English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٦ مرداد ١٣٩٧


  چاپ        ارسال به دوست

انتشارکتاب«سید بغداد»در نيجريه

به همت رايزني فرهنگي كشورمان در لاگوس،کتاب«سید بغداد» نوشته محمد طعان به زبان هوساي ترجمه،چاپ و منتشر شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي،کتاب «سید بغداد»نوشته محمد طعان پزشک , نویسنده و مترجم لبنانی مقیم نیجریه به زبان هوساي(زبان اکثریت مردم در غرب آفریقا)ترجمه،چاپ و منتشر شد.  

این کتاب تا کنون به سیزده زبان دنیا ترجمه شده است و آخرین ترجمه صورت گرفته به زبان هوسا می باشد. کتاب مذکور رمانی  از سرنوشت یک سرباز آمریکائی بنام "جیمی "می باشد که به قصد دفاع ازمنافع مملکت خویش عازم جنگ در عراق برای کشف سلاح های غیر قانونی و بدون مجوز صدام می شود تا همانند پدرش که در جنگ امریکاییان در سومالی و جدش که در ویتنام کشته شده بوند در راه آرمان های آمریکا بميرد. بدنبال وقایعی که در عراق اتفاق می افتد و بیاناتی که روسای جمهور آمریکا اظهار می کنند این سرباز به هدف خود  مشکوک می شود  که آیا راه آنان حق است؟آیا واقعا پدرانش در راه حق جنگیده اند و کشته شده اند و یا خود کشی کرده اند؟و .....

سرباز "جیمی" شدیدا افسرده می گردد و بارقه امید او راز عاشورا و  امام حسین (ع) می شود که فقط برای دین و راستی  همه چیزخود را فدا کرد و .....

ترجمه فارسی این کتاب در سال 1390 توسط آفای محمد رضا شیخی محمدی از نسخه فرانسوی آن صورت گرفته و توسط انتشارات خرسندی منتشر شده است.

دکترطعان درابتدا این رمان را به زبان فرانسه تالیف نموده است.وي معتقد است این کتاب می تواند به سربازان و ارتشیان آمریکا و اروپا که در ممالک اسلامی می جنگند آگاهی داده و موجبات هدایت آنان را  فراهم آورد .

بدلیل رعایت مسائل امنیتی  کتاب مذکوربه زبان هوسا با عنوان"داستان واقعی سرباز آمریکائی"و با نویسندگی "هارون قالی" به بازار نشر آمده است. ترجمه این کتاب به زبان هوسا با همكاري رایزنی فرهنگی ايران در تیراژ هزار نسخه به چاب رسیده است.

