English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٠٤ اسفند ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

در ژاپن مطرح شد؛

ضرورت انتشار «لغت‌نامه سه زبانه ژاپنی، فارسی و انگلیسی» به صورت الكترونيكي

هوشنگ علي‌مددي، سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان در ديدار مؤلف «لغت‌نامه سه زبانه ژاپنی، فارسی و انگلیسی»، پيشنهاد داد: با توجه به حجم سنگین مجموعه 4 جلدی این اثر فرهنگي، لازم است تا به صورت (E-Book)، كتاب الكترونيكي منتشر شود.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، هوشنگ علي‌مددي، سرپرست رایزنی فرهنگی ايران در توكيو با رسول صبرکن، مدرس زبان فارسی در دانشگاه‌ها و نهادهای ژاپن ديدار و پيرامون «لغت‌نامه سه زبانه ژاپنی، فارسی و انگلیسی» گفت‌وگو كرد.

در ابتداي اين ديدار، رسول صبرکن، با اشاره به تاريخچه تهيه و گردآوري «لغت‌نامه سه زبانه ژاپنی، فارسی و انگلیسی»، گفت: بنده پس از تدريس 18 سال رشته زبان و ادبيات فارسي در مراکز مختلف دانشگاهی و پژوهشی ژاپن، به دليل خلاء وجود یک لغت‌نامه كامل كه بتوان به سه زبان از آن بهره‌مند شد، اقدام به تهيه اين لغت‌نامه كردم.

مؤلف اين لغت‌نامه در ادامه، افزود: به همین منظور برای پُر کردن این خلاء و آسان كردن آموزش زبان و ادبیات فارسی برای ژاپنی‌ها، اين اثر را با بیش‌از 80 هزار لغت در قالب چهار هزار صفحه به رشته تحرير در آوردم كه ‌هم‌اكنون جلد اول از مجموعه چهار جلدی لغت‌نامه سه زبانه آماده چاپ و بهره‌برداری است.

حمایت رايزني فرهنگي ايران از «لغت‌نامه سه زبانه»

هوشنگ علي‌مددي، سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان در رابطه با تحقیق و پژوهش این اثر فرهنگي، گفت: اين اثر فرهنگي، از یک لغت‌نامه فراتر و به شکل دایرةالمعارف درآمده است، زیرا علاوه‌بر معانی، مختلف لغات به زبان‌های ژاپنی، فارسی و انگلیسی، تفسیر کاملی از کلمات برای درک عمیق مخاطب آورده  شده است.

وي، بيان كرد: از اين رو، مراجعه‌کنندگان اين اثر فرهنگي با ریشه کلمات و معانی مختلف آن آشنا می‌شوند.

علي‌مددي پيشنهاد داد: با توجه به حجم سنگین مجموعه 4 جلدی این اثر فرهنگي، لازم است تا به صورت (E-Book)، كتاب الكترونيكي نيز منتشر شود تا براي استفاده علاقه‌مندان آسان‌تر باشد.

وي در سخنان پاياني خود، خاطرنشان كرد: در صورت آمده بودن دیگر مجلد این مجموعه می‌توان در بیست‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب توکیو از این اثر فرهنگي رونمایی كرد. رايزني فرهنگي ايران از این اثر ارزشمند و دیگر آثاری که به ترویج زبان و ادب فارسی در این کشور بیانجامد، حمایت و پشتیبانی خواهد کرد.

