English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٤ آذر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

گسترش همكاري هاي بینافرهنگی ايران و عمان

با تشکیل نخستین نشست کمیته فرهنگی ایران و عمان، همكاري‌هاي بینافرهنگی دو كشور گسترش مي‌يابد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، محسن بن حمود الکندی، استاد ادبیات و مدیر اداره اسناد دانشگاه سلطان قابوس عمان در بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب عمان، بر تبادل فرهنگی میان دو کشور از طریق ترجمه آثار و رفت و آمدهای هیأت‌های علمی ايران و عمان، تأکید کرد.

وی در این بازدید به تجربه حضور خود در بیست‌وهشتیمن دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و حضور در جمع شاعران ایرانی اشاره کرد و گفت: در ایران ظرفیت‌ها و پتانسیل‌های فرهنگی بسیاری خوبی وجود دارد که می‌تواند رابط فرهنگی ادبی میان ایران و عمان باشد.

استاد ادبیات و مدیر اداره اسناد دانشگاه سلطان قابوس عمان که کتاب «شعر و شعرای عمان در قرن بیستم» را نوشته است، در ادامه از شاعران ایرانی همچون موسی بیدج و محمدرضا عبدالملکیان به نیکی یاد کرد.

این دانش‌آموخته دانشگاه تونس و مدیر سابق مرکز پژوهش‌های عمان، به دو پروژه فرهنگی ناتمام میان دو کشور اشاره كرد و گفت: بررسی اسناد مشترک تاریخی ایران و عمان و دیگری تبادل هیأت‌های علمی دانشگاه تهران و دانشگاه سلطان قابوس، دو پروژه فرهنگی ناتمام میان دو کشور است که باید به سرانجام برسد.

وی همچنين به دیدار خود با ریيس جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد و گفت: در خصوص برنامه‌ریزی فرهنگی میان دو کشور با دکتر روحانی، مذاکراتی صورت گرفته است. اميدوارم از طریق پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در عمان، بتوان این برنامه‌ها را عملی کرد.

تشكيل نشست کمیته فرهنگی ایران و عمان

 بهمن اكبري، رایزن فرهنگی ایران در عمان  با یوسف البلوشی، مدیرکل همکاری‌های بین‌المللی وزارت فرهنگ و میراث اين كشور، ديدار و گفت‌وگو كرد.

 در اين دیدار رایزن فرهنگی كشورمان از تشکیل نخستین نشست کمیته فرهنگی ایران و عمان استقبال کرد و گفت: باید سطح روابط فرهنگی دو کشور را متوازن و متناسب با سطح روابط اقتصادی و سیاسی ارتقا دهیم؛ چرا که در دیدارهای مختلف مسئولان عالیرتبه ایران و عمان، بر این امر تأکید شده است و همچنین اسناد فرهنگی تبادل شده نیز شاهدی بر سیاست ارتقای سطح روابط فرهنگی میان دو کشور است. از این رو تشکیل این کمیته برای برنامه‌ریزی دقیق‌تر، ضروری است.

البلوشی نيز در سخنان خود اظهار امیدواری کرد كه نخستین نشست این کمیته مشترک همزمان با بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در تهران تشکیل شود.

ایران می‌تواند کانون جهانگردی منطقه باشد 

خبر ديگر از عمان اينكه، یعقوب الخنبشی، رمان‌نویس عمانی و عضو هیأت ريیسه مرکز فرهنگی عمان، ضمن بازدید از غرفه ایران در نمايشگاه كتاب عمان، گفت: آثار متعددی از ادبیات و فرهنگ ایران را مطالعه کرده‌ام؛ اما به صراحت می‌گویم که اهتمام به ترجمه متون ادبی در ايران باید بیشتر شود.

وي با بيان اينكه گفت‌وگوی فرهنگ ها و تمدن‌ها از مسیر هنر موسیقی و ادبیات آسان‌تر انجام می‌پذیرد، افزود: آنچه در گذشته در ایران بیشتر به زبان عربی ترجمه شده، امروز کمتر مورد عنایت نسل جدید است. در اینگونه موضوعات اختلاف میان ملت‌ها بسیار کم است و به مثابه زبان مشترک انسانی است. به عقیده من اگر ترجمه‌های مناسب به زبان عربی وجود داشته باشد و حلقه‌های ادبی شکل بگیرد، تأثیر بسیاری بر شناخت دو طرف از یکدیگر می‌گذارد.

نویسنده رمان «عودة الثائر» (بازگشت شورشی) گفت: ایران سرزمین غنی و زیبایی است. در اقامت مدت 45 روزه در ایران، شناخت خوبی از ظرفیت‌های مختلف گردشگری ایران یافته‌ام و معتقدم این کشور می‌تواند کانون جهانگردی منطقه باشد.