انتهاي پيام/


٠٨:٥٤ - 1393/11/06    /    شماره : ٦٢٤٧٨٩    /    تعداد نمایش : ١٤٩٨


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 دیدار رایزن فرهنگی ایران با وزیر امور خارجه نیجریه (خبر)
 تقدیر از رایزني فرهنگی ایران در نیجریه (خبر)
 راه‌اندازی کرسی زبان فارسی در نیجریه (خبر)
 تلاش‌هاي ارزشمند جمهوری اسلامی ایران در وحدت ادیان الهی قابل تقدیر است (خبر)
 همایش گفت‌وگوی اسلام و مسيحيت در نيجريه برگزار خواهد شد (خبر)
 تقدير رهبر ديني طريقت قادريه نيجريه از فعاليت‌هاي وحدت‌آفرين جمهوري اسلامي ايران (خبر)
 توسعه همکاری‌های دانشگاهی ایران و نیجریه (خبر)
 نوای موسیقی ایرانی در نیجریه طنین‌انداز مي‌شود (خبر)
 همایش منزلت و حقوق زن از دیدگاه اسلام در نيجريه (خبر)
 افتتاح نمایشگاه و کارگاه آموزش نقاشی‌خط در نیجریه (خبر)
 همایش «منزلت و حقوق زن از دیدگاه اسلام و پیامبر (ص)» در نیجریه برگزار مي‌شود (خبر)
 نمایشگاه نقاشی ـ خط هنرمند ايراني در نیجریه برپا مي‌شود (خبر)
 برپايي نمايشگاه و کارگاه آموزشی نقاشی خط و قالی در نیجریه (خبر)
  تشريح فعاليت‌هاي فرهنگي ايران در نيجريه (خبر)
 همایش «گفتمان انقلاب اسلامی» در نیجریه (خبر)
 اعلام برنامه‌هاي دهه فجر در نیجریه (خبر)
 آغاز برنامه‌های گراميداشت دهه فجر انقلاب اسلامی در نیجریه (خبر)
 برگزاري هفتمین کنفرانس سالانه سازمان تیجانیه در نیجریه (خبر)
 برگزاری همایش «پیامبر رحمت و وحدت دنياي اسلام» در نیجریه (خبر)
 بازديد رايزن فرهنگي ايران از كلاس‌هاي فارسي مدرسه «تایبات» لاگوس (خبر)
 انقلاب اسلامی ایران بیداری واقعی اسلامی است (خبر)
 معرفي سينماي ايران در نيجريه (خبر)
 چاپ مقاله «اربعین حسینی» در روزنامه پیپلز دیلی نیجریه (خبر)
 توسعه روابط رسانه‌ای ايران و نيجريه (خبر)
 نمایشگاه و کارگاه خوشنویسی در نیجریه برگزار مي‌شود (خبر)
  همكاري رايزني‌هاي فرهنگي ايران و كره در نيجريه (خبر)
  ديدار ريیس مؤسسه خیریه الرضا (ع) نيجريه با سفير و رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 برگزاري سمينار «حج؛ محور وحدت جهان اسلام» در نیجریه (خبر)
 نمایش «بادیگارد» در نيجريه (خبر)
 نخستين جشنواره فیلم آسیايی 2017 در نيجريه برگزار مي‌شود (خبر)
  ایران را به درستی به آفریقا معرفی نکردیم/رایزنان فرهنگی، بازوی دیپلماسی عمومی کشور هستنند (خبر)
 نمایش فرهنگ و هنر ایرانی در نيجريه (خبر)
 اهداي تندیس جشنواره فيلم ابوجا به فيلم‌هاي ايراني (خبر)
 برگزاري سمینار «زن از دیدگاه اسلام» در نيجريه (خبر)
 نمايشگاه «تجاري ايران» در نیجریه برپا مي‌شود (خبر)
 چهاردهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب نیجریه برپا مي‌شود (خبر)
 ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم نیجریه 25 آبان‌ماه برگزار مي‌شود (خبر)
 بررسي «الگوی تربیتی حضرت فاطمه(س) در خانواده» در نیجریه (خبر)
 نخستين مجله«ندای شهدا» در نیجریه منتشر شد (خبر)
 آيين بزرگداشت هفته وحدت در نيجريه برگزار شد (خبر)
 تلاش ایران براي وحدت جوامع اسلامی تحسين‌برانگيز است (خبر)
 خداوند ايران را مأمور كرده است كه علم مسلمانان را به جهان نشان دهد (خبر)
 مسابقه تلاوت و حفظ قرآن کریم در نيجريه (خبر)
 اساتيد نيجريه‌اي در ايران چه چيزي را تحسين كردند؟ (خبر)
 نشست «نقش بوكوحرام در اوضاع فرهنگي سياسي نيجريه» برگزار شد (خبر)
 اعضاي هيأت علمي نيجريه‌اي به تهران آمدند (خبر)
 برگزاري نشست "از بیداری اسلامی چه میدانیم؟"در نيجريه (خبر)
 برگزاری جشن ماه رجب در نيجريه (خبر)
 برگزاری همایش بزرگداشت شهداء در نيجريه (خبر)
 برگزاري همایش" محمد(ص) چه کسی است ؟"در نيجريه (خبر)
 مرکز شرق شناسی افتتاح مي شود (خبر)
 وحدت جهان اسلام ازاهداف اصولی جمهوری اسلامی ایران است (خبر)
 تقریب بین مذاهب اسلامی نياز امروز نیجریه (خبر)
 برگزاری مسابقه حفظ قرآن کریم در نیجریه (خبر)
 برگزاری دوره آموزشی حج برای مبلغان نیجریه (خبر)
 برگزاري مراسم شهادت حضرت امام صادق (ع) در نیجریه (خبر)
 برگزاری نمایشگاه قرآن کریم در نیجریه (خبر)
 برگزاري مسابقات قرآنی در نيجريه (خبر)
 برگزاری نمایشگاه كتاب ویژه اهل بیت(ع)درنيجريه (خبر)
 برپایی نمایشگاه به مناسبت ایام محرم در نيجريه (خبر)
 برگزاري سمینار " هجرت النبي(ص)" در نيجريه (خبر)
 افتتاح رسمی اتاق ایران درمجتمع آموزشی اسلامی تایبات نيجريه (خبر)
 کنفرانس بین المللی "اسلام و مدرنیته" در نيجريه برگزار شد (خبر)
 باور به حقانیت ادیان الهی زمینه سازهمزیستی مسالمت آمیزاست (خبر)
 برگزاری دوره آموزش مبانی و احکام مراسم حج ویژه مبلغین درنیجریه (خبر)
 تلاوت قرآن توسط قاري ايراني در نيجريه (خبر)
 برگزاری دوره آموزش تفسیر قرآن ویژه مبلغان قرآنی در نيجريه (خبر)
 برگزاری مسابقه قرآن کریم در نيجريه (خبر)
 برگزاری همایش تفسیر قرآن کریم درنیجریه (خبر)
 برگزاری همایش دانشجویی شیعه و ایران شناسی در نیجریه (خبر)
 مؤسسه قرآنی اهل بیت(ع) در نيجريه افتتاح شد (خبر)
 گسترش همكاري هاي «آموزشی، فرهنگی» ايران و نیجریه (خبر)
 نمایشگاه آثار حضرت امام (ره) در نيجريه برگزار شد (خبر)
 همایش«نقش رهبران اسلامی در بیداری اسلامی معاصر» (خبر)
 همایش میثاق با فاطمه زهرا(س) در نيجريه برگزار شد (خبر)
 نمایشگاه زنان و خانواده در نيجريه برگزار شد (خبر)
 همایش «جایگاه زن در اسلام و سایر ادیان» (خبر)
 ديدار نماينده فرهنگی ایران در نيجريه با رئیس کمیته مسلمانان لاگوس (خبر)
 همایش اسلام در نيجريه برگزار شد (خبر)
 ديدار رايزن فرهنگي ايران از مرکز ملی تئاتر ایالت لاگوس نيجريه (خبر)
 دیدارسرپرست رايزني فرهنگي ايران با امام کل ایالت لاگوس نيجريه (خبر)
 امام خمینی(ره) با انقلاب اسلامی، اسلام را زنده کرد (خبر)
 انتشار كتاب " شيعه پاسخ مي دهد " در نيجريه (خبر)
 نظام آموزشی نیجریه نیاز به بازبینی دارد (خبر)
 برگزاری همایش« امام خمینی (ره) و بیداری جوانان» در نيجريه (خبر)
 همايش «امام خميني (ره) و بيداري جوانان مسلمان »درنيجريه (خبر)
 همایش «اسلام و جوانان امروز » در نیجریه برگزار شد (خبر)
 پخش سريال هاي مذهبي ايران در نيجريه (خبر)
 همايش " اسلام و جوانان امروز "درنيجريه برگزارمي شود (خبر)
 برگزاری اولين دوره آموزشی حج در نیجریه (خبر)
 انتشار كتاب " آيين ازدواج و اخلاق در خانواده "درنيجريه (خبر)
 سمينار گرامیداشت مقام والای امام رضا (ع) در نيجريه برگزار شد (خبر)
 بيانات مقام معظم رهبري در افتتاحيه اجلاس بين المللي بيداري اسلامي (خبر)
 همایش روز جهانی قدس و نقش آن در اتحاد و بیداری مردم فلسطین (خبر)
 همايش روز جهاني قدس و تأثير آن در بيداري مسلمانان فلسطيني (خبر)
 امیدواريم پس از رفع سوء تفاهم ها روابط دو کشور گسترش یابد (خبر)
 برگزاري نشست روز حقوق بشر اسلامی و کرامت انسانی در نیجریه (خبر)
خبرهاي مهم
مصاحبه رایزن فرهنگی ایران با روزنامه «تشرین» سوریه
محكوميت كودك‌كشي سعودي‌ها در يمن
برگزاری نخستین نشست دوستداران زبان فارسی در لاذقیه سوریه
دیدار رایزن فرهنگی ایران با وزیر امور خارجه نیجریه
بررسی ظرفیت‌های همکاری علمی و فرهنگی ایران و هند در مشهد
حج مالزیایی‌ها؛ از صندوق پس‌انداز تا هتل‌های نوبتی/ نتیجه سفر ملک سلمان به سرزمین مالایا
مركز فرهنگي ايران را در شهر تماله غنا راه‌اندازي كنيد
انتشار كتاب «ایران ناشناخته» در تركيه
انتشار کتاب «دُردانه‌های ادبیات جهان، نظم الجواهر ایران و توران» به زبان ترکی ازبکی
سمینار «توسعه فرهنگی در پرتو دین؛ در اسلام و مسیحیت» در اوگاندا برگزار شد
دیدار سفیر و رایزن فرهنگی ایران با وزیر اوقاف سوریه
تقدیر از رایزني فرهنگی ایران در نیجریه
نمایش فیلم «شیار 143» در حیدرآباد سند
درخشش اساتید سوری در نخستین دوره دانش‌افزایی زبان فارسی
انتشار جزوه‌های راهنمای گردشگری ایران در عراق
حمايت ازكالاي ايراني