انتهاي پيام/


١٥:٢٨ - 1394/02/30    /    شماره : ٦٣٠٨١٣    /    تعداد نمایش : ١٩١١


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 نمايش صنایع دستی و هنر ایرانی در ژاپن (خبر)
 نشست «ایران پس از انقلاب» در ژاپن برگزار شد (خبر)
  هنرمندان ایرانی زینت‌بخش چهل‌ودومين نمایشگاه گیفت شوی ژاپن (خبر)
 ايران و ژاپن در خصوص همكاري موزه‌ها روابط خود را توسعه مي‌دهند (خبر)
 نمایشگاه «گیفت شو» در ژاپن برپا مي‌شود (خبر)
 مسابقه یادداشت‌نویسی با موضوع ایران برای مخاطبان ژاپنی (خبر)
 آموزش خط نستعلیق در ژاپن (خبر)
 برگزاري همایش «حلال» در ژاپن (خبر)
 آغاز هفتمین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي كشورمان با ایران‌شناس ژاپنی (خبر)
 معرفی ایران در برنامه‌های فرهنگي توكيو (خبر)
 پایان دوره آموزش آشنایی با سینمای ایران در ژاپن (خبر)
 سمينار «مقایسه تطبیقی شعر ایران و ژاپن» برگزار شد (خبر)
 نمایشگاه گوئن برگزیدگان خود را معرفی کرد (خبر)
 بازديد رایزن فرهنگی ایران از دانشگاه مطالعات خارجی توکیو (خبر)
 نشست معرفی فرهنگ و تمدن اسلام و ایران در ژاپن برگزار شد (خبر)
 حضور رایزن فرهنگی ایران در جشن یکصد سالگی دانشگاه کُکوشی کان ژاپن (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي مشترک فرهنگی بين ايران و ژاپن (خبر)
 تشکیل مجمع ایران‌شناسان ژاپنی يك ضرورت است (خبر)
 معرفی فرهنگ و تمدن اسلامی ـ ایرانی در ژاپن (خبر)
 برگزاری دوره «آشنایی با سیر تحول سینمای ایران» در ژاپن (خبر)
 پايان پنجمين دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 شركت دانش‌آموزان ایرانی در مراسم یادبود صلح هیروشیما (خبر)
 نيازمند منابع آموزش زبان فارسي براي دانشجويان ژاپني هستيم (خبر)
 ايران و ژاپن در حوزه ادبيات همكاري مي‌كنند (خبر)
 برگزاری سمینار ایران‌شناسی در ژاپن (خبر)
 ايران در زمره ده كشور توليدكننده كتاب در جهان است (خبر)
 آغاز دوره جديد آموزش زبان فارسی در توکیو (خبر)
 پايان دوره بهاره آموزش زبان فارسی در توکیو (خبر)
 نشست خبري چهارمین جشنواره فیلم صلح و دوستی ایران و هیروشیما (خبر)
 نمایشگاه خوشنویسی ایرانی در توکیو برپا شد (خبر)
 بازديد نمایندگان مجلس از رایزنی فرهنگی ايران در ژاپن (خبر)
  برگزاري نشست انجمن فرهنگی ایران و ژاپن (خبر)
 برپايي نمایشگاه «ردپای سونامی» در توکیو (خبر)
 آموزش زبان فارسی در توکیو (خبر)
  بزرگداشت «ساوادا» اسلام‌شناس ژاپنی (خبر)
 معرفی فرهنگ و تمدن ایران در ژاپن (خبر)
 نمایش عکس‌های کویر ایران در توکیو (خبر)
 برگزاری نخستین گردهمایی فارسی‌آموزان ژاپنی (خبر)
 آموزش زبان فارسي در توكيو (خبر)
 بيست‌وسومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب توكيو برپا مي‌شود (خبر)
 آموزش زبان فارسي در توكيو (خبر)
 جلوه فرهنگ و هنر ايران در ژاپن (خبر)
 نمایشگاه «مشق 2016» در توکیو برپا شد (خبر)
 آغاز کلاس‌های خوشنویسی و تذهیب در ژاپن (خبر)
 آغاز سومین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 آغاز كلاس‌هاي آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 دوره جدید آموزش زبان فارسی و ایران‌شناسی در ژاپن برگزار می‌شود (خبر)
