English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٣٠ ارديبهشت ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

رونمایی از ترجمه کتاب «دا» به زبان اردو در كراچي

به همت خانه فرهنگ ايران در كراچي از ترجمه كتاب «دا» به زبان اردو، رونمايي به عمل آمد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، آيين رونمايي از ترجمه كتاب «دا» به زبان اردو، 16 اسفندماه به همت خانه فرهنگ ایران در کراچی با حضور خطیب، «مسئول نمایندگی فرهنگی كشورمان» و حجت‌الاسلام محمد بشیرعالمی، مترجم کتاب «دا» و جمعي از اصحاب رسانه‌ای برگزار شد.

در اين مراسم ، معصومه شیرازی، «از اساتيد دانشکده فاطمیه» گفت: در جامعه متمدّن انسانی از آغاز تاکنون هیچ مردی بدون پرورش، تربیت، کمک و مساعدت زن به قلّه سعادت و کامرانی نرسیده است؛ زن اولین معلم و استاد انسان است كه آحاد بشر را به راه سعات راهنمایی می‌کند.

وي ادامه داد: تاریخ بشر به اثبات رسانده که زن از ابتدا ؛ انقلاب‌پرور، نماد ایثار و فداکاری بوده است، بنابراين مي‌توان به فداكاري‌هاي حضرت مریم(س)، حضرت خدیجه(س)، حضرت فاطمه زهرا(س) و حضرت زینب (س) اشاره كرد كه جهت بقای اسلام و احیای ارزش‌های الهی گام‌هاي بسزايي را برداشتند.

شیرازی تأكيد كرد: در صحنه‌های جنگ تحمیلی و پشت صحنه جنگ در ایران اسلامی، زنانی همانند «زهرا حسینی» بودند که به پیروی از حضرت زینب (س) در راه دین و برای زنده نگه داشتن اسلام حماسه آفریدند.

وي ادامه داد: کتاب «دا»، اثری است که حکایت‌های حقیقی تکان‌دهنده صحنه‌های جنگ ایران و عراق توسط دختری 17 ساله که خودش در جبهه حضور فعالی داشت، جمع آوری شده و با همکاری «سیده اعظم حسینی» به صورت مكتوب درآمده است.

شيرازي در ادامه بيان كرد: این کتاب در ایران، 150 مرتبه به چاپ رسیده و تاکنون به زبان‌های مختلف جهان ترجمه و منتشر شده است كه براي نخستين‌بار به همت خانه فرهنگ ایران در دسترس علاقه‌مندان اردو زبان رسیده است.

حجت‌الاسلام محمد بشیر عالمی، مترجم کتاب «دا» اظهار كرد: هر عملی به وسیله اخلاص و صداقت به قله سعادت و شرافت می‌رسد؛ «دا» واژه‌ای از زبان کردی است که به معنی‌ مادر است و اساس و بنیاد این اثر همان اخلاص و صداقت بود که برای به اوج رسیدن و پذیرفته شدن اعمال شرط اول است.

وي ادامه داد: شهداء و جانبازانی که در جبهه حماسه آفریدند، پشت آن حماسه‌ها نقش مادران بود؛ این تربیت مادران بود که جوانان در میدان نبرد برای فداکاری در راه حق از یکدیگر سبقت می‌گرفتند و زهرا حسینی، نویسنده این کتاب که اثر جاودانی را به جای گذاشت ثمره تربیت مادري مهربان بود.

فائزه زهرا میرزا، استاد بخش زبان و ادب دانشگاه کراچی از ديگر سخنرانان اين مراسم گفت: کتاب «دا» مجموعه‌ای از خاطره‌های تکان دهنده دوران دفاع مقدّس یکی از بانوان قهرمان ایران اسلامی است که در خانواده‌ای مذهبی پرورش یافته است؛ اين کتاب برای ملّت‌های آزادیخواه به ویژه برای بانوان مسلمان مشعل راه است که تربیت نسل‌ها را به عهده دارند.

زاهد علی زاهدی، استاد دانشکده علوم اسلامی دانشگاه کراچی افزود: اين كتاب شامل خاطره‌ها و داستان‌های مختصری از یکی از جبهه‌های غرب کشور در خرمشهر است، در جبهه‌های دیگر ایران اسلامی صدها بانوان ایثارگر و جانباز به شکل پرستار وجود داشتند که همانند «زهرا حسینی» حماسه‌های ماندگاری را به وجود آوردند.

