English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|پيوندها|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٠١ آذر ١٣٩٦


  چاپ        ارسال به دوست

به همت رايزني فرهنگي ايران برگزار شد؛

گراميداشت مولانا شاعر همه‌ي ملت‌ها در بلاروس

رایزنی فرهنگی ایران با همکاری خانه‌ی دوستی بلاروس، به منظور شناساندن بیش از پيش مولانا جلال‌الدين محمد بلخي، مراسم بزرگداشتی را در تالار دوم دروژبا، در شهر مینسک، برگزار كرد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ وارتباطات اسلامي، این مراسم با حضور اديبان و شاعراني از ايران و بلاروس روز سه‌شنبه چهارم آذر، آغاز شد و در ابتداي آن، ماکسیموویچ، مسئول انجمن دوستی بلاروس، گزیده‌ای از زندگی مولانا و آثار او را به حاضران معرفي کرد و ضمن خواندن پیام خانه‌ی دوستی بلاروس به همين مناسبت، مولانا را شاعری دانست که متعلق به همه‌ی ملت‌هاست.

سید جواد جلالی‌کیاسری، سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در بلاروس، مولانا را چشمه‌ای خروشان از عشق الهی دانست که به جامعه‌ی بشری ارزانی داده شده است.

وي همچنين در بخشي از سخنان خود، به داستان موسی و شبان، در مثنوي معنوي اشاره كرد و گفت: پروردگار عالمیان و خدای همه‌ی پیامبران، حتی آزردگی یک چوپان را نیز نمی‌پسندد و به پیامبرش می‌گوید كه برو و دل آن چوپان را به دست بیاور.

جلالی‌کیاسری در بخش دیگری از سخنان خود اظهار كرد: اگر روزی بزرگان جهان، از دریچه‌ی نگاه مولانا به هستی و مردم بنگرند، کار جهان و جهانیان، به گونه‌ی زیباتری پیش خواهند رفت و جهان جای بهتری برای زندگی خواهد بود.

وي افزود: برادران افغان می‌گویند كه مولانا، چون بلخي است، از ماست. برادران ترک ما نیز می‌گویند كه مولانا مال ماست؛ چون در شهر قونیه زندگي كرده و آرامگاهش هم در آنجاست. ما ایرانی‌ها هم می‌گوییم، مولوی؛ چون همه‌ی اشعارش را به زبان فارسی سروده، ایرانی است. اما می‌گویم كه مولانا از آن همه‌ی دل‌های عاشق و انسان‌های خوب و فهیم جهان است. هر کسی که  سخنان او را دریابد و به کار ببندد، مولانا را مال خود کرده است.

در ادامه پُزدنیاکف، معاون ريیس اتحادیه‌ی شاعران بلاروس، در سخنراني خود به اندیشه‌های انسان‌‌مدارانه‌ی مولانا اشاره و سپس ترجمه‌ي بلاروسي سه غزل بلند از غزلیات مولانا را براي حاضران دكلمه كرد.

ادامه‌ی اين برنامه با سخنراني آناستازیا میکسوک، كارشناس ارشد تاريخ ايران پيش از اسلام، همراه بود. وي که خود را از شیفتگان مولانا، ناميد، در سخنانی کوتاه، به اهمیت آثار مولانا به عنوان میراث گران‌سنگ بشری پرداخت.

نجم‌الدین جباری، استاد اعزامی زبان فارسی به بلاروس، ديگر سخنران اين همايش بود. وي در سخنانش به بیان حالات مولانا پرداخت که در آثارش جاری است. او غزلیات شمس را به اين دليل كه بیشتر به یاد پیر و مراد و مرشد خود «شمس تبریزی» سروده شده است، مانند دریایی پرخیزابه دانست که لحظه‌ای آرام ندارد؛ اما اثر بزرگ دیگر مولانا ـ مثنوی معنوي ـ مانند دریایی آرام است که در روزگار مولانا سروده شده است.