 

گزارش تصويري
  • پنجمين نشست قند پارسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شامگاه يكشنبه 7 مردادماه، پنجمين نشست قند پارسي را با حضور 44 تن از استادان خارجي زبان و ادبيات فارسي از سراسر جهان برگزار كرد.

  • دیدار معاون وزير امور خارجه اتريش با رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    خانم اينجين، معاون وزير امور خارجه اتريش در امور فرهنگی (چهارشنبه 20 تيرماه) با ابوذر ابراهيمی‌تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ديدار و در خصوص تعميق روابط فرهنگي دو كشور گفت‌وگو كرد.

  • پنجمين نشست قند پارسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شامگاه يكشنبه 7 مردادماه، پنجمين نشست قند پارسي را با حضور 44 تن از استادان خارجي زبان و ادبيات فارسي از سراسر جهان برگزار كرد.

  • نگاهي به برنامه‌هاي هفته فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان
    هفته فرهنگي ايران در جمهوری آذربايجان به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و با هماهنگي رايزني فرهنگي ايران در جمهوري آذربايجان، از تاریخ 6 تا 10 تیرماه در دو شهر باكو و گنجه برگزار شد.

  • سفر رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به یونان
    ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در جريان سفر به یونان ضمن شرکت در دور هفتم گفت‌وگوهای اسلام و مسیحیت ارتدوکس و دیدار با عالمان و اندیشمندان این کشور، از مراکز علمی و فرهنگی بازدید کرد.