English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
شنبه ١٣ آذر ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

باحضور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي؛

نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو افتتاح شد

بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو، 11 شهريورماه با سخنراني علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران و  رئیس دومای روسیه افتتاح شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان سخنران اصلی افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب 2015 مسکو، ضمن اشاره به حضور ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب مسکو، اظهار داشت: توسعه هر چه بیشتر روابط فرهنگی همپای مناسبات سیاسی اولویت تهران و مسکو است.

وی افزود: برای رسیدن به این هدف، شرکت در نمایشگاه های کتاب بویژه در مسکو با توجه به پیشینه روابط دو کشور و همچنین توانمندی های این عرصه برای تقویت همکاری ها بسیار ارزشمند است.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با گسترده خواندن حضور ایران در این نمایشگاه، اظهار کرد: با توجه به برنامه برگزاری نمایشگاه های کتاب در کشورهای مختلف جهان، بررسی ساز وکار توزیع بین المللی کتاب اهمیت بسیار زیادی دارد.

وی افزود:اقدامات و همکاری های تهران و مسکو برای توسعه برگزاری نمایشگاه کتاب باید ادامه یابد زیرا، با وجود گسترش روز افزون شبکه های اجتماعی و دامنه های دیگر استفاده از اینترنت، کتاب جایگاهی ویژه در جوامع دارد.

جنتی با اشاره به اینکه طی سال 2014، 72 هزار عنوان کتاب با بیش از یک میلیارد شمارگان در ایران منتشر شده است، زمینه همکاری های ایران در این حوزه و ترجمه متقابل آثار را گسترده خواند.

وی گفت: ایران و روسیه با قدمتی به طول تاریخ بشریت و تمدنی بزرگ، برای معرفی این ارزش ها راه درازی پیش رو دارند که یکی از این راه ها کتاب است.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: دو کشور با میراث شاعران و نویسندگانی بزرگ مانند پوشکین، فردوسی، چخوف و نیما یوشیج سبب غنای فرهنگی جهان شده اند.

وی اظهار کرد: در شرایط کنونی که روابط سیاسی ایران و روسیه بی نظیر است، روابط فرهنگی دو کشور در کنار دیگر عرصه ها، از جمله اقتصادی می تواند پویا تر باشد.

جنتی همچنین به امضای توافقنامه های فرهنگی و همکاری در برگزاری رویدادهای فرهنگی به عنوان زمینه مناسب توسعه روابط بین تهران و مسکو اشاره کرد و افزود: جمهوری اسلامی ایران برای توسعه هر چه بیشتر روابط آمادگی کامل دارد.

سرگئی ناریشکین رئیس دومای روسیه  نيز در سخناني با ارزشمند خواندن حضور ایران در نمایشگاه امسال گفت: نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو محلی برای دیدار سالانه اهل فرهنگ و ادب از کشورهای مختلف جهان شده است.

وی با ابراز علاقه مندی به توسعه روابط بین ایران و روسیه در تمامی زمینه ها بویژه فرهنگی و ادبی به دلیل پیشینه دو کشور، زمینه های این همکاری را بسیار گسترده خواند.

در نمایشگاه پنج روزه کتاب مسکو، برنامه های ویژه ای در غرفه فرهنگی ایران برگزار می شود.

16 ناشر ایرانی از جمله سمت، دانشگاه علامه طباطبایی، انتشارات علامه جعفری، انتشارات دانشگاه تهران، انتشارات بین المللی حافظ، شباویز، انتشارات بین المللی الهدی، انتشارات خانه ادبیات، مجمع ناشران دفاع مقدس، بنیاد ایران شناسی، سازمان فرهنگی هنری شهرداری، بنیاد سعدی و جامعه المصطفی العالمیه، آثار خود را به زبان های روسی، فارسی، عربی، آذری و تاجیکی، در معرض دید علاقه مندان علم و دانش و فرهنگ ایران زمین قرار داده اند.

بر اساس برنامه اعلام شده، ترجمه انگلیسی کتاب «روشنایی علم» به عنوان راهبرد و نقشه کلان کشور و جهان اسلام برای جبران فاصله علمی با جهان توسعه یافته دربرگیرنده تاکیدات آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی در این حوزه رونمایی خواهد شد.

رضا ملکی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در این زمینه به خبرنگار ایرنا گفت: افزون بر رونمایی از ترجمه انگلیسی این کتاب، بنا به خواسته موسسات مختلف و پژوهشگران روسیه برنامه انتشار ترجمه روسی این اثر پژوهشی آغاز شده است.