نجم‌الدین جباری، در پایان سخنان خود، اندیشه‌های مولانا را جهانی دانست و گفت: پژواک اندیشه‌های او همه‌ی گستره‌های بشری را درنوردیده و بر جهان معنویت امروز چیره شده است.

اتمام‌كننده‌ي نخستين بخش اين همايش، اجراي موسيقي سنتي ايراني توسط گروه موسیقی شرق، به سرپرستي بهرامي، با استفاده از سازهاي عد و تنبك، بود.

بخش دوم همايش نيز كه به دكلمه و قرائت اشعار مولانا، اختصاص داشت، با خواندن اشعاری از مولانا به دو زبان فارسی و روسی آغاز شد. در ابتداي این بخش، دیمیتری کُرزونوف، نی‌نامه‌ی مولانا را از مثنوی و یک غزل از دیوان شمس را با ترجمه‌ی روسی خواند. سپس تاتیانا سیدُرنکو، ابیاتی از دفتر ششم مولانا را با ترجمه‌ی روسی آن خواند. و در پايان، ندا حسن‌شالی، دانشجوی ايراني دوره‌ی دکترای زبان و ادبیات روسی دانشگاه ب.گ.او. هم برای خواندن داستان موسی و شبان، دعوت شد. وي این داستان را با ترجمه‌ی روسی آن براي حاضران خواند.

انتهاي پيام/

 