وي در ادامه يادآور شد: حماسه جاودانی و انقلاب‌آفرین عاشورا و کربلا نقش ویژه‌ای را در جامعه ایران ایفاء كرده است؛ کربلا یعنی دادن همه دارایی در راه خدا.

قادر بخش سومرو، مسئول آکادمی ادبیات در ایالت سند، ترجمه و نشر کتاب «دا» را برای جوانان پاکستان به ویژه بري ادبیات زبان اردو سرمایه‌اي ماندگار دانست و گفت: این اثر فرهنگي باید به زبان‌های دیگر محلي ترجمه شود که جوانان زبان‌های دیگر از این اثر ماندگار بهره ببرند.

در پايان، مسئول نمایندگی فرهنگي كشورمان با تأكيد بر ضرورت انس با قرآن گفت: علت مشکلات ملّت مسلمان در عصر حاضر، دوری از قرآن مجید است؛ قرآن که مطلق نور است چراغ راه است.

وي در پايان خاطرنشان كرد: آخرین انفجاری که در عصر اسلامی ایجاد شد، انقلاب اسلامی ایران بود. «زهرا حسینی» یک زن است كه هشت سال در نبرد حق علیه باطل حضور داشته و توانسته این کتاب را از روی عشق و اعتقاد قلبی خودش به رشته تحریر در آورد.