همچنین در جریان برگزاری نمایشگاه کتاب مسکو، جایزه طلایی روشنگری اتحادیه بین المللی خلاقیت اوراسیا به مهدی سنایی سفیر جمهوری اسلامی ایران در مسکو برای انجام فعالیت های رسانه ای و سیاسی و همچنین دانشگاهی و تحقیقاتی تاثیرگذار در منطقه اورآسیا در آکادمی علوم دیپلماتیک مسکو اهدا خواهد شد.

بر اساس برنامه غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو، رمان شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی با حضور نویسنده این اثر برای مخاطبان روس رونمایی و عرضه خواهد شد.

همچنین رونمایی و عرضه ترجمه روسی دو اثر دمکراسی یا دموقراضه و طوفانی دیگر در راه است نوشته سید مهدی شجاعی در نمایشگاه انجام خواهد شد.

نشست های تخصصی و کارگاه های آموزشی متعددی توسط استادان دانشگاه ها، محققان و نویسندگان ایرانی و روس، با محوریت ادبیات معاصر ایران در محل غرفه ایران و سالن A برگزار می شود.

برنامه های جنبی مختلفی از جمله برپایی روز ایران، رونمایی از جدیدترین آثار تألیف و ترجمه شده به زبان روسی، معرفی طرح حمایت از ترجمه کتب علوم انسانی به زبان روسی (طرح تاپ)، شعر خوانی و مسابقه ترجمه ادبیات فارسی به روسی، ارائه خواهد شد.

افزون بر این در این نمایشگاه، گروه های هنری برنامه اجرا خواهند کرد. اجرای برنامه موسیقی محلی نواحی جنوب ایران (موسیقی بندری) توسط گروه موسیقی نغمه و اجرای شاهکارهای ادبی ایران همراه با موسیقی به زبان روسی و برخی زبان های دیگر توسط کودکان و نوجوانان ایرانی با اجرای گروه سفیران صلح و دوستی از جمله این برنامه هاست.

بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب مسکو تا 15 شهریور ماه دایر است.

انتهاي پيام

 

 


٠٩:٥٠ - پنج شنبه ١٢ شهريور ١٣٩٤    /    شماره : ٦٣٦٣٣٦    /    تعداد نمایش : ١٦٧٧