١٨:٤٩ - 1393/09/08    /    شماره : ٦٢١٨٦١    /    تعداد نمایش : ١٥٤٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
 گشایش دفتر یادبود زلزله‌زدگان غرب کشور در بلاروس (خبر)
 دهمین جشنواره فیلم سازمان ملل متحد در بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 «نفس» برنده جايزه جشنواره فیلم بلاروس (خبر)
 کنفرانس «کولاس‌شناسی ـ 2017» در بلاروس برگزار شد (خبر)
 بلاورس در انتظار بیست‌وچهارمین جشنواره فيلم «لیستاپاد» (خبر)
 تقدير نمایندگي سازمان ملل در بلاروس از رايزني فرهنگي ايران (خبر)
 ایرانیان داراي تمدن غنی هستند (خبر)
 بزرگداشت ابوالقاسم فردوسي در بلاروس (خبر)
 آيين بزرگداشت ابوالقاسم فردوسی در بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 افتتاح نمايشگاه بين‌المللي كتاب بلاروس (خبر)
 افتتاح نمایشگاه فرهنگی ـ هنری ايران در بلاروس (خبر)
 اهداي 142 جلد كتاب به کتابخانه‌های عمومی شهر ماگیلوف (خبر)
 برگزاري المپیاد زبان فارسی در بلاروس (خبر)
  دلربايي غذاهاي ايراني در جشنواره غذاي مینسک (خبر)
 کنگره مذاهب و دوستي‌ها در بلاروس برگزار شد (خبر)
 شركت ايران در جشنواره ملیت‌هاي بلاروس (خبر)
  ایران فرهنگ و تمدن بسیار غنی دارد (خبر)
 برگزاري هفته فيلم ايران در بلاروس (خبر)
 آغاز دوره پاییزی آموزش زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 دوره فشرده مکالمه زبان فارسی در بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 پايان دوره آموزش زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 ديدار معاون بين‌الملل سازمان فرهنگ با وزیر فرهنگ بلاروس (خبر)
 معرفي فرهنگ و هنر ايراني در بلاروس (خبر)
 بزرگداشت حکیم عمر خیام در بلاروس (خبر)
 آيين بزرگداشت حكيم عمر خيام نيشابوري در بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 کمیسیون مشترک ایران و بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 اجراي برنامه «روز ایران‌شناسی» در بلاروس (خبر)
 غرفه ایران، زیباترین بخش نمایشگاه بین‌المللی کتاب مینسک است (خبر)
 پخش فیلم زندگی بانوان ایرانی از تلويزيون بلاروس (خبر)
 جشن بزرگداشت دهه فجر در بلاروس برگزار شد (خبر)
 اعلام برنامه‌هاي جشن انقلاب اسلامي در بلاورس (خبر)
 جشن ميلاد النبي (ص) در بلاروس برگزار شد (خبر)
 مراسم «شب يلدا» در بلاروس برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاری کنفرانس بین‌المللی «فرهنگ صلح در ادیان» در بلاروس (خبر)
 پايان دوره تابستانی آموزش زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 ایران همکاری با بلاروس را در امور انجمن دوستی افزایش می‌دهد (خبر)
 آغاز دوره مکالمه زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 بلاروس خواستار توسعه تعاملات تلويزيوني با ايران شد (خبر)
 غرفه ايران در نمايشگاه بين‌المللي كتاب مينسك ديپلم ويژه گرفت (خبر)
 برگزاري جشن سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي ايران در بلاروس (خبر)
 ادبیات پارسي، آیینه تمام نمای مهر، تفکر و فرهنگ ایرانی است (خبر)
 معرفي موسیقی سنتی ایرانی در نمایشگاه «ایران‌شناسی» بلاروس (خبر)
 گرفتاری امروز ملت‌های جهان به دليل ناديده گرفتن تعالیم وحیانی است (خبر)
 «مرواريد» حسن‌پور، بهترين فيلم جشنواره‌ی فیلم کودک و نوجوان بلاروس شد (خبر)
 رد پايي كه فرهنگ و ادب ايران در بلاروس به جا مي گذارد (خبر)
 حافظ به فرهنگ بشری هم تعلق دارد/ راز ماندگاری حافظ در «آموزگاری» اوست (خبر)
 همایش بزرگداشت حافظ شیرازی در بلاروس برگزار شد (خبر)
 افتتاح نمايشگاه هنر معاصر ايران در بلاروس (خبر)
 ايران تنها حامي واقعي مردم فلسطين است (خبر)
 فارغ التحصیلان بلاروس پایان دوره آموزش زبان فارسی را جشن گرفتند (خبر)
 برگزاري چهارمين دوره امتحانات پايان سال فارسي آموزان در بلاروس (خبر)
 صداي ساز نوازندگان ايراني در ليتواني (خبر)
 كنفرانس "اسلام و خانواده" در بلاروس برگزار شد (خبر)
 افتتاح مرکز ایران‌شناسی و آموزش زبان فارسی در بلاروس (خبر)
 برگزاري نخستين كارگاه موسيقي سنتي‌ ايراني در آكادمي ملي موسيقي بلاروس (خبر)
 برگزاري مراسم جشن نوروز در بلاروس (خبر)
 جشنواره غذا هاي ايراني در مينسك (خبر)