انتهاي پيام/


١٦:٤٨ - 1393/12/20    /    شماره : ٦٢٧٢٣٧    /    تعداد نمایش : ٣٦٨٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 برگزاري نشست ادبی بررسی اشعار سبزواری و ملیح‌آبادی در كراچي (خبر)
 افتتاح هفته فيلم ايران در كراچي (خبر)
  نمایش آثار هنرمند ایرانی در كراچي (خبر)
 اعلام برنامه‌هاي دهه فجر در كراچي (خبر)
 مدارک آموزشی فارغ‌التحصیلان دانشگاه کراچی اعطا شد (خبر)
 آغاز سی‌ویکمین جشنواره فرهنگی دانشکده نیروي هوایی پاکستان در کراچی (خبر)
 كارگاه آموزش قرآن كريم در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري کارگاه «خانواده و سبک زندگی قرآنی اسلامی» در کراچی (خبر)
 ديدار نويسنده كتاب «اقبالِ كودكان» با وابسته فرهنگی ايران در كراچي (خبر)
 بسیاری از اقلام موزه ملی پاکستان مربوط به ایران باستان است (خبر)
 کارگاه آموزشی معلمان مدارس عصری در كراچي (خبر)
 تجليل از برگزيدگان مسابقه کتابخوانی در كراچي (خبر)
 برگزاري کنفرانس «شعر عاشورایی در فارسی و اردو» در كراچي (خبر)
 کارگاه سبک زندگی اسلامی در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 همایش «بررسی اشعار عاشورایی عمان سامانی و میر انیس» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 روحاني سرشناس پاكستاني: جمهوري اسلامي با رهبري امام (ره) پيروز جنگ تحميلي شد (خبر)
 رونمایی ترجمه اردوی ۲ کتاب از رهبر انقلاب و شهید مطهری (خبر)
 آغاز صدوهفتادمین دوره زبان و ادبیات فارسی در كراچي (خبر)
 برپايي نخستين نمایشگاه کتاب «ولایت» در كراچي (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي ايران در كراچي از بزرگترین کتابخانه ایالت سند پاکستان (خبر)
 بیش از 70 درصد واژگان زبان اردو ريشه فارسی دارد (خبر)
 برگزاري مسابقه قرآن كريم در كراچي (خبر)
 دومین نشست وابسته فرهنگي ايران در كراچي با رسانه‌هاي پاكستان (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي ايران از مدرسه «مدینه العلم» كراچي (خبر)
 اسلام‌هراسي و ايران‌هراسي نقشه شوم استكبار است (خبر)
 راهپيمايي روز جهاني قدس در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 نشست نمايندگان رسانه‌هاي پاكستان با وابسته فرهنگي ايران در كراچي (خبر)
 ایران الگوي مسلمانان جهان براي تشكيل حکومت‌های اسلامی است (خبر)
 اجراي برنامه‌هاي قرآني و تواشيح در تلویزیون «A» پاكستان (خبر)
 سمپوزیوم زبان و ادب فارسی در كراچي پاكستان برگزار شد (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي ايران از مؤسسه علوم قرآنی جماران كراچي (خبر)
 ديدار هيأت رسانه‌اي پاکستان با وابسته فرهنگي ايران در كراچي (خبر)
  امام خميني (ره) اسلام حقيقي را در جامعه عملي كرد/انقلاب امام خميني (ره) اسلامي است نه شيعي (خبر)
 اعلام آمادگي فعالان رسانه‌اي پاكستان براي همكاري با ایران (خبر)
 فرصت خوبي براي نمايش فيلم‌هاي ايراني در پاكستان فراهم است (خبر)
 برگزاري كارگاه «خانواده و سبک زندگی قرآنی اسلامی» در كراچي (خبر)
  کنفرانس ادبی «بررسی اشعار عاشورایی» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 همكاري ايران و پاكستان در زمينه طب سنتي (خبر)
 زبان شیرین فارسی ريشه زبان اردو است (خبر)
 برگزاري مراسم یوم حسین (ع) در كراچي (خبر)
  ميراث فرهنگي پاكستان مديون زبان فارسي است (خبر)
 ضرورت نگهداری و معرفي نسخ خطي به زبان فارسي در ايالت سند (خبر)
 كارگاه «خانواده و سبک زندگی قرآنی اسلامی» در كراچي برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري سمينار گردشگري در كراچي (خبر)
  هشت هزار نسخه خطی زبان فارسی در پاکستان است (خبر)
 آموزش مباني ديني ائمه معصومين (ع) در سازمان اصغریه پاکستان (خبر)
 بازدید وابسته فرهنگي كشورمان از مرکز هنری و معماری ایندوس كراچي (خبر)
 تجليل از قاریان و حافظان قرآن كريم در كراچي (خبر)
 كتاب «خدمات متقابل اسلام و ايران» در پاكستان منتشر مي‌شود (خبر)
 مسئوليت اهل قلم در قبال خشونت‌گرايي قدرت‌هاي فاسد (خبر)