انتهاي پيام/


٠٨:٣٠ - 1394/12/17    /    شماره : ٦٤٧١٥٠    /    تعداد نمایش : ١١١٤


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 دیدار سفیر و رایزن فرهنگي ایران با مفتی اعظم عمان (خبر)
 حکاکی‌نامه پیامبر اكرم (ص) به مردم عمان در مسقط رونمايي مي‌شود (خبر)
 آغاز دوره آموزش زبان فارسی در دانشگاه الخلیج عمان (خبر)
 شب شعر حسینی در عمان (خبر)
 ريیس دانشكده پزشکی عمان خواستار استفاده از تجربيات ايران شد (خبر)
  رييس دانشكده تكنولوژي عمان خواستار انتقال تجربيات علمي ايران شد (خبر)
 اختتاميه کارگاه آموزشی زبان فارسی در عمان (خبر)
 كارگاه علمي ارتقاي مهارت‌هاي زبان فارسي در عمان برگزار شد (خبر)
 برگزاري كارگاه علمي ارتقاي مهارت‌هاي زبان فارسي در عمان (خبر)
 کرسی زبان فارسی در دانشگاه خليج عمان راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 کرسی زبان فارسی در دانشگاه خليج عمان راه‌اندازي مي‌شود (خبر)
 اهداي جایزه اربعين به هنرمند عمانی (خبر)
 برپايي نمايشگاه صنايع دستي ايران در عمان (خبر)
 ایران در کنفرانس «سرمایه گذاری در فرهنگ» عمان شرکت می‌کند/برپايي نمايشگاه ايران (خبر)
 بيست‌ودومين نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسقط برگزار شد (خبر)
 روابط عمان و ایران گرم و صمیمی است (خبر)
 ایران و عمان بيش از نيم قرن ارتباطات وسيع فرهنگي دارند (خبر)
 همايش سرمايه‌گذاري فرهنگي سال آينده در عمان (خبر)
 تمجيد انديشمندان عماني از ایران (خبر)
 بازدید اعضاي هیأت علمی دانشگاه فردوسی مشهد از دانشکده خلیج مسقط (خبر)
 از نقش ایران در گسترش هنر دفاع کردم (خبر)
 معرفي آثار برتر مسابقه «عکس و فیلم کوتاه عاشورا» در عمان (خبر)
 بیست‌ودومین نمایشگاه کتاب مسقط برپا مي‌شود (خبر)
 سینمای ایران پل ارتباطی بینافرهنگی با جهان عرب است (خبر)
  فیلم‌ خانه دوست كجاست و رنگ خدا در عمان اكران شد (خبر)
  تشريح گفت‌وگوهاي فرهنگي ايران و اعراب در عمان (خبر)
 اكران رنگ خدا و خانه دوست کجاست در عمان (خبر)
 شب شعر ملمع در ادب فارسی در عمان برگزار مي‌شود (خبر)
 ترجمه عربي كتاب «علي شريعتي» در عمان رونمايي شد (خبر)
 برگزاري شب شعر حسینی در عمان (خبر)
 آمادگی دانشگاه سلطان قابوس عمان جهت همکاری‌هاي علمی با ايران (خبر)
 ايران و عمان به دنبال توسعه روابط علمي (خبر)
  برگزاري نمایشگاه بین‌المللی عکس عمان (خبر)
 بزرگداشت هجرت نبوی در عمان (خبر)
 همایش معرفی سینمای ایران در عمان برگزار شد (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه همكاري بنياد سينمايي فارابي ايران و انجمن سينمايي عمان (خبر)
 آغاز سومین جشنواره فیلم عربی عمان (خبر)
 ايران ميهمان ويژه همایش بین‌المللی فیلم ظفار در عمان (خبر)
 دیدار هیأت ایرانی از مرکز اسناد و مدارک و آرشیو ملی عمان (خبر)
 نخستین نشست کمیته فرهنگی ایران و عمان تشكيل مي‌شود (خبر)
 تقدير ريیس باشگاه فرهنگی عمان از آثار هنرمندان ایرانی (خبر)
 بیست‌ویکمین دوره نمایشگاه کتاب عمان برگزارشد (خبر)
 شب شعر و موسیقی ایرانی ـ عمانی در مسقط برگزار مي‌شود (خبر)
 شب شعر و موسیقی ایرانی ـ عمانی برگزار مي‌شود (خبر)
 یازدهمین دوره موسیقی غنایی عمان پايان يافت (خبر)
 بزرگداشت اقبال لاهوري در عمان برگزار شد (خبر)
 پايان‌كار نهمین اجلاس وزرای فرهنگ کشورهای عضو سازمان همکاری‌هاي اسلامی (خبر)
 تقدیر از دكتر روحانی در اجلاس وزاري فرهنگ كشورهاي اسلامي (خبر)
 بازديد هيات دانشجويان برگزيده عمان از كتابخانه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي (خبر)
 نمايشگاه عكس "ايران امروز" در عمان برگزار شد (خبر)
 اجراي موسيقي سنتي ايراني در عمان (خبر)
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • همايشي «طلوع حقيقت»
    به مناسبت سالگرد صدور نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان کشورهای غربی، همايشي با عنوان «طلوع حقيقت» صبح امروز (12 آذرماه) در مؤسسه فرهنگي سوره تهران، برگزار شد.

  • افتتاحيه هفته فرهنگي الجزاير در مشهد مقدس
    مراسم افتتاحيه هفته فرهنگی الجزایر، 10 آذرماه در غرفه تخصصی رویداد مشهد 2017 نمایشگاه ناشران جهان اسلام در مشهد مقدس برگزار شد.

  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.