خروج




اخبار مرتبط
 فیلم ایرانی برنده دیپلم ویژه هیأت داوران جشنواره دانشگاه سینمایی مسکو شد (خبر)
 برگزاری مراسم میلاد النبی (ص) در مسکو (خبر)
 دور دوازدهم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدکس در مسکو برگزار می‌شود (خبر)
 نمایش آثار خوشنویسی قرآنی هنرمندان ایرانی در مسکو (خبر)
 بزرگداشت هفته دفاع مقدس در مسکو (خبر)
 ادبیات مقاومت ایران در نمایشگاه کتاب مسکو معرفی می‌شود (خبر)
 افتتاح دوره آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 آغاز دوازدهمین دوره آموزش مقدماتی زبان فارسی در مسکو (خبر)
 وظیفه مسلمانان پاسداری از دستاوردهای نهضت عزت آفرین حسینی است (خبر)
 هفته فیلم‌های مستند ایران در مسکو برگزار می‌شود (خبر)
 آموزش زبان فارسی در دانشگاه‌های خارج از مسکو (خبر)
 پایان دوره‌های آموزش زبان فارسی در دانشگاه‌های خارج از مسکو (خبر)
 نشست «پهلوانان اساطیری در ایران و اوستیا» در مسکو برگزار شد (خبر)
 پایان یازدهمین دوره آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 افتتاح نمایشگاه «هنر ایران در دوره قاجار» در موزه شرق مسکو (خبر)
 مسلمانان مسکو همبستگی خود را با ملت فلسطین اعلام کردند (خبر)
 برگزاری وبینار «قدس و مقاومت» در مسکو (خبر)
 روزی برای ایران در خیمه رمضان مسکو (خبر)
 رونمایی از کتاب «شهر آرمان‌های سبز» در مسکو (خبر)
 «مسیر مسکو تا اصفهان» منتشر شد/راه تجارت ایران و روسیه تزاری (خبر)
 رونمایی از ترجمه کتاب پاپ با حضور نمایندگان ادیان در مسکو/ خبرگزاری ایکنا (خبر)
 رونمایی از ترجمه کتاب پاپ در مسکو (خبر)
 آغاز یازدهمین دوره کلاس‌های آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 بزرگترین کتابفروشی اروپا در میدان سرخ مسکو/ خبرگزاری ایبنا (خبر)
 برگزاری وبینار «دین در دنیای در حال تغییر» در مسکو/ خبرگزاری ایکنا (خبر)
 آغاز دهمین دوره آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 پاتریارک مسکو درگذشت آیت‌الله محمدعلی تسخیری را تسلیت گفت (خبر)
 پیام تسلیت پاتریارشات مسکو برای درگذشت حضرت آیت‌الله تسخیری (خبر)
 به مناسبت ۸۵ سالگی متروی مسکو/ ایستگاه مسافر یا گالری هنری؟ (خبر)
 افتتاح روزهای فرهنگی ایران در کتابخانه ادبیات خارجی مسکو (خبر)
 شب شعر فارسی در مسکو (خبر)
 همايش «اسلام در جهان فراگیر» در مسکو (خبر)
 ابراهیمی‌ترکمان: تحریم‌ها و تصمیم گرفتن به جای دولت‌ها نقض آشکار حقوق بین‌الملل و بشریت است (خبر)
 همايش «اسلام در جهان فراگیر» در مسکو برگزار می‌شود (خبر)
 رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وارد مسکو شد (خبر)
 امضای تفاهمنامه همکاری بین مؤسسه نمایشگاه‌های ایران و اتحادیه ناشران روسیه (خبر)
 آغاز کارگاه آموزش خوشنویسی در روسیه (خبر)
 افتتاح نمایشگاه هنرهای قرآنی در مسکو (خبر)
 خیمه رمضان مسکو؛ نماد تعامل مسلمانان روسیه و جهان اسلام (خبر)
 نمایش فیلم «انتقال آتش» در مسکو (خبر)
 بررسی روابط فرهنگی ایران و روسیه در مسکو (خبر)
 آغاز دوره آموزشی رسانه و فضای مجازی مراکز اسلامی روسیه (خبر)
 نمایشگاه عکس چهل سالگی انقلاب اسلامی در مسکو برپا شد (خبر)
 پایان دوره ششم آموزش زبان فارسی در مسکو (خبر)
 افتتاح نمایشگاه «بسم‌الله» در مسكو (خبر)
 بزرگداشت هفدهمین سالگرد شهادت احمد شاه مسعود در مسکو (خبر)
 نمایشگاه صنایع دستی ایران در مسکو (خبر)
 هفته فرهنگی ایران در مسکو برگزار می‌شود (خبر)
 اجرای ارکستر سمفونیک ایران در کنسرواتوری چایکوفسکی مسکو (خبر)
 دیدار اعضای ارکستر سمفونیک ایران با رایزن فرهنگی کشورمان در مسکو (خبر)
 تلاوت قاری ایرانی در مسکو (خبر)
 رونمایی از کتاب «نوروزنامه» در مسکو (خبر)
 برگزاری کنفرانس «الهیات و اسلام‌شناسی در ایران و روسیه» در مسکو (خبر)
 جشن مشترک نوروز در مسکو (خبر)
 معرفی ادبیات فارسی در بنیاد ایران‌شناسی مسکو (خبر)
 انتشار کتاب «فلسطین از منظر مقام معظم رهبری» به زبان روسي (خبر)
 تلاوت قاري ايراني در نماز جمعه مسکو (خبر)
 پايان دوره آموزش خط تحریری در مسکو (خبر)
 بزرگداشت «جهانگیر دری» در مسکو (خبر)
 استقبال نمازگزاران روسی از اجرای گروه تواشیح «میعاد» (خبر)
خبرهاي مهم
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی افق گشایی برای آینده است
نشست «آسیب شناسی ترجمه فارسی به ارمنی» در ارمنستان
ایران در زمینه علوم قرآنی گوی سبقت را از سایر کشورهای جهان اسلام ربوده‌ است
هفتمین شماره از پادکست جلوه‌های ایران منتشر شد
اکران آنلاین «طعم شیرین خیال» در روسیه
کتاب «بازار و دکان و کاروانسرا در اسناد دوره قاجار» را منتشر کرد
بررسی زمینه‌های همکاری ایران و چین در زمینه زبان و ادبیات فارسی
بدون «راه آبای» نمی‌توان مردم قزاقستان را شناخت
انتشار «فهرست نسخه‌های خطی ایرانی و اسلامی کتابخانه ملی اتریش»
توسعه همکاری‌های فرهنگی و هنری ایران و افغانستان
دومین چاپ مجله «ایران» به زبان ژاپنی منتشر شد
«اودری آزوله» دوباره رئیس یونسکو شد
آماده همکاری براي ترجمه و نشر کتب مرجع دینی در ترکیه هستیم
وبینار «تجربه جوامع و جریان‌های اسلامی در پیاده سازی تقریب و وحدت» برگزار می‌شود
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی زمینه‌ساز تحقق تمدن نوین اسلامی است
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.