 مقایسه منارهای ایرانی و برج‌های چوبی ژاپنی (خبر)
 داستان‌های کودکان ایرانی با ترجمه ژاپنی در توکیو منتشر ‌شدند (خبر)
 آغاز جشنواره «فیلم صلح و دوستی» در ژاپن (خبر)
 افتتاح نمايشگاه هنرمند پاكستاني كه خطاطي را از 70 سالگي آموخت (خبر)
 «روزهاي ايران» در ژاپن برگزار مي‌شود (خبر)
 معرفي مكتوبات فرهنگي ايران در بیست‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب توکیو (خبر)
 همایش «امام و انتظار» در ژاپن برگزار شد (خبر)
 بررسی راهکارهای گسترش همکاری‌های فرهنگی ایران و ژاپن (خبر)
 «کاشان» عضو جديد لیگ شهرهای تاریخی جهان (خبر)
 نمایشگاه «روابط ایران و ژاپن به روایت اسناد تاریخی» در توکیو برپا شد (خبر)
 جشنواره فرهنگ و غذای ملل در دانشگاه توکیو برگزار شد (خبر)
 نمایشگاه عکس «ایران سرزمین عشق ناب» در ژاپن برگزار شد (خبر)
 نمایشگاه خوشنویسی و شعر فارسی در ژاپن برگزار شد (خبر)
 برگزاري نمایشگاه قرآن کریم در ژاپن (خبر)
 از بنیانگذار بخش زبان فارسی و مطالعات ایرانی در ژاپن تجليل شد (خبر)
 نمایندگان مجلس شورای اسلامی از رایزنی فرهنگی كشورمان در ژاپن بازديد كردند (خبر)
 راه‌های توسعه ارتباطات فرهنگی ایران و ژاپن بررسي شد (خبر)
 نگاهي به وضعیت صنعت نشر در ژاپن در سال 2014 (خبر)
 نمايش فيلم‌هاي ايراني در جشنواره «هنر فیلم معاصر آسیا» ژاپن (خبر)
 انتشار کتاب «امام خمینی رهبر انقلاب ایران» به زبان ژاپنی در توکیو (خبر)
 معرفي آثار هنرمندان ایرانی و ژاپنی در نمایشگاه «فجر انقلاب» ژاپن (خبر)
 نمايش هنر ايراني در بازارچه خیریه ژاپن (خبر)
 اهداي مجموعه 21 جلدی دایرة‌المعارف اسلامی به دانشگاه تويوي ژاپن (خبر)
 نمايش فیلمی از آخرین دستاوردهای ایران در نمايشگاه «نانو تکنولوژي ژاپن» (خبر)
 اصلاح نظام آموزشي ژاپن (خبر)
 ايران و تركيه به دنبال برگزاري مسابقات سراسري قرآن در ژاپن (خبر)
 نمایشگاه سالانه هنرمندان خطاط ژاپنی برگزار شد (خبر)
 نخستین دوره آموزش زبان فارسی در ژاپن پایان يافت (خبر)
 «انجمن هنرهای تجسمی ایران و ژاپن» تأسيس مي شود (خبر)
 فعالیت‌های فرهنگی ایران در ژاپن متنوع شود (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي مشترك فرهنگي ايران و تاجيكستان در ژاپن (خبر)
 هر ژاپنی که به ایران سفر می کند عاشق ایران می شود (خبر)
 لزوم همكاري هاي مشترك ايران و ژاپن جهت توسعه فعاليت هاي فرهنگي (خبر)
 شیراز به لیگ شهرهای تاریخی جهان پیوست (خبر)
 نمایشگاه هنر و صنایع دستی ایران و ژاپن در توكيو برگزار شد (خبر)
 از بنیان گذار بخش زبان فارسی توکیو تجليل مي شود (خبر)
 زمينه آشنايي دانش آموزان ژاپني با فرهنگ ايران فراهم شود (خبر)
 دانشجویان ایرانی مقیم ژاپن در محل رایزنی فرهنگی ايران گرد هم آمدند (خبر)
 استقبال ژاپني‌ها از نمایشگاه فرهنگی، هنری ایران (خبر)
 بررسي راه‌هاي همكاري دفتر منطقه‌اي يونسكو در ايران و رايزني فرهنگي كشورمان در ژاپن (خبر)
 نمايش نگین صنعت و هنر ایرانی در ژاپن (خبر)
 نخستین نمایشگاه بین‌المللی «حلال» در ژاپن برگزار می‌شود (خبر)
 بیست‌وهفتمین جشنواره‌ي بین‌المللی فیلم توکیو برگزار شد (خبر)
 ابراز علاقه‌ي دانشگاه كيئوي توكيو براي همكاري با دانشگاه‌هاي ايران (خبر)
