد برگزار شد (خبر)
 محفل انس با قرآن كريم در پاكستان برگزار شد (خبر)
 اجرای برنامه گروه تواشیح «معراج» در تلويزيون پاكستان (خبر)
 برگزاري آيين افتتاحيه نمايشگاه كتاب دائمي بنياد در پاكستان (خبر)
 مراسم فارغ‌التحصیلی دانشگاه بانوان فاطمه جناح پاکستان برگزار شد (خبر)
 افکار و اندیشه‌هاي امام(ره) الگو و راهگشا است (خبر)
 برپايي نمايشگاه كتاب «سيرت‌النبي(ص)» در اسلام‌آباد (خبر)
 جشن ميلادالنبي(ص) در اسلام‌آباد برگزار مي‌شود (خبر)
 برنامه‌ عاشورايی «محفل مسالمه» رایزنی فرهنگی ایران در پاكستان ضبط شد (خبر)
 روابط فرهنگی ايران و پاكستان به عالی‌ترین درجه‌ي ممکن برسد (خبر)
 شماره جديد فصلنامۀ علمی ـ پژوهشی دانش درپاكستان منتشرشد (خبر)
 بازدید دبیران مجتمع آموزشی امام حسین (ع) از مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان (خبر)
 مراسم اختتامیه کنفرانس بین المللی حج در اسلام آباد برگزار شد (خبر)
 دیدار نماینده ولی فقیه در امور حج با رئیس کمیسیون امور مذهبی مجلس پاکستان (خبر)
 برگزاري نشست هاي كنفرانس بين المللي حج در اسلام آباد (خبر)
خبرهاي مهم
سومين دور گفت‌وگوهای فرهنگی ايران و ايتاليا در رُم برگزار شد
سومين دور گفت‌وگوهای فرهنگی ايران و ايتاليا در رُم پایان یافت
ایران جایزه بهترین فیلم جشنواره چینگ دائو چین را کسب کرد
ايران و ديگر جوامع اسلامي ريشه در فرهنگي غني دارند
سال 2021، سال گفت‌وگوهاي بين اديان در فيليپين است
گفت‌وگوهای فرهنگی راهکاری مؤثر برای دستيابي به صلح پايدار است
سومين دور گفت‌وگوهای فرهنگی ايران و ايتاليا در رُم آغاز شد
اجرای ارکستر سمفونیک ایران در کنسرواتوری چایکوفسکی مسکو
توسعه همکاری‌های فرهنگی بین ایران و گرجستان
نمایش آثار هنرمندان ایرانی در کوالالامپور مالزی
جشنواره بین‌المللی موسیقی مقامی ازبکستان برگزار مي‌شود
اجرای گروه تواشیح «سیره النبی» در هند
اقامه نماز عيد فطر در نمايندگي‌هاي فرهنگي ايران در سراسر جهان
تبیین دستاوردهای انقلاب اسلامی در گرجستان
از ایران «نفتی» و «هسته‌ای» تا ایران «فرهنگی»
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • رونمايي از كتاب «خليج فارس»
    كتاب مصور «خليج فارس» (9 ارديبهشت‌ماه) با حضور علي‌اكبر ولايتي، مشاور امور بين‌الملل مقام معظم رهبري (مدظله العالي) و ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در مركز همايش‌هاي بين‌المللي صدا و سيما رونمایی شد.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص )
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص ) در اين شهر را زيارت كرد.

  • سفر رييس جمهور به شهر تاريخي مرو/ زيارت قدمگاه امام هشتم (ع)
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو قدمگاه امام هشتم (ع) در اين شهر را زيارت كرد.