  کتاب «انسان دویست و پنجاه ساله» به زبان سندی ترجمه مي‌شود (خبر)
  نظام ولایي ايران راه‌ شناخت رهبران الهی است (خبر)
 برگزاري مسابقات قرآنی در كراچي (خبر)
 آغاز دوره جديد آموزش زبان فارسی در كراچي (خبر)
 کتاب «ميراث خير» در كراچي رونمایی شد (خبر)
 نشست فعالان رسانه‌اي كراچي با وابسته فرهنگي ايران/رسانه‌هاي حقيقي، همزبان مردم (خبر)
 ديدار استادان دانشگاه سرسید پاكستان با نمايندگي فرهنگي كشورمان در كراچي (خبر)
 ميزگرد اصحاب رسانه‌هاي كراچي در محل خانه فرهنگ ایران برگزار مي‌شود (خبر)
 بازديد مسئول خانه فرهنگ ایران از کلاس‌های فارسی حسينيه یثرب كراچي (خبر)
 برگزاري جشن انقلاب در كراچي پاكستان (خبر)
 برگزاري جشنواره غذاهاي ايراني و پاكستاني در کراچی (خبر)
 اعطاي گواهینامه به قرآن‌پژوهان بنیاد قرآن كريم كراچي (خبر)
 بخش زبان فارسی دانشگاه کراچی (خبر)
 راهپيمايي ميليوني مردم مسلمان پاكستان در جشن ولادت پیامبر اسلام (ص) (خبر)
 برگزاري مسابقات قرآن كريم در كراچي (خبر)
 برگزاری همایش «مقابله با جریان‌های افراطی» در كراچي (خبر)
 علاقمندي آکادمی ادبیات پاکستان براي همكاري هاي مشترك با ايران (خبر)
 «یوم حسین (ع)» در كراچي برگزار شد (خبر)
 برگزاري سیمنار «عشق اقبال به رسول اسلام (ص) و اهل بیت (ع)» در كراچي (خبر)
 گردهمایی وحدت در خانه فرهنگ ایران در کراچی برگزار شد (خبر)
 حفاظ و قاریان برتر مؤسسه علوم قرآنی جماران كراچي تقدير شدند (خبر)
 بازديد فعالان قرآني پاكستاني از نمايشگاه دفاع مقدس خانه فرهنگ ايران در كراچي (خبر)
 بررسي راهكارهاي رشد آموزش زبان فارسي در كراچي (خبر)
 برگزاري نخستين دوره کلاس‌های مکالمه انجمن فارغ‌التحصیلان زبان فارسي در كراچي (خبر)
 بازديد مسئول خانه فرهنگ ایران از کلاس‌های فارسی حسینیه یثرب كراچي (خبر)
 انيميشن ژاپني «دستمال زردرنگ» در پاكستان رونمايي شد (خبر)
 اولین دوره کلاس‌های مکالمه انجمن فارغ‌التحصیلان آغاز شد (خبر)
 برگزاي نمایشگاه کتاب و آثار فرهنگی هنری آستان قدس رضوی در كراچي (خبر)
 هفدهمین نمایشگاه کتاب شیعی در كراچي پاكستان برگزار شد (خبر)
 اجراي گروه تواشیح «مشکات» در شبکه «جاگ» پاكستان (خبر)
 اجراي برنامه قرآني گروه تواشیح «مشکات» در پاكستان (خبر)
 اجراي برنامه گروه تواشیح «مشکات» در مناطق مختلف کراچی (خبر)
 نواي «مشكات» در بزرگ‌ترين اجتماع شيعيان كراچي بلند شد (خبر)
 زبان فارسي در دانشگاه شاه عبدالطیف پاكستان تدريس مي‌شود (خبر)
 پخش زنده اجراي گروه تواشيح ايراني از تلويزيون پاكستاني (خبر)
 نماينده فرهنگي ايران به دنبال بازگشايي «اتاق ايران» در دانشگاه كراچي (خبر)
 نمایشگاه قرآن منطقه ملير پاكستان برگزار شد (خبر)
 تجليل از برگزيدگان دوره تربيت مربي قرآن كريم در كراچي (خبر)
 كتاب «انسان ۲۵۰ ساله» به زبان اردو منتشر شد (خبر)
 زبان فارسي، قوی‌ترین حربه برای حفظ فرهنگ کهن و سرزمین نیاکان است (خبر)
 انجام رايزني‌ها براي برگزاري نمايشگاه هنري مشترك ايران و پاكستان (خبر)
 تبادل تجربيات علمي ميان ايران و پاكستان (خبر)
 بازديد سركنسول و وابسته فرهنگي ايران از دانشگاه همدرد كراچي (خبر)
 ديدار رييس حزب سني اتحاد تحريك پاكستان با مسئول خانه فرهنگ ايران در كراچي (خبر)
 دومین دوره تربیت مربی علوم قرآن کریم در کراچی پايان يافت (خبر)
 رقابت حافظان و قاريان قرآن در كراچي (خبر)
 نشست اساتيد آموزش زبان فارسي در لاهور برگزار شد (خبر)
 آغاز دومين دوره تربيت مربي قرآن در كراچي (خبر)
 شركت خانه فرهنگ ایران در نمایشگاه فرهنگی دانشگاه آغاخان كراچي (خبر)
 گسترش همكاري هاي ادبی و فرهنگی با آکادمی ادبیات پاکستان (خبر)
 برنامه‌هاي فرهنگي، قرآني و ديني در كراچي اجرا شد (خبر)
 برگزاري کرسی «تلاوت قرآن و وحدت» در راولپندي/ ایران مركزي براي وحدت جهان اسلام است (خبر)
 نمایشگاه تابلوهای نفیس خط در پاكستان افتتاح شد (خبر)
 بیداری اسلامی از اهداف نهضت امام خميني(ره) است (خبر)