 نمایش فیلم های ایرانی در توکیو (خبر)
 رايزني فرهنگي ايران در ژاپن دو دوره آموزش زبان فارسی برگزار كرده است (خبر)
 سمینار «گلاب ایرانی و ابوعلی سینا» در توکیو برگزار شد (خبر)
 ژاپني‌ها فيلم‌هاي ايراني را ديدند و نقد كردند (خبر)
 ژاپني‌ها «داستان راستان» را مي خوانند (خبر)
 عضو کمیسیون فرهنگی مجلس از رایزنی فرهنگي ايران در ژاپن ديدن كرد (خبر)
 جايزه‌ي «ایزوتسو» به بهترين نوشتار با موضوع «ایران» و «اسلام» اهدا مي‌شود (خبر)
 يزد به جمع شهرهاي تاريخي جهان پيوست (خبر)
 کتاب «ایران در حال تغییر» وارد بازار كتاب ژاپن شد (خبر)
 انتشار سفرنامه‌ي 200 هزار نسخه‌اي ژاپني‌ها براي معرفي ايران (خبر)
 جلسات قرآني براي دانشجويان ايراني (خبر)
 فرش ايراني در توكيو پهن شد (خبر)
 بیست و یکمین نمايشگاه بين المللي کتاب توكيو آغاز شد (خبر)
 دانشجويان ژاپني درباره‌ي ايران و انقلاب اسلامی تحقيق مي‌كنند (خبر)
 نمايش فیلم های ایرانی در ژاپن آغاز شد (خبر)
 آغاز ترم بهاره آموزش زبان فارسی در ژاپن (خبر)
 تشرف دانشجوی ژاپني به دين مبين اسلام (خبر)
 پايان نخستين دوره‌ی آموزش زبان فارسی در توکیو (خبر)
 آغاز كلاس هاي آموزش زبان فارسي در ژاپن (خبر)
 همایش "ابن سینا و طب سنتی" در ژاپن برگزار شد (خبر)
 معرفی ایران در جشنواره معرفی ملت ها در دانشگاه چیبا ژاپن (خبر)
 برپايي نمايشگاه آثار خوشنویسی ایرانی خانم " تسونودا"درژاپن (خبر)
 برگزاري همایش"بررسی تاریخی- اجتماعی واقعه عاشورا"در ژاپن (خبر)
 برگزاری کارگاه آموزشی هنر تذهیب در ژاپن (خبر)
 بازدید شاهزاده ژاپن از غرفه جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب توکیو (خبر)
 تقدیر از هنرمندان ژاپنی و ایرانی درتوکیو (خبر)
 نشست نمایندگان شیعیان مقیم ژاپن با هیئت مجمع جهانی اهل بیت (خبر)
 انجمن خوشنویسی خط فارسی در ژاپن ثبت شد (خبر)
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • اختتاميه روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، 20 بهمن‌ماه در سالن تئاتر درام موسیقی ملی تئاتر «مختومقلی» در عشق‎آباد به کار خود پایان داد.

  • افتتاح روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان عصر ديروز (18 بهمن ماه) با حضور هنرمنداني از جمهوري اسلامي ايرن و تركمنستان در عشق‌آباد افتتاح شد.

  • افتتاح روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان
    روزهاي فرهنگي ايران در تركمنستان عصر امروز (18 بهمن ماه) با حضور وزير فرهنگ تركمنستان و رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در عشق‌آباد افتتاح شد.

  • همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»
    همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»، صبح امروز (11 بهمن‌ماه) با حضور ابوذر ابراهيمي‌تركمان و شخصيت‌ها، مقامات علمي و ديني كشورمان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»
    همايش «قدس، پايتخت صلح اديان»، صبح امروز (11 بهمن‌ماه) با حضور ابوذر ابراهيمي‌تركمان و شخصيت‌ها، مقامات علمي و ديني كشورمان در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.