English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٠٣ آذر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

رونمایی از كتاب بال جبرئیل و ضرب کلیم اقبال لاهوری در دهلی‌نو

ترجمه فارسی کتاب بال جبرئیل و ضرب کلیم علامه اقبال لاهوری با حضور رايزن فرهنگي كشورمان در آکادمی اقبال دهلی‌نو رونمايي شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، آيين رونمایی از ترجمه فارسی کتاب بال جبرئیل و ضرب کلیم علامه اقبال لاهوری، 27 مهرماه با حضور علي دهگاهی، رایزن فرهنگی ایران در دهلی‌نو، اجمل، رایزن فرهنگی افغانستان در هند، افسر رهبین، رایزن فرهنگی افغانستان در ایران، سید ظفر محمود، ريیس آکادمی اقبال، شریف حسین قاسمی، علیم اشرف، اختر حسین کاظمی، اخلاق آهن و جمعي از اساتيد و دانشجویان زبان فارسی و علاقه‌مندان اقبال لاهوری، در آکادمی اقبال برگزار شد.

در اين آيين، دهگاهی طي سخناني، علامه اقبال لاهوری را در میان شعرا و اندیشمندان فارسی‌گوی شبه قاره هم طراز امیر خسرو، میرزا عبدالقادر بیدل، اسدالله خان غالب و ... عنوان كرد.

رايزن فرهنگي كشورمان افزود: اقبال فقط یک شاعر نبود، بلکه مصلح و اندیشمند و متفکری بود که از شعر برای بیان مسائل اجتماعی ـ سیاسی بهره می‌برد.

وي در بخش دیگری از سخنان خود با تأکید بر اینكه حیات اقبال را می‌توان به ادوار مختلفی تقسیم کرد که هر کدام در بررسی آراء و اندیشه‌های وی حائز اهمیت است، گفت: حاصل این حیات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در اشعار فارسی و اردوی او نهفته است. اقبال از طرفداران وحدت اسلامی بود و این در میان اشعار او به دفعات آمده است.

رایزن فرهنگی کشورمان افزود: نگاه اقبال در مسائل سیاسی زمان رجوع به خویشتن و هویت مشرقی مردم شبه قاره و ایران است. او در آراء و اندیشه‌هایش توجه و علاقه خاصی برای ایران قائل بود.

بنابر اعلام اين خبر، کتاب بال جبرئیل اثر علامه اقبال که در سال 1935 ميلادي به زبان اردو سروده شده است، در سال 1394 توسط رهبین، رایزن فرهنگی افغانستان در ایران به فارسی ترجمه و به همت مؤسسه فرهنگی اکو و همچنین انتشارات ققنوس در ایران منتشر شد.