 نمايشگاه «انقلاب» در كراچي برپا شد (خبر)
 برگزاري گردهمایی دانش‌آموختگان جامعةالمصطفی العالميه(ص) در كراچي (خبر)
 بازديد وابسته فرهنگي ايران از دانشکده معارف اسلامی دانشگاه کراچی (خبر)
 تبيين اهميت نماز از ديدگاه امام حسين(ع) در كراچي (خبر)
 ديدار مسئول خانه فرهنگ ايران در كراچي با رهبران حزب جماعت اسلامی پاکستان (خبر)
 برگزاري کنفرانس «رحمةالعالمین» در كراچي (خبر)
 نشست تخصصي انجمن فارغ‌التحصیلان زبان و ادبیات فارسی در كراچي برگزار شد (خبر)
 كلام اقبال چيزي جز تفسير قرآن نيست (خبر)
 کنفرانس بین‌المللی تصوف با عنوان «مست الست» برگزار شد (خبر)
 كتاب «دعا»ي علامه حلّي به زبان سندي ترجمه مي‌شود (خبر)
 مراسم بزرگداشت هفته‌ي دفاع مقدس در كراچي برگزار شد (خبر)
 نگاهی به زندگی‌نامه شهید «شکیل اوج» قرآن‌پژوه پاکستانی (خبر)
 بازديد مسئول خانه‌ي فرهنگ ايران در كراچي از نمايشگاه رضوي اين شهر (خبر)
 اوج آسماني «شكيل اوج» پيش از تقدير زميني در خانه‌ي فرهنگ ايران (خبر)
 بازديد مسئول خانه‌ فرهنگ ایران از مهم‌ترين كتابخانه‌ حيدرآباد پاكستان (خبر)
 بازديد نماينده‌ي فرهنگي ايران از بخش زبان فارسی دانشگاه کراچی (خبر)
 ترجمه‌ي کتاب «مسلمانان در نهضت آزادی هندوستان» در پاكستان رونمایی شد (خبر)
 اسرائيلي‌ها تاكنون 8 هزار كودك فلسطيني را به شهادت رسانده‌اند (خبر)
 ترجمه رباعیات خیام سرمایه گرانقدری برای ادبیات جهان (خبر)
 تاسيس انجمن فارغ التحصیلان زبان فارسی در كراچي (خبر)
 افتتاح دوره جديد آموزش زبان فارسي در كراچي (خبر)
 برگزاري نمايشگاه فرهنگي - هنري در كراچي برگزار شد (خبر)
 بررسي اشعار ادبی قیصر امین پور و احمد فیض در كراچي (خبر)
 برگزاري دوره کوتاه مدت آموزش علوم قرآني در کراچي (خبر)
 دوره آموزش زبان فارسي در كراچي پاكستان افتتاح شد (خبر)
 بازديد دانشجويان بخش فارسي دانشگاه کراچي از خانه فرهنگ ايران (خبر)
 قرائت قرآن قاری ایرانی در كراچي (خبر)
 برگزاری مراسم ماه مبارک رمضان در كراچي (خبر)
 سفر سياحان پاكستاني با عنوان "سفر صلح" به مكه مكرمه (خبر)
 برگزاري کلاسهاي آموزش علوم قرآني دركراچي (خبر)
 برگزاري مراسم جشن تكليف دانش آموزان مدرسه ايران در كراچي (خبر)
 همايش «تجلي امام خميني در بيداري اسلامي» در كراچي برگزار شد (خبر)
 افتتاح هشتمين نمايشگاه بين المللي کتاب کراچي (خبر)
 برگزاري مسابقات آموزشي - ديني در كراچي (خبر)
 برگزاري مسابقه حفظ قرآن مجيد در كراچي (خبر)
 روابط فرهنگي ايران و پاكستان گسترش مي يابد (خبر)
 برگزاري سیمنار "جایگاه ایران امروز درخاورمیانه وجهان"در كراچي (خبر)
 همایش بررسی عرفان وتصوف درایالت سند پاكستان (خبر)
 برگزاری مراسم هفته قرآنی درکراچی (خبر)
 برگزاری نمایشگاه قرآن کریم در کراچی (خبر)
 برگزاری مسابقه کتابخوانی "سیرت طیبه امام زمان (عج)" در كراچي (خبر)
 مراسم بزرگداشت امیر خسرو دهلوی در كراچي برگزار شد (خبر)
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • رونمايي از كتاب «خليج فارس»
    كتاب مصور «خليج فارس» (9 ارديبهشت‌ماه) با حضور علي‌اكبر ولايتي، مشاور امور بين‌الملل مقام معظم رهبري (مدظله العالي) و ابوذر ابراهيمي‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در مركز همايش‌هاي بين‌المللي صدا و سيما رونمایی شد.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه محمد ابن زید در مرو
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه حاج یوسف همدانی در اين شهر را زيارت كرد.

  • زيارت رييس جمهور از آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص )
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو آرامگاه صحابه حضرت رسول ( ص ) در اين شهر را زيارت كرد.

  • سفر رييس جمهور به شهر تاريخي مرو/ زيارت قدمگاه امام هشتم (ع)
    حسن روحاني، رييس جمهور كشورمان و هيات همراه در جريان سفر به تركمنستان صبح امروز (8 فروردين ماه) با حضور در شهر تاريخي مرو قدمگاه امام هشتم (ع) در اين شهر را زيارت كرد.