 مراسم اختتاميه بيست و پنجمين نمايشگاه بين المللي كتاب بلاروس برگزارشد (خبر)
 افتتاح نمایشگاه بین المللی کتاب بلاروس (خبر)
 برپايي نمايشگاه آثار مينياتور هنرمندايراني در موزه ملي هنر بلاروس (خبر)
 رونمايي از كتاب " بلاروس و جهان اسلام"به پنج زبان در بلاروس (خبر)
 برگزاري نمايشگاه دانشجويان خارجي در دانشگاه هاي بلاروس (خبر)
 برگزاري كنفرانس"بوعلي سينا نابغه‌اي از شرق"در بلاروس (خبر)
 انتشار كتاب آموزش زبان فارسي به زبان روسي در بلاروس (خبر)
 شرکت دانشجویان بلاروسی دردوره دانش افزایی زبان فارسی در ایران (خبر)
 اضافه شدن رشته زبان فارسي در دانشگاه دولتي اقتصاد بلاروس (خبر)
 برگزاري مراسم شب هاي ماه مبارك رمضان در بلاروس (خبر)
 تقدير از نويسندگان مقاله درباره ايران در روزنامه پراودا مينسك بلاروس (خبر)
 آماده همكاري در تمامي‌ سطوح با ايران هستيم (خبر)
 برگزاري مراسم اهداي ديپلم پايان دوره آموزش زبان فارسي در بلاروس (خبر)
 برگزاري جشنواره«سرزمین من»در بلاروس (خبر)
 برگزاري نخستین همایش گفتگوی فرهنگی ایران و بلاروس (خبر)
 مركز ايرانشناسي و آموزش زبان فارسي در دانشگاه علوم اقتصادي بلاروس افتتاح شد (خبر)
 برگزاري هفته فيلم ايران در آكادمي هنر بلاروس (خبر)
 استقبال گسترده از غرفه ايران در نمايشگاه بين المللي كتاب بلاروس (خبر)
 راه اندازي بخش زبان فارسي در كتابخانه ملي بلاروس (خبر)
 پایان ترم نخست کلاس‌های آزاد آموزش زبان فارسی دربلاروس (خبر)
 برگزاري مراسم شب شعر خيام در بلاروس (خبر)
 دوره جديد آموزش زبان فارسي در بلاروس آغاز شد (خبر)
 افتتاح نمايشگاه صنايع دستي ايران در بلاروس (خبر)
 قرارداد تاسيس مركز مطالعات ايرانشناسي و زبان فارسي در دانشگاه علوم اقتصادي بلاروس (خبر)
 برگزاري نشست تخصصی با سازمان سینمایی بلاروس (خبر)
 کارگاه آموزشی فیلمنامه نویسی دربلاروس برگزارشد (خبر)
 نمايشگاه "طبیعت ، تاریخ و ایران امروز" در بلاروس برگزار شد (خبر)
خبرهاي مهم
همگرايي اسلامي مهمترين راهكار براي مقابله با افراط‌گرایان است
انتشار کتاب «مراکز آموزش زبان فارسی» در هند
معرفي آثار هنري ايران در نمایشگاه دیپلماتیک تایلند
نمایشگاه عکس هنرمندان ایرانی و گرجی برپا شد
درخشش ادبیات دفاع مقدس در همایش جنگ و فرهنگ در ترکیه
نمایشگاه آثار هنری استاد فرشچیان در  نخجوان افتتاح مي‌شود
بررسي «روش اعتدالی تفسیر قرآن در برابر روش تندرو» در سوريه
امضای تفاهمنامه همکاری بين دانشگاه‌های یزد و گابریئله دانّونزیو ایتالیا
توسعه آموزش زبان فارسی در دانشگاه سند پاكستان
اجلاس وزراى فرهنگ كشورهاي كنفرانس اسلامى در سودان برگزار شد
همایش بین‌المللی بزرگداشت استاد شهریار در استانبول
برگزاري کنفرانس «شعر عاشورایی در فارسی و اردو» در كراچي
دوره‌های آموزشی کتابخانه امام خمینی (ره) غنا
افتتاح نمایشگاه عکس «ایران امروز» در آنکارا
ابراهيمي‌تركمان: رايزني‌هاي فرهنگي ايران و لهستان در دو كشور راه‌اندازي شود
مناسبت
 

 

گزارش تصويري
  • آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان»
    آيين افتتاحيه «گفت‌وگوی فرهنگی ایران و لهستان» با عنوان «در جستجوی خانه دوم»، صبح امروز (سه‌شنبه ۳۰ آبان‌ماه) در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، افتتاح شد.

  • راهپیمایی شیعیان غنايي در اربعین حسینی
    گروهي از شيعيان غنايي با برگزاري راهپيمايي در روز اربعين حسيني به عزاداري سيد و سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) و ياران باوفايش پرداختند.

  • سی‌وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
    سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول، 13 آبان‌ماه با شركت وابستگی فرهنگی ايران، مجمع جهانی اهل بیت (ع) و مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت ارشاد، گشايش يافت.

  • سفر ابراهيمي‌تركمان در هند
    ریيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي شركت و سخنراني در گفتگوي اسلام و هندوئيزم از 3-5 آبان ماه به هند سفر كرد.

  • نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم در دهلي‌نو
    نخستين دور گفت‌وگوی دینی اسلام و هندوئیزم، 3-4 آبان ماه با حضور مسئولين و شخصيت فرهنگي ايران و هند در مركز بين‌المللي دهلي‌نو برگزار شد.