انتهاي پيام/


١١:٤٤ - 1395/08/01    /    شماره : ٦٦٣٣١١    /    تعداد نمایش : ٧٥٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 نمایشگاه عکس «از خلیج فارس تا اقیانوس هند» در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري سمینار «ادبیات فارسی در اواخر دوره مغولان هند» در دهلي‌نو (خبر)
  رونمايي از كتاب «نهضت‌هاي صد ساله اخير» به زبان اردو در دهلي‌نو (خبر)
 نمايش دستاوردهاي فرهنگي ايران در دهلی‌نو (خبر)
 حجت‌الاسلام مبلغي: هندوئیزم و اسلام داراي اندیشه‌های مشترک هستند (خبر)
 جوهره مفهوم معنویت نزد همه انسان‌ها مشترک است (خبر)
 بلخاري: فطرت الهي انسان‌ها را به سوي حقيقت رهسپار مي‌كند (خبر)
 نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلی‌نو برگزار مي‌شود (خبر)
 نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلی‌نو برگزار مي‌شود (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري سمپوزیوم «حکمت و گفت‌وگو در دیدگاه امام رضا (ع)» در دهلي‌نو (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري همایش «حفظ قبله اول و اتحاد بین مسلمین» در دهلی‌نو (خبر)
 انتشار شماره‌هاي جديد فصلنامه «راه اسلام» در دهلی‌نو (خبر)
 اندیشه‌های امام خميني (ره) متعلق به همه ملت‌هاست (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در دهلي‌نو (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلی‌نو (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه دهلی‌نو (خبر)
 بررسي آثار «سدارنگانی» خادم زبان فارسي در دهلي‌نو (خبر)
 برگزاري سمینار «کلیات فارسی غالب و عصر وی» در دهلي‌نو (خبر)
 مثنوی پادشاه‌نامه در دهلي‌نو منتشر شد (خبر)
 برگزاري شصت‌وسومين جلسه انجمن ادبي بيدل دهلوي در دهلي‌نو (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه فرهنگی دانشگاه‌هاي پیام نور و ملیه اسلامی دهلي‌نو (خبر)
 برگزاري آموزش زبان فارسی در دانشگاه دهلی‌نو (خبر)
 آغاز دوره جدید آموزش زبان فارسی در دهلي نو (خبر)
 بررسي اشعار عرفاني امام خميني (ره) در دهلی‌نو (خبر)
 برگزاري نشست ادبي «ادبيات انقلاب اسلامي» در دهلي‌نو (خبر)
 بازديد نمايندگان مجلس شوراي اسلامي از رايزني فرهنگي ايران در دهلي نو (خبر)
 مراسم اختتامیه‌ي دوره‌ي دانش‌افزایی دانشجویان زبان فارسی در دهلي‌نو برگزار شد (خبر)
 دوره‌های آموزش زبان فارسی در دپارتمان تاریخ دانشگاه دهلی آغاز به كار كرد (خبر)
 نمایشگاه هنر خوشنویسی در دهلي نو برگزار شد (خبر)
 معرفی ادبیات دفاع مقدس در دانشگاه بهوپال هند (خبر)
 سمینار داستان نویسی فارسی در دانشگاه بوپال هند (خبر)
 مراسم رونمایی ویژه نامه قند پارسی در هند برگزار شد (خبر)
 ديدار رئیس موزه ملی ایران با مسئول خانه فرهنگ ایران در دهلی نو (خبر)
 ديدار رایزن فرهنگی ايران در دهلي نو با روحانیون و مبلغین (خبر)
 همایش اتحاد مسلمین و توسعه آموزش و پرورش در شهر مدرس هند برگزار شد (خبر)
خبرهاي مهم
همگرايي اسلامي مهمترين راهكار براي مقابله با افراط‌گرایان است
انتشار کتاب «مراکز آموزش زبان فارسی» در هند
معرفي آثار هنري ايران در نمایشگاه دیپلماتیک تایلند
نمایشگاه عکس هنرمندان ایرانی و گرجی برپا شد
درخشش ادبیات دفاع مقدس در همایش جنگ و فرهنگ در ترکیه
نمایشگاه آثار هنری استاد فرشچیان در  نخجوان افتتاح مي‌شود
بررسي «روش اعتدالی تفسیر قرآن در برابر روش تندرو» در سوريه
امضای تفاهمنامه همکاری بين دانشگاه‌های یزد و گابریئله دانّونزیو ایتالیا
توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاه سند پاكستان
اجلاس وزراى فرهنگ كشورهاي كنفرانس اسلامى در سودان برگزار شد
همایش بین‌المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول
برگزاري کنفرانس «شعر عاشورایی در فارسی و اردو» در كراچي
دوره‌های آموزشی کتابخانه امام خمینی (ره) غنا
افتتاح نمایشگاه عکس «ایران امروز» در آنکارا
ابراهيمي‌تركمان: رايزني‌هاي فرهنگي ايران و لهستان در دو كشور راه‌اندازي شود
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.

  • سفر ابراهيمي‌تركمان در هند
    ریيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي شركت و سخنراني در گفتگوي اسلام و هندوئيزم از 3-5 آبان ماه به هند سفر كرد.

  • نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلي‌نو
    نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم، 3-4 آبان ماه با حضور مسئولين و شخصيت فرهنگي ايران و هند در مركز بين‌المللي دهلي‌نو برگزار شد.